Section 1-2 Special Tax Credits and Special Provisions on Depreciation
第一節の二 特別税額控除及び減価償却の特例
Article 42-4Special Corporation Tax Credit Where Experimental Research Is Conducted
第四十二条の四(試験研究を行つた場合の法人税額の特別控除)
If a corporation that files a blue return (including an association or foundation without juridical personality; the same applies hereinafter in this Chapter) has an amount of experimental research expenses for a business year (excluding a business year that includes the date of dissolution (excluding dissolution due to a merger) and each business year during liquidation), the amount calculated by multiplying the amount of credit-eligible experimental research expenses for that business year by the rate specified in each of the following items according to the category of case listed in that item (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate specified in that item exceeds 10 percent, 10 percent) (hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph) is deducted from the corporation tax before adjustment on the corporation's income for that business year. In this case, if the maximum tax credit exceeds the upper limit of the credit (meaning the amount equivalent to 25 percent of the corporation tax before adjustment on the corporation's income for that business year), the amount to be deducted is limited to the upper limit of the credit.
青色申告書を提出する法人(人格のない社団等を含む。以下この章において同じ。)の各事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)において、試験研究費の額がある場合には、当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から、当該事業年度の控除対象試験研究費の額に次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、当該各号に定める割合が百分の十を超えるときは百分の十とする。)を乗じて計算した金額(以下この項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該税額控除限度額が、控除上限額(当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十五に相当する金額をいう。)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該控除上限額を限度とする。
if the ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 3 percent (excluding the case listed in item (iii)): the rate obtained by adding to 8.5 percent the rate calculated by multiplying the ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 3 percent by 0.25;
if the ratio of increase or decrease in experimental research expenses is 3 percent or less (excluding the case listed in the following item): the rate obtained by subtracting from 8.5 percent the rate calculated by multiplying 3 percent less the ratio of increase or decrease in experimental research expenses by 8.5/13 (or zero, if the rate so obtained is less than zero);
if the business year is the business year of establishment, or if the amount of comparative experiment and research expenses is zero: 8.5 percent.
With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph to a corporation referred to in that paragraph for each business year beginning during the period from April 1, 2021 to March 31, 2029, the maximum tax credit referred to in that paragraph is, notwithstanding the provisions of that paragraph, the amount specified in each of the following items according to the category of business year listed in that item.
a business year beginning before April 1, 2027 (excluding a business year listed in item (iii)): the amount calculated by multiplying the amount of credit-eligible experimental research expenses for that business year by the rate specified in each of the following according to the category of case listed therein (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate specified below exceeds 14 percent, 14 percent);
令和九年四月一日前に開始する事業年度(第三号に掲げる事業年度を除く。) 当該事業年度の控除対象試験研究費の額に次に掲げる場合の区分に応じそれぞれ次に定める割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、それぞれ次に定める割合が百分の十四を超えるときは百分の十四とする。)を乗じて計算した金額
if the ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 12 percent (excluding the case listed in (d)): the rate obtained by adding to 11.5 percent the rate calculated by multiplying the ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 12 percent by 0.375;
増減試験研究費割合が百分の十二を超える場合(ニに掲げる場合を除く。) 百分の十一・五に、当該増減試験研究費割合から百分の十二を控除した割合に〇・三七五を乗じて計算した割合を加算した割合
if the ratio of increase or decrease in experimental research expenses is zero or more and 12 percent or less (excluding the case listed in (d)): the rate obtained by subtracting from 11.5 percent the rate calculated by multiplying 12 percent less the ratio of increase or decrease in experimental research expenses by 0.25;
増減試験研究費割合が零以上であり百分の十二以下である場合(ニに掲げる場合を除く。) 百分の十一・五から、百分の十二から当該増減試験研究費割合を減算した割合に〇・二五を乗じて計算した割合を減算した割合
if the ratio of increase or decrease in experimental research expenses is less than zero (excluding the case listed in (d)): the rate obtained by subtracting from 8.5 percent the rate calculated by multiplying the percentage by which it falls short of zero by 8.5/30 (or zero, if the rate so obtained is less than zero);
増減試験研究費割合が零に満たない場合(ニに掲げる場合を除く。) 百分の八・五から、その満たない部分の割合に三十分の八・五を乗じて計算した割合を減算した割合(当該割合が零に満たないときは、零)
if the business year is the business year of establishment, or if the amount of comparative experiment and research expenses is zero: 8.5 percent.
a business year beginning on or after April 1, 2027 (excluding a business year listed in the following item): the amount calculated by multiplying the amount of credit-eligible experimental research expenses for that business year by the rate specified in each of the following according to the category of case listed therein (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate specified below exceeds 14 percent, 14 percent);
令和九年四月一日以後に開始する事業年度(次号に掲げる事業年度を除く。) 当該事業年度の控除対象試験研究費の額に次に掲げる場合の区分に応じそれぞれ次に定める割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、それぞれ次に定める割合が百分の十四を超えるときは百分の十四とする。)を乗じて計算した金額
if the ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 15 percent (excluding the case listed in (d)): the rate obtained by adding to 11.5 percent the rate calculated by multiplying the ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 15 percent by 0.375;
増減試験研究費割合が百分の十五を超える場合(ニに掲げる場合を除く。) 百分の十一・五に、当該増減試験研究費割合から百分の十五を控除した割合に〇・三七五を乗じて計算した割合を加算した割合
if the ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 3 percent and is 15 percent or less (excluding the case listed in (d)): the rate obtained by adding to 8.5 percent the rate calculated by multiplying the ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 3 percent by 0.25;
増減試験研究費割合が百分の三を超え百分の十五以下である場合(ニに掲げる場合を除く。) 百分の八・五に、当該増減試験研究費割合から百分の三を控除した割合に〇・二五を乗じて計算した割合を加算した割合
if the ratio of increase or decrease in experimental research expenses is 3 percent or less (excluding the case listed in (d)): the rate obtained by subtracting from 8.5 percent the rate calculated by multiplying 3 percent less the ratio of increase or decrease in experimental research expenses by 8.5/13 (or zero, if the rate so obtained is less than zero);
増減試験研究費割合が百分の三以下である場合(ニに掲げる場合を除く。) 百分の八・五から、百分の三から当該増減試験研究費割合を減算した割合に十三分の八・五を乗じて計算した割合を減算した割合(当該割合が零に満たないときは、零)
if the business year is the business year of establishment, or if the amount of comparative experiment and research expenses is zero: 8.5 percent.
a business year in which the ratio of experimental research expenses exceeds 10 percent: the amount calculated by multiplying the amount of credit-eligible experimental research expenses for that business year by the sum of the following rates (if that sum has a fraction beyond the third decimal place, the sum with that fraction discarded, and if that sum exceeds 14 percent, 14 percent).
試験研究費割合が百分の十を超える事業年度 当該事業年度の控除対象試験研究費の額に次に掲げる割合を合計した割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、当該合計した割合が百分の十四を超えるときは百分の十四とする。)を乗じて計算した金額
the rate specified in (a) through (d) of the preceding item according to the category of case listed in (a) through (d) of that item (if that business year is a business year beginning before April 1, 2027, the rate specified in item (i), (a) through (d) according to the category of case listed in item (i), (a) through (d));
the rate calculated by multiplying the rate listed in (a) by the additional credit rate (meaning the rate calculated by multiplying that ratio of experimental research expenses less 10 percent by 0.5 (or 10 percent, if the rate so calculated exceeds 10 percent)).
イに掲げる割合に控除割増率(当該試験研究費割合から百分の十を控除した割合に〇・五を乗じて計算した割合(当該割合が百分の十を超えるときは、百分の十)をいう。)を乗じて計算した割合
With regard to the application of the provisions of paragraph (1) to a corporation referred to in that paragraph for a business year listed in each of the following items, the upper limit of the credit referred to in that paragraph is, notwithstanding the provisions of that paragraph, the amount obtained by adding, to the amount equivalent to 25 percent of the corporation tax before adjustment on the corporation's income for that business year, the amount specified in each of those items (for a business year that falls under each of the business years listed in the following items, the sum of the amounts specified in those items).
a business year that satisfies the following requirements: the amount equivalent to 15 percent of that corporation tax before adjustment;
次に掲げる要件を満たす事業年度 当該調整前法人税額の百分の十五に相当する金額
the business year for which the provisions of paragraph (1) are applied (hereinafter referred to as the "applicable business year" in this item) falls under a business year that includes a day within the period from the date specified by Cabinet Order as the date of incorporation of a domestic corporation prescribed in Article 57, paragraph (11), item (iii) of the Corporation Tax Act for the corporation (referred to as the "establishment date" in (a)) to the day on which 10 years have elapsed from that establishment date (excluding, if the corporation is a group tax sharing corporation, the case where the business year of any of the other group tax sharing corporations that includes the date of the end of the applicable business year does not fall under a business year that includes a day within the period from the date specified by Cabinet Order as the date of incorporation of the other group tax sharing corporation prescribed in that item (referred to as the "other incorporation date" in (a)) to the day on which 10 years have elapsed from that other incorporation date);
第一項の規定の適用を受ける事業年度(以下この号において「適用年度」という。)が当該法人の法人税法第五十七条第十一項第三号に規定する内国法人の設立の日として政令で定める日(イにおいて「設立日」という。)から当該設立日以後十年を経過する日までの期間内の日を含む事業年度に該当すること(当該法人が通算法人である場合には、他の通算法人のいずれかの適用年度終了の日を含む事業年度が同号に規定する他の通算法人の設立の日として政令で定める日(イにおいて「他の設立日」という。)から当該他の設立日以後十年を経過する日までの期間内の日を含む事業年度に該当しない場合を除く。)。
at the end of the applicable business year, the corporation falls under neither a corporation listed in Article 66, paragraph (5), item (ii) or (iii) of the Corporation Tax Act nor a wholly owning parent corporation in a share transfer prescribed in Article 2, item (xii)-6-6 of that Act;
当該法人が適用年度終了の時において法人税法第六十六条第五項第二号又は第三号に掲げる法人及び同法第二条第十二号の六の六に規定する株式移転完全親法人のいずれにも該当しないこと。
at the end of the applicable business year, there is an amount of net loss, etc. prescribed in Article 2, item (vi), (c) of the Act on General Rules for National Taxes (limited to that listed in (c)(2) of that item, and, if the corporation is a group tax sharing corporation, excluding the specified deficit of the corporation prescribed in Article 64-7, paragraph (2) of the Corporation Tax Act; referred to as the "amount of net loss, etc." in (c)) (including, if the corporation is a group tax sharing corporation, the case where there is an amount of net loss, etc. at the end of the business year ending on the date of the end of the applicable business year (limited to one ending on the date of the end of the business year prescribed in paragraph (1) of the group tax sharing parent corporation pertaining to the corporation) of any of the other group tax sharing corporations).
適用年度終了の時において国税通則法第二条第六号ハに規定する純損失等の金額(同号ハ(2)に掲げるものに限るものとし、当該法人が通算法人である場合には当該法人の法人税法第六十四条の七第二項に規定する特定欠損金額を除く。ハにおいて「純損失等の金額」という。)があること(当該法人が通算法人である場合には、他の通算法人のいずれかの適用年度(当該法人に係る通算親法人の第一項に規定する事業年度終了の日に終了するものに限る。)終了の日に終了する事業年度終了の時において純損失等の金額がある場合を含む。)。
among the business years beginning during the period from April 1, 2023 to March 31, 2029, a business year listed in the following: the amount calculated by multiplying that corporation tax before adjustment by the rate specified in each of the following according to the category of business year listed therein (if a business year listed in (a) falls under both a business year listed in (a)(1) and a business year listed in (c), the higher of the rate specified in (a)(1) and the rate specified in (c), and if a business year listed in (b) falls under both a business year listed in (b)(1) and a business year listed in (c), the higher of the rate specified in (b)(1) and the rate specified in (c)).
令和五年四月一日から令和十一年三月三十一日までの間に開始する各事業年度のうち次に掲げる事業年度 当該調整前法人税額に次に掲げる事業年度の区分に応じそれぞれ次に定める割合(イに掲げる事業年度がイ(1)及びハに掲げる事業年度のいずれにも該当する場合にはイ(1)に定める割合とハに定める割合とのうちいずれか高い割合とし、ロに掲げる事業年度がロ(1)及びハに掲げる事業年度のいずれにも該当する場合にはロ(1)に定める割合とハに定める割合とのうちいずれか高い割合とする。)を乗じて計算した金額
a business year beginning before April 1, 2027 (excluding the business year of establishment and a business year for which the amount of comparative experiment and research expenses is zero): the rate specified in each of the following according to the category of business year listed therein;
a business year in which the ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 4 percent: the rate calculated by multiplying that ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 4 percent by 0.625 (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate so calculated exceeds 5 percent, 5 percent);
増減試験研究費割合が百分の四を超える事業年度 当該増減試験研究費割合から百分の四を控除した割合に〇・六二五を乗じて計算した割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、当該計算した割合が百分の五を超えるときは百分の五とする。)
a business year in which the ratio of increase or decrease in experimental research expenses is less than zero and the percentage by which it falls short of zero exceeds 4 percent (excluding a business year listed in (c)): the rate obtained by subtracting from zero the rate calculated by multiplying that percentage by which it falls short less 4 percent by 0.625 (if the rate so calculated has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate so calculated exceeds 5 percent, 5 percent).
増減試験研究費割合が零に満たない場合のその満たない部分の割合が百分の四を超える事業年度(ハに掲げる事業年度を除く。) 零から、当該満たない部分の割合から百分の四を控除した割合に〇・六二五を乗じて計算した割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、当該計算した割合が百分の五を超えるときは百分の五とする。)を減算した割合
a business year beginning on or after April 1, 2027 (excluding the business year of establishment and a business year for which the amount of comparative experiment and research expenses is zero): the rate specified in each of the following according to the category of business year listed therein;
a business year in which the ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 7 percent: the rate calculated by multiplying that ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 7 percent by 0.625 (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate so calculated exceeds 5 percent, 5 percent);
増減試験研究費割合が百分の七を超える事業年度 当該増減試験研究費割合から百分の七を控除した割合に〇・六二五を乗じて計算した割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、当該計算した割合が百分の五を超えるときは百分の五とする。)
a business year in which the ratio of increase or decrease in experimental research expenses is less than zero and the percentage by which it falls short of zero exceeds 1 percent (excluding a business year listed in (c)): the rate obtained by subtracting from zero the rate calculated by multiplying that percentage by which it falls short less 1 percent by 0.625 (if the rate so calculated has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate so calculated exceeds 5 percent, 5 percent).
増減試験研究費割合が零に満たない場合のその満たない部分の割合が百分の一を超える事業年度(ハに掲げる事業年度を除く。) 零から、当該満たない部分の割合から百分の一を控除した割合に〇・六二五を乗じて計算した割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、当該計算した割合が百分の五を超えるときは百分の五とする。)を減算した割合
a business year in which the ratio of experimental research expenses exceeds 10 percent: the rate calculated by multiplying that ratio of experimental research expenses less 10 percent by 2 (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate so calculated exceeds 10 percent, 10 percent).
試験研究費割合が百分の十を超える事業年度 当該試験研究費割合から百分の十を控除した割合に二を乗じて計算した割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、当該計算した割合が百分の十を超えるときは百分の十とする。)
If a small and medium sized enterprise (excluding one that falls under an excluded business operator (excluding one specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (19), item (viii)-2) or a group tax sharing excluded business operator) or an agricultural cooperative, etc. (limited, if the agricultural cooperative, etc. is a group tax sharing parent corporation, to one specified by Cabinet Order as one all of whose other group tax sharing corporations fall under small and medium sized enterprises) that files a blue return (hereinafter referred to as a "small and medium sized enterprise, etc." in this paragraph) has an amount of experimental research expenses for a business year (excluding a business year for which the provisions of paragraph (1) are applied, a business year that includes the date of dissolution (excluding dissolution due to a merger), and each business year during liquidation), the amount equivalent to 12 percent of the amount of credit-eligible experimental research expenses for that business year (hereinafter referred to as the "maximum credit for small and medium sized enterprises, etc." in this paragraph) is deducted from the corporation tax before adjustment on the income of the small and medium sized enterprise, etc. for that business year. In this case, if the maximum credit for small and medium sized enterprises, etc. exceeds the upper limit of the credit for small and medium sized enterprises, etc. (meaning the amount equivalent to 25 percent of the corporation tax before adjustment on the income of the small and medium sized enterprise, etc. for that business year), the amount to be deducted is limited to the upper limit of the credit for small and medium sized enterprises, etc.
