Search

Search provisions, jump to a law or an article

4 articles

Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Reserves of Individuals

第六条(個人の準備金に関する経過措置)

With regard to the application of the provisions of Article 20 of the New Act concerning income tax for tax year 1989, the phrase "amount calculated by dividing" in is deemed to be replaced with "amount calculated by dividing (for 1989 (meaning the period from January 1, 1989 to December 31, 1989), the amount obtained by adding, to the total of the amount equivalent to 10.4/1,000 of the amount calculated by multiplying the revenue from the transactions listed in by the number of months in the period during which the individual engaged in business during the period from January 1, 1989 to March 31, 1989 (referred to as the "period for the former reserve rate" in ) and dividing the result by the number of months in the period during which the individual engaged in business in 1988, and the amount equivalent to 10/1,000 of the amount obtained by multiplying by 90 percent (93 percent where the ratio of the total amount of consideration for import transactions of goods in 1989 to the total amount of consideration for import transactions of goods in 1988 is 110 percent or more and less than 120 percent, 95 percent where that ratio is 120 percent or more and less than 130 percent, and 98 percent where that ratio is 130 percent or more; the same applies hereinafter in ) the amount calculated by multiplying the revenue from those transactions by the number of months obtained by deducting the number of months in the period for the former reserve rate from the number of months in the period during which the individual engaged in business in 1989 (meaning the period from January 1, 1989 to December 31, 1989; the same applies hereinafter in ) and dividing the result by the number of months in the period during which the individual engaged in business in 1988, the total of the amount equivalent to 14.1/1,000 of the amount calculated by multiplying the revenue from the transactions listed in by the number of months in the period for the former reserve rate and dividing the result by the number of months in the period during which the individual engaged in business in 1988, and the amount equivalent to 13/1,000 of the amount obtained by multiplying by 90 percent the amount calculated by multiplying the revenue from those transactions by the number of months obtained by deducting the number of months in the period for the former reserve rate from the number of months in the period during which the individual engaged in business in 1989 and dividing the result by the number of months in the period during which the individual engaged in business in 1988)".

平成元年分の所得税に係るの規定の適用については、中「除して計算した金額」とあるのは、「除して計算した金額(平成元年(昭和六十四年一月一日から平成元年十二月三十一日までの期間をいう。)にあつては、に掲げる取引に係る収入金額に昭和六十四年一月一日から平成元年三月三十一日までの間において事業を営んでいた期間(以下において「旧積立率適用期間」という。)の月数を乗じてこれを昭和六十三年において事業を営んでいた期間の月数で除して計算した金額の千分の十・四に相当する金額と当該取引に係る収入金額に平成元年(昭和六十四年一月一日から平成元年十二月三十一日までの期間をいう。以下において同じ。)において事業を営んでいた期間の月数から旧積立率適用期間の月数を控除した月数を乗じてこれを昭和六十三年において事業を営んでいた期間の月数で除して計算した金額に百分の九十(平成元年における物品の輸入取引に係る対価の額の合計額の昭和六十三年における物品の輸入取引に係る対価の額の合計額に対する割合が百分の百十以上百分の百二十未満である場合には百分の九十三とし、当該割合が百分の百二十以上百分の百三十未満である場合には百分の九十五とし、当該割合が百分の百三十以上である場合には百分の九十八とする。以下において同じ。)を乗じて得た金額の千分の十に相当する金額との合計額に、に掲げる取引に係る収入金額に旧積立率適用期間の月数を乗じてこれを昭和六十三年において事業を営んでいた期間の月数で除して計算した金額の千分の十四・一に相当する金額と当該取引に係る収入金額に平成元年において事業を営んでいた期間の月数から旧積立率適用期間の月数を控除した月数を乗じてこれを昭和六十三年において事業を営んでいた期間の月数で除して計算した金額に百分の九十を乗じて得た金額の千分の十三に相当する金額との合計額を加算した金額)」とする。

Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Special Deduction for Income from Overseas Transactions Involving Technology, etc. of Individuals

第七条(個人の技術等海外取引に係る所得の特別控除に関する経過措置)

With regard to the application of the provisions of Article 21, paragraph (1) of the New Act to income tax for tax year 1989, the phrase "22 percent of that revenue (for revenue from the transactions listed in " in is deemed to be replaced with "25 percent of that revenue within the period from January 1, 1989 to March 31, 1989 (for revenue from the transactions listed in , 16 percent) and the amount equivalent to 22 percent of that revenue within the period from April 1, 1989 to December 31, 1989 (for revenue from the transactions listed in ", and the phrase "the total of the amounts equivalent to" is deemed to be replaced with "the total of the amount equivalent to".

平成元年分の所得税に係るの規定の適用については、中「当該収入金額の百分の二十二(」とあるのは「昭和六十四年一月一日から平成元年三月三十一日までの期間内の当該収入金額の百分の二十五(に掲げる取引によるものについては、百分の十六)に相当する金額と同年四月一日から同年十二月三十一日までの期間内の当該収入金額の百分の二十二(」と、「金額の合計額」とあるのは「金額との合計額」とする。

Supplementary Provisions, Article 8Principle for Transitional Measures Concerning Special Provisions on Corporation Tax

第八条(法人税の特例に関する経過措置の原則)

Unless otherwise provided, the provisions of Chapter III of the New Act apply to corporation tax for business years of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in ; the same applies hereinafter) beginning on or after the Effective Date, and with regard to corporation tax for business years of a corporation that began before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.

新法第三章の規定は、別段の定めがあるものを除くほか、法人(に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)の施行日以後に開始する事業年度分の法人税について適用し、法人の施行日前に開始した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Business Base Strengthening Equipment Is Acquired, etc.

第九条(事業基盤強化設備を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)

The provisions of Article 42-7 of the New Act (excluding of the table in paragraph (1)) apply to business base strengthening equipment prescribed in that a corporation acquires or manufactures, or leases, on or after the Effective Date and puts to use for its business, and with regard to cases where a corporation has put to use for its business business base strengthening equipment prescribed in of the Former Act that it acquired or manufactured, or leased, before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.

(の表のを除く。)の規定は、法人が施行日以後に取得若しくは製作又は賃借をしてその事業の用に供するに規定する事業基盤強化設備について適用し、法人が施行日前に取得若しくは製作又は賃借をしたに規定する事業基盤強化設備をその事業の用に供した場合については、なお従前の例による。

The provisions of of the table in Article 42-7, paragraph (1) of the New Act apply to business base strengthening equipment prescribed in that a corporation acquires or manufactures, or leases, on or after the date on which the Act on Temporary Measures for Improving the Management of Specified Agricultural Product Processing Businesses comes into effect and puts to use for its business.

の表のの規定は、法人が特定農産加工業経営改善臨時措置法の施行の日以後に取得若しくは製作又は賃借をしてその事業の用に供するに規定する事業基盤強化設備について適用する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy