Supplementary Provisions, Article 19Transitional Measures Concerning Registration and License Tax
第十九条(登録免許税に関する経過措置)
The provisions of Article 73, Article 74, paragraph (2) and Article 78-3, paragraph (1) of the New Act apply to registration and license tax on registrations prescribed in those provisions that are obtained on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on those registrations obtained before that date.
新法第七十三条、第七十四条第二項及び第七十八条の三第一項の規定は、施行日以後に受けるこれらの規定に規定する登記に係る登録免許税について適用し、同日前に受けた当該登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern registration and license tax on registrations of the matters listed in the items of Article 81 of the Former Act relating to the following approvals or certifications that are obtained within one year from the date of that approval or certification:
次に掲げる承認又は認定に係る旧法第八十一条各号に掲げる事項についての登記で当該承認又は認定があつた日から一年以内に受けるものに係る登録免許税については、なお従前の例による。
approval under Article 5, paragraph (1) or Article 6, paragraph (1) of the Act on Temporary Measures concerning the Reconstruction and Consolidation of the Shipping Industry (Act No. 118 of 1963);
海運業の再建整備に関する臨時措置法(昭和三十八年法律第百十八号)第五条第一項又は第六条第一項の規定による承認
certification under Article 6, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Promotion of Small and Medium Sized Fisheries (Act No. 59 of 1967).
中小漁業振興特別措置法(昭和四十二年法律第五十九号)第六条第一項の規定による認定