中小企業者(適用除外事業者(第十九項第八号の二に規定する政令で定めるものを除く。)又は通算適用除外事業者に該当するものを除く。)又は農業協同組合等(当該農業協同組合等が通算親法人である場合には、他の通算法人の全てが中小企業者に該当するものとして政令で定めるものに限る。)で、青色申告書を提出するもの(以下この項において「中小企業者等」という。)の各事業年度(第一項の規定の適用を受ける事業年度、解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)において、試験研究費の額がある場合には、当該中小企業者等の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から、当該事業年度の控除対象試験研究費の額の百分の十二に相当する金額(以下この項において「中小企業者等税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該中小企業者等税額控除限度額が、中小企業者等控除上限額(当該中小企業者等の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十五に相当する金額をいう。)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該中小企業者等控除上限額を限度とする。
With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph to a small and medium sized enterprise, etc. referred to in that paragraph for a business year listed in each of the following items among the business years beginning during the period from April 1, 2021 to March 31, 2029, the maximum credit for small and medium sized enterprises, etc. referred to in that paragraph is, notwithstanding the provisions of that paragraph, the amount calculated by multiplying the amount of credit-eligible experimental research expenses for that business year by the rate obtained by adding to 12 percent the rate specified in each of those items (if that rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate so obtained exceeds 17 percent, 17 percent).
前項に規定する中小企業者等の令和三年四月一日から令和十一年三月三十一日までの間に開始する各事業年度のうち次の各号に掲げる事業年度における同項の規定の適用については、同項の中小企業者等税額控除限度額は、同項の規定にかかわらず、当該事業年度の控除対象試験研究費の額に、百分の十二に当該各号に定める割合を加算した割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、当該加算した割合が百分の十七を超えるときは百分の十七とする。)を乗じて計算した金額とする。
a business year in which the ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 12 percent (excluding the business year of establishment, a business year for which the amount of comparative experiment and research expenses is zero, and a business year in which the ratio of experimental research expenses exceeds 10 percent): the rate calculated by multiplying that ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 12 percent by 0.375;
a business year in which the ratio of experimental research expenses exceeds 10 percent (excluding a business year that is neither the business year of establishment nor a business year for which the amount of comparative experiment and research expenses is zero and in which the ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 12 percent): the rate calculated by multiplying 12 percent by the additional credit rate (meaning the rate calculated by multiplying that ratio of experimental research expenses less 10 percent by 0.5 (or 10 percent, if the rate so calculated exceeds 10 percent));
a business year in which the ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 12 percent and the ratio of experimental research expenses exceeds 10 percent (excluding the business year of establishment and a business year for which the amount of comparative experiment and research expenses is zero): the sum of the following rates.
the rate calculated by multiplying the rate listed in (a) by the additional credit rate prescribed in the preceding item;
イに掲げる割合に前号に規定する控除割増率を乗じて計算した割合
the rate specified in the preceding item.
前号に定める割合
With regard to the application of the provisions of paragraph (4) to a small and medium sized enterprise, etc. referred to in that paragraph for a business year listed in each of the following items among the business years beginning during the period from April 1, 2021 to March 31, 2029, the upper limit of the credit for small and medium sized enterprises, etc. referred to in that paragraph is, notwithstanding the provisions of that paragraph, the amount obtained by adding the amount specified in each of those items to the amount equivalent to 25 percent of the corporation tax before adjustment on the income of the small and medium sized enterprise, etc. for that business year.
a business year in which the ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 12 percent (excluding the business year of establishment and a business year for which the amount of comparative experiment and research expenses is zero): the amount equivalent to 10 percent of that corporation tax before adjustment;
a business year in which the ratio of experimental research expenses exceeds 10 percent (excluding a business year listed in the preceding item): the amount calculated by multiplying that corporation tax before adjustment by the rate calculated by multiplying that ratio of experimental research expenses less 10 percent by 2 (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate so calculated exceeds 10 percent, 10 percent).
If, for a business year (excluding a business year for which the provisions of paragraph (1) are applied, a business year that includes the date of dissolution (excluding dissolution due to a merger), and each business year during liquidation), the amount of experimental research expenses of a corporation that files a blue return exceeds the corporation's amount of comparative experiment and research expenses, and the corporation has a carried-over excess of the tax credit limit, the amount equivalent to the carried-over excess of the tax credit limit is deducted from the corporation tax before adjustment on income for that business year. In this case, if the corporation's carried-over excess of the tax credit limit for that business year exceeds the amount equivalent to 25 percent of the corporation tax before adjustment on the corporation's income for that business year (if the provisions of paragraph (4) are applied for that business year, the remaining amount obtained by deducting, from the corporation's upper limit of the credit for small and medium sized enterprises, etc. prescribed in that paragraph, the amount deducted from the corporation tax before adjustment on income for that business year pursuant to the provisions of that paragraph), the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 25 percent.
青色申告書を提出する法人の各事業年度(第一項の規定の適用を受ける事業年度、解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)において当該法人の試験研究費の額がその比較試験研究費の額を超える場合において、当該法人が繰越税額控除限度超過額を有するときは、当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から、当該繰越税額控除限度超過額に相当する金額を控除する。この場合において、当該法人の当該事業年度における繰越税額控除限度超過額が当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十五に相当する金額(当該事業年度において第四項の規定の適用を受ける場合には、当該法人の同項に規定する中小企業者等控除上限額から、同項の規定により当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額を控除した残額)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十五に相当する金額を限度とする。
The provisions of paragraph (1), paragraph (4) or the preceding paragraph apply to a group tax sharing corporation as follows:
for a group tax sharing subsidiary corporation (limited to one that has a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing subsidiary corporation on the date of the end of the business year of that group tax sharing parent corporation prescribed in paragraph (1), paragraph (4) or the preceding paragraph), the phrase "business year (excluding a business year that includes the date of dissolution (excluding dissolution due to a merger) and each business year during liquidation)" in paragraph (1) is deemed to be replaced with "business year", and the phrase "a business year for which the provisions of paragraph (1) are applied, a business year that includes the date of dissolution (excluding dissolution due to a merger), and each business year during liquidation" in paragraph (4) and the preceding paragraph is deemed to be replaced with "a business year for which the provisions of paragraph (1) are applied";
if there is an amount of experimental research expenses for the business year (hereinafter referred to as the "other business year" in this Article) ending on the date of the end of the eligible business year of a group tax sharing corporation (meaning the business year of the group tax sharing corporation prescribed in paragraph (1) (limited to a business year ending on the date of the end of the business year prescribed in that paragraph of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation) or the business year of the group tax sharing corporation prescribed in paragraph (4) (limited to a business year ending on the date of the end of the business year prescribed in that paragraph of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation); the same applies hereinafter in this Article) of another group tax sharing corporation that has a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing corporation on the date of the end of that eligible business year (referred to as an "other group tax sharing corporation" hereinafter up to paragraph (11), except in items (xii) and (xvi)), the amount of experimental research expenses under paragraph (1) or (4) for the eligible business year of the group tax sharing corporation is deemed to exist;
通算法人の適用対象事業年度(当該通算法人の第一項に規定する事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の同項に規定する事業年度終了の日に終了する事業年度に限る。)又は当該通算法人の第四項に規定する事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の同項に規定する事業年度終了の日に終了する事業年度に限る。)をいう。以下この条において同じ。)終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人(第十二号及び第十六号を除き、以下第十一項までにおいて「他の通算法人」という。)の当該適用対象事業年度終了の日に終了する事業年度(以下この条において「他の事業年度」という。)の試験研究費の額がある場合には、当該通算法人の適用対象事業年度の第一項又は第四項の試験研究費の額は、あるものとする。
the maximum tax credit under paragraph (1) or the maximum credit for small and medium sized enterprises, etc. under paragraph (4) for the eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in the preceding item is the amount calculated by multiplying the creditable tax amount (meaning the lesser of the amount listed in (a) and the amount listed in (b); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) by the ratio that the corporation tax before adjustment on the income of the group tax sharing corporation for that eligible business year bears to the amount listed in (c) (hereinafter referred to as the "credit allocation ratio" in this Article) (hereinafter referred to as the "allocated creditable tax amount" in this paragraph and the following paragraph);
the amount calculated by multiplying the sum of the amounts of credit-eligible experimental research expenses for that eligible business year and for the other business years of the other group tax sharing corporations by the rate specified in each of the following according to the category of case listed therein (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate specified below exceeds 10 percent, 10 percent) (if the provisions of paragraph (4) are applied, the amount equivalent to 12 percent of that sum);
当該適用対象事業年度及び他の通算法人の他の事業年度の控除対象試験研究費の額の合計額に、次に掲げる場合の区分に応じそれぞれ次に定める割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、それぞれ次に定める割合が百分の十を超えるときは百分の十とする。)を乗じて計算した金額(第四項の規定の適用を受ける場合には、当該合計額の百分の十二に相当する金額)
if the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 3 percent (excluding the case listed in (3)): the rate obtained by adding to 8.5 percent the rate calculated by multiplying the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 3 percent by 0.25;
合算増減試験研究費割合が百分の三を超える場合((3)に掲げる場合を除く。) 百分の八・五に、当該合算増減試験研究費割合から百分の三を控除した割合に〇・二五を乗じて計算した割合を加算した割合
if the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses is 3 percent or less (excluding the case listed in (3)): the rate obtained by subtracting from 8.5 percent the rate calculated by multiplying 3 percent less the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses by 8.5/13 (or zero, if the rate so obtained is less than zero);
合算増減試験研究費割合が百分の三以下である場合((3)に掲げる場合を除く。) 百分の八・五から、百分の三から当該合算増減試験研究費割合を減算した割合に十三分の八・五を乗じて計算した割合を減算した割合(当該割合が零に満たないときは、零)
if the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations is zero: 8.5 percent.
