Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the dates set forth in those items:
この法律は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に掲げる日から施行する。
the provisions amending Article 12-2, the part of the provisions amending Article 34-3 that relates to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa, the provisions amending Article 45, and the provisions adding one Article after Article 55: the date on which that Act comes into effect;
第十二条の二の改正規定、第三十四条の三の改正規定中沖縄振興開発特別措置法第十一条第一項の規定に係る部分、第四十五条の改正規定及び第五十五条の次に一条を加える改正規定 同法の施行の日
the provisions amending Articles 16-2 and 51-3: the date on which the Act on the Promotion of Industrial Relocation comes into effect;
第十六条の二及び第五十一条の三の改正規定 工業再配置促進法の施行の日
the provisions adding one item to Article 34-2, paragraph (2) and the provisions adding one item to Article 65-4, paragraph (1): the date on which the Act on Advancement of Expansion of Public Lands comes into effect;
第三十四条の二第二項に一号を加える改正規定及び第六十五条の四第一項に一号を加える改正規定 公有地の拡大の推進に関する法律の施行の日
the part of the provisions amending Article 34-3 that relates to the provisions of Article 54-2, paragraph (4) of the Land Improvement Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 89-2, paragraph (10), Article 96 and Article 96-4 of that Act): the date on which the Act Partially Amending the Land Improvement Act (Act No. 37 of 1972) comes into effect.
第三十四条の三の改正規定中土地改良法第五十四条の二第四項（同法第八十九条の二第十項、第九十六条及び第九十六条の四において準用する場合を含む。）の規定に係る部分 土地改良法の一部を改正する法律（昭和四十七年法律第三十七号）の施行の日