the amount equivalent to 25 percent of the amount listed in (c);
ハに掲げる金額の百分の二十五に相当する金額
the sum of the amounts of corporation tax before adjustment on income for that eligible business year and for the other business years of the other group tax sharing corporations.
in the case referred to in the preceding item, if the amount of experimental research expenses for each business year of an other group tax sharing corporation, or the amount of credit-eligible experimental research expenses or the corporation tax before adjustment on income for the other business year of that other group tax sharing corporation, differs from the initially reported amount of experimental research expenses, or the initially reported amount of credit-eligible experimental research expenses or the initially reported pre-adjustment corporation tax amount (meaning, respectively, the amount stated in the document attached to the final return, etc. for that other business year as the amount of experimental research expenses for the respective business years, or as the amount of credit-eligible experimental research expenses or the corporation tax before adjustment on income for that other business year; the same applies hereinafter in this item), the initially reported amount of experimental research expenses, or the initially reported amount of credit-eligible experimental research expenses or the initially reported pre-adjustment corporation tax amount, is deemed to be the amount of experimental research expenses for the respective business years, or the amount of credit-eligible experimental research expenses or the corporation tax before adjustment on income for that other business year;
前号の場合において、他の通算法人の各事業年度の試験研究費の額又は当該他の通算法人の他の事業年度の控除対象試験研究費の額若しくは所得に対する調整前法人税額が当初申告試験研究費の額又は当初申告控除対象試験研究費の額若しくは当初申告調整前法人税額(それぞれ当該他の事業年度の確定申告書等に添付された書類に当該各事業年度の試験研究費の額又は当該他の事業年度の控除対象試験研究費の額若しくは所得に対する調整前法人税額として記載された金額をいう。以下この号において同じ。)と異なるときは、当初申告試験研究費の額又は当初申告控除対象試験研究費の額若しくは当初申告調整前法人税額を当該各事業年度の試験研究費の額又は当該他の事業年度の控除対象試験研究費の額若しくは所得に対する調整前法人税額とみなす。
in the case referred to in item (iii), if the creditable tax amount is equal to or more than the initially reported amount eligible for tax credit (meaning the amount stated in the document attached to the final return, etc. for the eligible business year of a group tax sharing corporation as the creditable tax amount for that eligible business year; the same applies in the following item and item (vii)) (limited to the case where the allocated creditable tax amount differs from the initially reported allocated amount eligible for tax credit (meaning the amount stated in the document attached to the final return, etc. for that eligible business year as the allocated creditable tax amount for that eligible business year; the same applies hereinafter in this item and in the following item)), the initially reported allocated amount eligible for tax credit is deemed to be the allocated creditable tax amount for that eligible business year;
in the case referred to in item (iii), if the creditable tax amount is less than the initially reported amount eligible for tax credit, the treatment is as specified in each of the following according to the category of case listed therein;
第三号の場合において、税額控除可能額が当初申告税額控除可能額に満たないときは、次に掲げる場合の区分に応じそれぞれ次に定めるところによる。
if the initially reported allocated amount eligible for tax credit exceeds zero: the amount obtained by deducting, from the initially reported allocated amount eligible for tax credit, the amount obtained by subtracting that creditable tax amount from the initially reported amount eligible for tax credit (referred to as the "excess creditable tax amount" in (b)) is deemed to be the allocated creditable tax amount for the eligible business year of the group tax sharing corporation;
当初申告税額控除可能分配額が零を超える場合 当初申告税額控除可能分配額から、当初申告税額控除可能額から当該税額控除可能額を減算した金額(ロにおいて「税額控除超過額」という。)を控除した金額を通算法人の適用対象事業年度の税額控除可能分配額とみなす。
if the excess creditable tax amount exceeds the initially reported allocated amount eligible for tax credit: the amount of corporation tax on the income for the eligible business year of the group tax sharing corporation is, notwithstanding the provisions of Article 66, paragraphs (1), (3) and (6) and Article 69, paragraph (19) of the Corporation Tax Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (23) or (24) of that Article), the provisions of the following item (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the following Article or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)), Article 42-14, paragraph (1), Article 67-2, paragraph (1) and Article 68, paragraph (1), and the provisions of other laws and regulations concerning corporation tax, the amount obtained by adding, to the amount of corporation tax calculated pursuant to these provisions, the amount equivalent to the amount obtained by deducting the initially reported allocated amount eligible for tax credit from that excess creditable tax amount.
税額控除超過額が当初申告税額控除可能分配額を超える場合 通算法人の適用対象事業年度の所得に対する法人税の額は、法人税法第六十六条第一項、第三項及び第六項並びに第六十九条第十九項(同条第二十三項又は第二十四項において準用する場合を含む。)の規定、次号(次条第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用する場合を含む。)、第四十二条の十四第一項、第六十七条の二第一項及び第六十八条第一項の規定その他法人税に関する法令の規定にかかわらず、これらの規定により計算した法人税の額に、当該税額控除超過額から当初申告税額控除可能分配額を控除した金額に相当する金額を加算した金額とする。
if the amount of loss incurred in the eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in item (iii), other than the specified deficit prescribed in Article 64-7, paragraph (2) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as the "non-specified deficit" in this item and paragraph (12)), exceeds the amount stated in the document attached to the final return, etc. for that eligible business year as the non-specified deficit incurred in that eligible business year (including the case where there is an amount stated, in the document attached to the final return, etc. for that eligible business year (limited to a return filed after the due date; referred to as a "final return filed after the due date" in paragraph (12)), as the deficit before group tax sharing prescribed in Article 64-5, paragraph (1) of that Act (excluding that deemed not to exist pursuant to the provisions of Article 64-6 of that Act; hereinafter referred to as the "deficit before group tax sharing" in this item and paragraph (12))), and the lesser of the amount listed in item (iii), (a) for that eligible business year and the amount obtained by deducting, from the amount listed in (b) of that item for that eligible business year, the amount equivalent to 25 percent of the amount of corporation tax that would be calculated if the amount of that excess in that case (if there is an amount stated as that deficit before group tax sharing, including that stated amount) were deemed to be the amount of income of the group tax sharing corporation for that eligible business year and the provisions of Article 66 of that Act and Articles 67-2 and 68 were to be applied to that amount of income (if the provisions of the preceding item apply in the eligible business year of the group tax sharing corporation, the amount obtained by adding the excess creditable tax amount prescribed in (a) of that item; hereinafter referred to as the "creditable amount after adjustment" in this item) is less than the initially reported amount eligible for tax credit, the amount of corporation tax on the income of the group tax sharing corporation for the eligible business year is, notwithstanding the provisions of Article 66, paragraphs (1), (3) and (6) and Article 69, paragraph (19) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (23) or (24) of that Article), (b) of the preceding item (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the following Article or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)), Article 42-14, paragraph (1), Article 67-2, paragraph (1) and Article 68, paragraph (1), and the provisions of other laws and regulations concerning corporation tax, the amount obtained by adding, to the amount of corporation tax calculated pursuant to these provisions, the amount equivalent to the amount obtained by deducting the creditable amount after adjustment from the initially reported amount eligible for tax credit;
第三号の通算法人の適用対象事業年度において生じた欠損金額のうち法人税法第六十四条の七第二項に規定する特定欠損金額以外の金額(以下この号及び第十二項において「非特定欠損金額」という。)が当該適用対象事業年度の確定申告書等に添付された書類に当該適用対象事業年度において生じた非特定欠損金額として記載された金額を超える場合(当該適用対象事業年度の確定申告書等(期限後申告書に限る。第十二項において「期限後確定申告書」という。)に添付された書類に同法第六十四条の五第一項に規定する通算前欠損金額(同法第六十四条の六の規定によりないものとされたものを除く。以下この号及び第十二項において「通算前欠損金額」という。)として記載された金額がある場合を含む。)において、当該適用対象事業年度における第三号イに掲げる金額と当該適用対象事業年度における同号ロに掲げる金額から当該超える場合におけるその超える部分の金額(当該通算前欠損金額として記載された金額がある場合には、その記載された金額を含む。)を当該通算法人の当該適用対象事業年度の所得の金額とみなして当該所得の金額につき同法第六十六条の規定並びに第六十七条の二及び第六十八条の規定を適用するものとした場合に計算される法人税の額の百分の二十五に相当する金額を控除した金額とのうちいずれか少ない金額(当該通算法人の適用対象事業年度において前号の規定の適用がある場合には、同号イに規定する税額控除超過額を加算した金額。以下この号において「調整後税額控除可能額」という。)が当初申告税額控除可能額に満たないときは、当該通算法人の適用対象事業年度の所得に対する法人税の額は、同法第六十六条第一項、第三項及び第六項並びに第六十九条第十九項(同条第二十三項又は第二十四項において準用する場合を含む。)の規定、前号ロ(次条第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用する場合を含む。)、第四十二条の十四第一項、第六十七条の二第一項及び第六十八条第一項の規定その他法人税に関する法令の規定にかかわらず、これらの規定により計算した法人税の額に、当初申告税額控除可能額から調整後税額控除可能額を控除した金額に相当する金額を加算した金額とする。
with regard to the application of the provisions of item (iii) in the following cases of a group tax sharing corporation referred to in that item, the amount listed in (a) of that item is, notwithstanding the provisions of that item, the amount calculated by multiplying the sum prescribed in (a) of that item by the rate specified in each of the following;
if the provisions of paragraph (1) are applied for each business year prescribed in paragraph (2) (if the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, a business year ending on the date of the end of each business year prescribed in that paragraph of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation): the rate specified in each of the following according to the category of business year listed therein (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate specified below exceeds 14 percent, 14 percent);
a business year beginning before April 1, 2027 (if the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, a business year ending on the date of the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation beginning before that date, and excluding a business year listed in (3)): the rate specified in each of the following according to the category of case listed therein;
令和九年四月一日前に開始する事業年度(当該通算法人が通算子法人である場合には当該通算法人に係る通算親法人の同日前に開始する事業年度終了の日に終了する事業年度とし、(3)に掲げる事業年度を除く。) 次に掲げる場合の区分に応じそれぞれ次に定める割合
if the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 12 percent (excluding the case listed in (iv)): the rate obtained by adding to 11.5 percent the rate calculated by multiplying the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 12 percent by 0.375;
合算増減試験研究費割合が百分の十二を超える場合((iv)に掲げる場合を除く。) 百分の十一・五に、当該合算増減試験研究費割合から百分の十二を控除した割合に〇・三七五を乗じて計算した割合を加算した割合
if the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses is zero or more and 12 percent or less (excluding the case listed in (iv)): the rate obtained by subtracting from 11.5 percent the rate calculated by multiplying 12 percent less the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses by 0.25;
合算増減試験研究費割合が零以上であり百分の十二以下である場合((iv)に掲げる場合を除く。) 百分の十一・五から、百分の十二から当該合算増減試験研究費割合を減算した割合に〇・二五を乗じて計算した割合を減算した割合
if the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses is less than zero (excluding the case listed in (iv)): the rate obtained by subtracting from 8.5 percent the rate calculated by multiplying the percentage by which it falls short of zero by 8.5/30 (or zero, if the rate so obtained is less than zero);
合算増減試験研究費割合が零に満たない場合((iv)に掲げる場合を除く。) 百分の八・五から、その満たない部分の割合に三十分の八・五を乗じて計算した割合を減算した割合(当該割合が零に満たないときは、零)
if the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations is zero: 8.5 percent.
a business year beginning on or after April 1, 2027 (if the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, a business year ending on the date of the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation beginning on or after that date, and excluding a business year listed in (3)): the rate specified in each of the following according to the category of case listed therein;
令和九年四月一日以後に開始する事業年度(当該通算法人が通算子法人である場合には当該通算法人に係る通算親法人の同日以後に開始する事業年度終了の日に終了する事業年度とし、(3)に掲げる事業年度を除く。) 次に掲げる場合の区分に応じそれぞれ次に定める割合
if the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 15 percent (excluding the case listed in (iv)): the rate obtained by adding to 11.5 percent the rate calculated by multiplying the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 15 percent by 0.375;
合算増減試験研究費割合が百分の十五を超える場合((iv)に掲げる場合を除く。) 百分の十一・五に、当該合算増減試験研究費割合から百分の十五を控除した割合に〇・三七五を乗じて計算した割合を加算した割合
if the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 3 percent and is 15 percent or less (excluding the case listed in (iv)): the rate obtained by adding to 8.5 percent the rate calculated by multiplying the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 3 percent by 0.25;
合算増減試験研究費割合が百分の三を超え百分の十五以下である場合((iv)に掲げる場合を除く。) 百分の八・五に、当該合算増減試験研究費割合から百分の三を控除した割合に〇・二五を乗じて計算した割合を加算した割合
if the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses is 3 percent or less (excluding the case listed in (iv)): the rate obtained by subtracting from 8.5 percent the rate calculated by multiplying 3 percent less the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses by 8.5/13 (or zero, if the rate so obtained is less than zero);
合算増減試験研究費割合が百分の三以下である場合((iv)に掲げる場合を除く。) 百分の八・五から、百分の三から当該合算増減試験研究費割合を減算した割合に十三分の八・五を乗じて計算した割合を減算した割合(当該割合が零に満たないときは、零)
if the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations is zero: 8.5 percent.
a business year in which the combined ratio of experimental research expenses exceeds 10 percent: the sum of the following rates.
合算試験研究費割合が百分の十を超える事業年度 次に掲げる割合を合計した割合
the rate specified in (2)(i) through (iv) according to the category of case listed in (2)(i) through (iv) (if that business year is a business year beginning before April 1, 2027 (if the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, a business year ending on the date of the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation beginning before that date), the rate specified in (1)(i) through (iv) according to the category of case listed in (1)(i) through (iv));
(2)(i)から(iv)までに掲げる場合の区分に応じそれぞれ(2)(i)から(iv)までに定める割合(当該事業年度が令和九年四月一日前に開始する事業年度(当該通算法人が通算子法人である場合には、当該通算法人に係る通算親法人の同日前に開始する事業年度終了の日に終了する事業年度)である場合には、(1)(i)から(iv)までに掲げる場合の区分に応じそれぞれ(1)(i)から(iv)までに定める割合)
the rate calculated by multiplying the rate listed in (i) by the additional credit rate (meaning the rate calculated by multiplying that combined ratio of experimental research expenses less 10 percent by 0.5 (or 10 percent, if the rate so calculated exceeds 10 percent)).
(i)に掲げる割合に控除割増率(当該合算試験研究費割合から百分の十を控除した割合に〇・五を乗じて計算した割合(当該割合が百分の十を超えるときは、百分の十)をいう。)を乗じて計算した割合
if the provisions of paragraph (4) are applied for any of the following business years among each business year prescribed in paragraph (5) (if the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, a business year ending on the date of the end of each business year prescribed in that paragraph of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation): the rate obtained by adding to 12 percent the rate specified in each of the following according to the category of business year listed therein (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate so obtained exceeds 17 percent, 17 percent).
a business year in which the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 12 percent (excluding a business year in which the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations is zero and a business year in which the combined ratio of experimental research expenses exceeds 10 percent): the rate calculated by multiplying that combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 12 percent by 0.375;
合算増減試験研究費割合が百分の十二を超える事業年度(当該通算法人及び他の通算法人の比較試験研究費の額を合計した金額が零である事業年度並びに合算試験研究費割合が百分の十を超える事業年度を除く。) 当該合算増減試験研究費割合から百分の十二を控除した割合に〇・三七五を乗じて計算した割合
a business year in which the combined ratio of experimental research expenses exceeds 10 percent (excluding a business year in which the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations exceeds zero and in which the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 12 percent): the rate calculated by multiplying 12 percent by the additional credit rate (meaning the rate calculated by multiplying that combined ratio of experimental research expenses less 10 percent by 0.5 (or 10 percent, if the rate so calculated exceeds 10 percent));
合算試験研究費割合が百分の十を超える事業年度(当該通算法人及び他の通算法人の比較試験研究費の額を合計した金額が零を超える事業年度で合算増減試験研究費割合が百分の十二を超える事業年度を除く。) 百分の十二に控除割増率(当該合算試験研究費割合から百分の十を控除した割合に〇・五を乗じて計算した割合(当該割合が百分の十を超えるときは、百分の十)をいう。)を乗じて計算した割合
a business year in which the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 12 percent and the combined ratio of experimental research expenses exceeds 10 percent (excluding a business year in which the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations is zero): the sum of the following rates.
合算増減試験研究費割合が百分の十二を超え、かつ、合算試験研究費割合が百分の十を超える事業年度(当該通算法人及び他の通算法人の比較試験研究費の額を合計した金額が零である事業年度を除く。) 次に掲げる割合を合計した割合
the rate specified in (1);
(1)に定める割合
the rate calculated by multiplying the rate listed in (i) by the additional credit rate prescribed in (2);
(i)に掲げる割合に(2)に規定する控除割増率を乗じて計算した割合
the rate specified in (2).
(2)に定める割合
with regard to the application of the provisions of item (iii) and item (vii) in the following cases of a group tax sharing corporation referred to in item (iii), the amount listed in item (iii), (b) and the amount equivalent to 25 percent prescribed in item (vii) are, notwithstanding those provisions, the amounts obtained by adding the amount specified in each of the following to the amount listed in item (iii), (b) and to the amount equivalent to 25 percent prescribed in item (vii), respectively;
if the provisions of paragraph (1) are applied for any of the following business years: the amount calculated by multiplying the amount listed in item (iii), (c) or the amount of corporation tax to be calculated prescribed in item (vii) by the rate specified in each of the following according to the category of business year listed therein (for a business year that falls under each of the following business years, the sum of the rates specified below);
a business year that satisfies the requirements listed in paragraph (3), item (i), (a) through (c) (if the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, a business year ending on the date of the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation that satisfies the requirements listed in (a) through (c) of that item): 15 percent;
any of the following business years among each business year prescribed in paragraph (3), item (ii) (if the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, a business year ending on the date of the end of each business year prescribed in that item of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation): the rate specified in each of the following according to the category of business year listed therein (for a business year that falls under both a business year listed in (i) and a business year listed in (v), the higher of the rate specified in (i) and the rate specified in (v), and for a business year that falls under both a business year listed in (iii) and a business year listed in (v), the higher of the rate specified in (iii) and the rate specified in (v)).
among business years beginning before April 1, 2027 (if the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, a business year ending on the date of the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation beginning before that date), a business year in which the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 4 percent (excluding a business year in which the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations is zero): the rate calculated by multiplying that combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 4 percent by 0.625 (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate so calculated exceeds 5 percent, 5 percent);
令和九年四月一日前に開始する事業年度(当該通算法人が通算子法人である場合には、当該通算法人に係る通算親法人の同日前に開始する事業年度終了の日に終了する事業年度)のうち合算増減試験研究費割合が百分の四を超える事業年度(当該通算法人及び他の通算法人の比較試験研究費の額を合計した金額が零である事業年度を除く。) 当該合算増減試験研究費割合から百分の四を控除した割合に〇・六二五を乗じて計算した割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、当該計算した割合が百分の五を超えるときは百分の五とする。)
among business years beginning before April 1, 2027 (if the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, a business year ending on the date of the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation beginning before that date), a business year in which the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses is less than zero and the percentage by which it falls short of zero exceeds 4 percent (excluding a business year in which the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations is zero and a business year listed in (v)): the rate obtained by subtracting from zero the rate calculated by multiplying that percentage by which it falls short less 4 percent by 0.625 (if the rate so calculated has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate so calculated exceeds 5 percent, 5 percent);
令和九年四月一日前に開始する事業年度(当該通算法人が通算子法人である場合には、当該通算法人に係る通算親法人の同日前に開始する事業年度終了の日に終了する事業年度)のうち合算増減試験研究費割合が零に満たない場合のその満たない部分の割合が百分の四を超える事業年度(当該通算法人及び他の通算法人の比較試験研究費の額を合計した金額が零である事業年度並びに(v)に掲げる事業年度を除く。) 零から、当該満たない部分の割合から百分の四を控除した割合に〇・六二五を乗じて計算した割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、当該計算した割合が百分の五を超えるときは百分の五とする。)を減算した割合
among business years beginning on or after April 1, 2027 (if the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, a business year ending on the date of the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation beginning on or after that date), a business year in which the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 7 percent (excluding a business year in which the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations is zero): the rate calculated by multiplying that combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses less 7 percent by 0.625 (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate so calculated exceeds 5 percent, 5 percent);
令和九年四月一日以後に開始する事業年度(当該通算法人が通算子法人である場合には、当該通算法人に係る通算親法人の同日以後に開始する事業年度終了の日に終了する事業年度)のうち合算増減試験研究費割合が百分の七を超える事業年度(当該通算法人及び他の通算法人の比較試験研究費の額を合計した金額が零である事業年度を除く。) 当該合算増減試験研究費割合から百分の七を控除した割合に〇・六二五を乗じて計算した割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、当該計算した割合が百分の五を超えるときは百分の五とする。)
among business years beginning on or after April 1, 2027 (if the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, a business year ending on the date of the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation beginning on or after that date), a business year in which the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses is less than zero and the percentage by which it falls short of zero exceeds 1 percent (excluding a business year in which the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations is zero and a business year listed in (v)): the rate obtained by subtracting from zero the rate calculated by multiplying that percentage by which it falls short less 1 percent by 0.625 (if the rate so calculated has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate so calculated exceeds 5 percent, 5 percent);
令和九年四月一日以後に開始する事業年度(当該通算法人が通算子法人である場合には、当該通算法人に係る通算親法人の同日以後に開始する事業年度終了の日に終了する事業年度)のうち合算増減試験研究費割合が零に満たない場合のその満たない部分の割合が百分の一を超える事業年度(当該通算法人及び他の通算法人の比較試験研究費の額を合計した金額が零である事業年度並びに(v)に掲げる事業年度を除く。) 零から、当該満たない部分の割合から百分の一を控除した割合に〇・六二五を乗じて計算した割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、当該計算した割合が百分の五を超えるときは百分の五とする。)を減算した割合
a business year in which the combined ratio of experimental research expenses exceeds 10 percent: the special rate for that business year (meaning the rate calculated by multiplying the combined ratio of experimental research expenses less 10 percent by 2 (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate so calculated exceeds 10 percent, 10 percent); the same applies in (b)(2)).
合算試験研究費割合が百分の十を超える事業年度 当該事業年度の特例割合(合算試験研究費割合から百分の十を控除した割合に二を乗じて計算した割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、当該計算した割合が百分の十を超えるときは百分の十とする。)をいう。ロ(2)において同じ。)
if the provisions of paragraph (4) are applied for any of the following business years among each business year prescribed in paragraph (6) (if the group tax sharing corporation is a group tax sharing subsidiary corporation, a business year ending on the date of the end of each business year prescribed in that paragraph of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation): the amount calculated by multiplying the amount listed in item (iii), (c) or the amount of corporation tax to be calculated prescribed in item (vii) by the rate specified in each of the following according to the category of business year listed therein.
a business year in which the combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses exceeds 12 percent (excluding a business year in which the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations is zero): 10 percent;
合算増減試験研究費割合が百分の十二を超える事業年度(当該通算法人及び他の通算法人の比較試験研究費の額を合計した金額が零である事業年度を除く。) 百分の十
a business year in which the combined ratio of experimental research expenses exceeds 10 percent (excluding a business year listed in (1)): the special rate for that business year.
合算試験研究費割合が百分の十を超える事業年度((1)に掲げる事業年度を除く。) 当該超える事業年度の特例割合
with regard to the application of the provisions of item (iv) where the provisions of the preceding two items apply, the phrase "the amount of experimental research expenses for each business year of an other group tax sharing corporation" in that item is deemed to be replaced with "the amount of experimental research expenses for each business year of an other group tax sharing corporation, the average sales amount of that other group tax sharing corporation", the phrase "the initially reported amount of experimental research expenses" with "the initially reported amount of experimental research expenses, the initially reported average sales amount", and the phrase "the amount of experimental research expenses for the respective business years" with "the amount of experimental research expenses for the respective business years, the average sales amount of that other group tax sharing corporation";
in the case referred to in item (iii), the provisions of the second sentence of paragraph (1) and the second sentence of paragraph (4) do not apply;
the case where the amount of experimental research expenses for each business year prescribed in the preceding paragraph exceeds the amount of comparative experiment and research expenses is the case where the sum of the amount of experimental research expenses for the business year subject to the carried-over application of a group tax sharing corporation (meaning each business year of the group tax sharing corporation prescribed in that paragraph (limited to a business year ending on the date of the end of each business year prescribed in that paragraph of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation); the same applies hereinafter in this paragraph and in paragraph (10)) and the amounts of experimental research expenses for the business years (referred to as the "other carry-forward applicable business year" in paragraph (10)) ending on the date of the end of that business year subject to the carried-over application of the other group tax sharing corporations that have a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing corporation on that date (hereinafter referred to as an "other carry-forward group tax sharing corporation" in this item and paragraph (10)) exceeds the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other carry-forward group tax sharing corporations;
前項に規定する各事業年度の試験研究費の額が比較試験研究費の額を超える場合は、通算法人の繰越適用対象事業年度(当該通算法人の同項に規定する各事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の同項に規定する各事業年度終了の日に終了する事業年度に限る。)をいう。以下この項及び第十項において同じ。)の試験研究費の額及び当該繰越適用対象事業年度終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人(以下この号及び第十項において「他の繰越通算法人」という。)の同日に終了する事業年度(第十項において「他の繰越適用対象事業年度」という。)の試験研究費の額の合計額が当該通算法人及び他の繰越通算法人の比較試験研究費の額を合計した金額を超える場合とする。
the carried-over excess of the tax credit limit under the preceding paragraph for the business year subject to the carried-over application of a group tax sharing corporation referred to in the preceding item is the sum of the amount listed in (a) (if there is an amount already deducted from the corporation tax before adjustment, pursuant to the provisions of that paragraph, in each business year before that business year subject to the carried-over application, the remaining amount after deducting that amount) and the amount listed in (b);
前号の通算法人の繰越適用対象事業年度における前項の繰越税額控除限度超過額は、イに掲げる金額(既に同項の規定により当該繰越適用対象事業年度前の各事業年度において調整前法人税額から控除された金額がある場合には、当該金額を控除した残額)とロに掲げる金額との合計額とする。
the amount calculated by multiplying the amount obtained by deducting the amount listed in (2) from the amount listed in (1) for each business year of the group tax sharing corporation that began within three years before the first day of that business year subject to the carried-over application (limited to a business year that falls under an eligible business year pertaining to the application of the provisions of paragraph (4); hereinafter referred to as the "business year in which an excess arose" in this paragraph) (hereinafter referred to as the "group tax sharing carryforward credit excess amount" in this paragraph and paragraph (10)) by the credit allocation ratio pertaining to that business year in which an excess arose;
the amount listed in item (iii), (a) pertaining to the application of the provisions of paragraph (4);
the amount listed in item (iii), (b) pertaining to the application of the provisions of paragraph (4).
the sum prescribed in paragraph (19), item (x) of the group tax sharing corporation.
当該通算法人の第十九項第十号に規定する合計額
in the case referred to in the preceding item, if the group tax sharing carryforward credit excess amount for the business year in which an excess arose of the group tax sharing corporation referred to in that item is equal to or more than the initially reported group tax sharing carryforward credit excess amount (meaning the amount stated in the document attached to the final return, etc. for that business year in which an excess arose as the group tax sharing carryforward credit excess amount for that business year in which an excess arose) (limited to the case where the amount listed in (a) of that item for that business year in which an excess arose (hereinafter referred to as the "attributed group tax sharing carryforward credit excess amount" in this paragraph and paragraph (10)) differs from the initially reported attributed group carryover credit limit excess (meaning the amount stated in the document attached to that final return, etc. as the attributed group tax sharing carryforward credit excess amount for that business year in which an excess arose; the same applies hereinafter in this item)), the initially reported attributed group carryover credit limit excess is deemed to be the attributed group tax sharing carryforward credit excess amount for that business year in which an excess arose;
前号の場合において、同号の通算法人の超過額発生事業年度の通算繰越控除限度超過額が当初申告通算繰越控除限度超過額(当該超過額発生事業年度の確定申告書等に添付された書類に当該超過額発生事業年度の通算繰越控除限度超過額として記載された金額をいう。)以上であるとき(当該超過額発生事業年度の同号イに掲げる金額(以下この項及び第十項において「通算繰越控除限度超過帰属額」という。)が当初申告通算繰越控除限度超過帰属額(当該確定申告書等に添付された書類に当該超過額発生事業年度の通算繰越控除限度超過帰属額として記載された金額をいう。以下この号において同じ。)と異なる場合に限る。)は、当初申告通算繰越控除限度超過帰属額を当該超過額発生事業年度の通算繰越控除限度超過帰属額とみなす。
in the case referred to in item (xiii), if the group tax sharing carryforward credit excess amount for the business year in which an excess arose of the group tax sharing corporation referred to in that item is less than the initially reported group tax sharing carryforward credit excess amount (meaning the amount stated in the document attached to the final return, etc. for that business year in which an excess arose as the group tax sharing carryforward credit excess amount for that business year in which an excess arose) (limited to the case where the amount of the shortfall is equal to or less than the initially reported attributed group carryover credit limit excess (meaning the amount stated in the document attached to that final return, etc. as the attributed group tax sharing carryforward credit excess amount for that business year in which an excess arose; the same applies hereinafter in this item)), the amount obtained by deducting the amount of the shortfall from the initially reported attributed group carryover credit limit excess is deemed to be the attributed group tax sharing carryforward credit excess amount for that business year in which an excess arose;
第十三号の場合において、同号の通算法人の超過額発生事業年度の通算繰越控除限度超過額が当初申告通算繰越控除限度超過額(当該超過額発生事業年度の確定申告書等に添付された書類に当該超過額発生事業年度の通算繰越控除限度超過額として記載された金額をいう。)に満たないとき(その満たない部分の金額が当初申告通算繰越控除限度超過帰属額(当該確定申告書等に添付された書類に当該超過額発生事業年度の通算繰越控除限度超過帰属額として記載された金額をいう。以下この号において同じ。)以下である場合に限る。)は、当初申告通算繰越控除限度超過帰属額からその満たない部分の金額を控除した金額を当該超過額発生事業年度の通算繰越控除限度超過帰属額とみなす。
in the case referred to in item (xiii), if the initially reported group tax sharing carryforward credit excess amount (meaning the amount stated in the document attached to the tax return, etc. for the business year in which an excess arose as the group tax sharing carryforward credit excess amount for that business year in which an excess arose) for the business year in which an excess arose of the group tax sharing corporation referred to in that item (if there is an amount deemed, pursuant to the provisions of the preceding item, to be the attributed group tax sharing carryforward credit excess amount for that business year in which an excess arose or for the business year, ending on the date of the end of that business year in which an excess arose, of any other group tax sharing corporation that has a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing corporation on that date (hereinafter referred to as the "business year in which an excess arose, etc." in this item), the amount obtained by deducting the sum of the amounts of the shortfall referred to in the preceding item) exceeds the group tax sharing carryforward credit excess amount for that business year in which an excess arose as calculated without applying the provisions of items (iv) through (vi) and the preceding two items, the provisions of items (iv) through (vi) and the preceding two items do not apply to the calculation of the attributed group tax sharing carryforward credit excess amount pertaining to the application of the provisions of item (xiii). In this case, with regard to the application of the provisions of the preceding two items pertaining to the calculation of the attributed group tax sharing carryforward credit excess amount pertaining to the application of the provisions of item (xiii) after an amended return has been filed or a reassessment under the provisions of Article 24 or 26 of the Act on General Rules for National Taxes has been made by applying the provisions of this item with respect to the business year in which an excess arose, etc., the amount stated in the document attached to that amended return or to the written notice of reassessment prescribed in Article 28, paragraph (2) of that Act pertaining to that reassessment is deemed to be the amount stated in the document attached to the tax return, etc.;
第十三号の場合において、同号の通算法人の超過額発生事業年度の当初申告通算繰越控除限度超過額(当該超過額発生事業年度の確定申告書等に添付された書類に当該超過額発生事業年度の通算繰越控除限度超過額として記載された金額をいう。)(前号の規定により当該超過額発生事業年度又は当該超過額発生事業年度終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人の同日に終了する事業年度(以下この号において「超過額発生事業年度等」という。)の通算繰越控除限度超過帰属額とみなされる金額がある場合には、前号の満たない部分の金額の合計額を控除した金額)が、第四号から第六号まで及び前二号の規定を適用しないものとして計算した場合における当該超過額発生事業年度の通算繰越控除限度超過額を超えるときは、第十三号の規定の適用に係る通算繰越控除限度超過帰属額の計算については、第四号から第六号まで及び前二号の規定は、適用しない。この場合において、超過額発生事業年度等についてこの号の規定を適用して修正申告書の提出又は国税通則法第二十四条若しくは第二十六条の規定による更正がされた後における第十三号の規定の適用に係る通算繰越控除限度超過帰属額の計算に係る前二号の規定の適用については、当該修正申告書又は当該更正に係る同法第二十八条第二項に規定する更正通知書に添付された書類に記載された金額を確定申告書等に添付された書類に記載された金額とみなす。
the amount equivalent to 25 percent prescribed in the preceding paragraph for the business year subject to the carried-over application of a group tax sharing corporation referred to in item (xii) is the group tax sharing carryforward credit upper limit (meaning the remaining amount obtained by deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a)).
第十二号の通算法人の繰越適用対象事業年度の前項に規定する百分の二十五に相当する金額は、通算繰越控除上限額(イに掲げる金額からロに掲げる金額を控除した残額をいう。)とする。
the amount equivalent to 25 percent of the corporation tax before adjustment on the income of the group tax sharing corporation for that business year subject to the carried-over application (if the case falls under the case listed in item (ix), (b), the amount obtained by adding the amount calculated by multiplying that corporation tax before adjustment by the rate specified in item (ix), (b)(1) or (2) according to the category of business year listed in (b)(1) or (2) of that item);
当該通算法人の当該繰越適用対象事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十五に相当する金額(第九号ロに掲げる場合に該当する場合には、当該調整前法人税額に同号ロ(1)又は(2)に掲げる事業年度の区分に応じそれぞれ同号ロ(1)又は(2)に定める割合を乗じて計算した金額を加算した金額)
the amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on income for that business year subject to the carried-over application pursuant to the provisions of paragraph (4) in that business year subject to the carried-over application of the group tax sharing corporation.
当該通算法人の当該繰越適用対象事業年度において第四項の規定により当該繰越適用対象事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額
The provisions of paragraph (1) or (4) pertaining to the eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in the preceding paragraph, in the case where there is an amount of experimental research expenses for the other business year of an other group tax sharing corporation or corporation tax before adjustment on income for the other business year of an other group tax sharing corporation, apply, notwithstanding the provisions of paragraph (21), only if, for each and every one of those other group tax sharing corporations, a document stating the creditable tax amount and the allocated creditable tax amount and the details of the calculation of those amounts is attached to the final return, etc. for the respective other business year, and the document prescribed in that paragraph and a document stating the creditable tax amount and the allocated creditable tax amount and the details of the calculation of those amounts are attached to the final return, etc. for the eligible business year of the group tax sharing corporation. In this case, the amount of credit-eligible experimental research expenses serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to the provisions of paragraph (1) or (4) is limited to the amount of credit-eligible experimental research expenses stated in the document attached to the final return, etc. for that eligible business year.
他の通算法人の他の事業年度の試験研究費の額又は他の通算法人の他の事業年度の所得に対する調整前法人税額がある場合における前項の通算法人の適用対象事業年度に係る第一項又は第四項の規定は、第二十一項の規定にかかわらず、これらの他の通算法人の全てにつき、それぞれ他の事業年度の確定申告書等に税額控除可能額及び税額控除可能分配額並びにこれらの金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合で、かつ、当該通算法人の適用対象事業年度の確定申告書等に同項に規定する書類並びに税額控除可能額及び税額控除可能分配額並びにこれらの金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。この場合において、第一項又は第四項の規定により控除される金額の計算の基礎となる控除対象試験研究費の額は、当該適用対象事業年度の確定申告書等に添付された書類に記載された控除対象試験研究費の額を限度とする。
The provisions of paragraph (7) pertaining to the business year subject to the carried-over application of a group tax sharing corporation referred to in paragraph (8), in the case where there is an attributed group tax sharing carryforward credit excess amount for the business year subject to the carried-over application of the group tax sharing corporation or for the other carry-forward applicable business year of an other carry-forward group tax sharing corporation, apply, notwithstanding the provisions of paragraph (22), only if, for each and every one of the group tax sharing corporation and those other carry-forward group tax sharing corporations, a written statement of the attributed group tax sharing carryforward credit excess amount is attached to the final return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act for each business year on or after the business year in which that attributed group tax sharing carryforward credit excess amount arose, and the document prescribed in that paragraph and a document stating the group tax sharing carryforward credit excess amount and the attributed group tax sharing carryforward credit excess amount and the details of the calculation of those amounts are attached to the final return, etc. for the business year subject to the carried-over application of the group tax sharing corporation.
第八項の通算法人の繰越適用対象事業年度又は他の繰越通算法人の他の繰越適用対象事業年度の通算繰越控除限度超過帰属額がある場合における当該通算法人の繰越適用対象事業年度に係る第七項の規定は、第二十二項の規定にかかわらず、当該通算法人及び当該他の繰越通算法人の全てにつき、それぞれ当該通算繰越控除限度超過帰属額が生じた事業年度以後の各事業年度の法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書に通算繰越控除限度超過帰属額の明細書の添付がある場合で、かつ、当該通算法人の繰越適用対象事業年度の確定申告書等に同項に規定する書類並びに通算繰越控除限度超過額及び通算繰越控除限度超過帰属額並びにこれらの金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。
A group tax sharing corporation referred to in paragraph (8) (including a corporation that was such a group tax sharing corporation) must, after the eligible business year of the group tax sharing corporation, notify the other group tax sharing corporations of the amounts that have come to differ, if the amount stated, in the document attached to the final return, etc. for that eligible business year and in that final return, etc., as the amount of experimental research expenses for that eligible business year or for each business year before that eligible business year, the amount of credit-eligible experimental research expenses or the corporation tax before adjustment on income for that eligible business year, or the amount of loss incurred in that eligible business year has come to differ from the amount of experimental research expenses for that eligible business year or for those respective business years, the amount of credit-eligible experimental research expenses or the corporation tax before adjustment on income for that eligible business year, or the amount of loss incurred in that eligible business year (including, if the provisions of item (viii) or (ix) of that paragraph apply, the case where the amount stated in the document attached to that final return, etc. as the average sales amount of the group tax sharing corporation has come to differ from the average sales amount of the group tax sharing corporation).
第八項の通算法人(当該通算法人であつた法人を含む。)は、当該通算法人の適用対象事業年度後において、当該適用対象事業年度の確定申告書等に添付された書類及び当該確定申告書等に当該適用対象事業年度若しくは当該適用対象事業年度前の各事業年度の試験研究費の額、当該適用対象事業年度の控除対象試験研究費の額若しくは所得に対する調整前法人税額又は当該適用対象事業年度において生じた欠損金額として記載された金額と当該適用対象事業年度若しくは当該各事業年度の試験研究費の額、当該適用対象事業年度の控除対象試験研究費の額若しくは所得に対する調整前法人税額又は当該適用対象事業年度において生じた欠損金額とが異なることとなつた場合(同項第八号又は第九号の規定の適用がある場合には、当該確定申告書等に添付された書類に当該通算法人の平均売上金額として記載された金額と当該通算法人の平均売上金額とが異なることとなつた場合を含む。)には、他の通算法人に対し、その異なることとなつたこれらの金額を通知しなければならない。
If, in the business year for which a group tax sharing corporation (including a corporation that was a group tax sharing corporation; hereinafter referred to as a "group tax sharing corporation, etc." in this paragraph) seeks the application of the provisions of paragraph (1) or (4) as prescribed in those provisions (for a group tax sharing subsidiary corporation to which the provisions of paragraph (8), item (i) apply, the business year prescribed in paragraph (1) or (4) as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of that item; hereinafter referred to as the "covered business year" in this paragraph and the following paragraph), there is a total loss increase (meaning, in the case where the non-specified deficit incurred in a business year of past application, etc. exceeds the amount stated in the document attached to the final return, etc. for that business year of past application, etc. as the non-specified deficit incurred in that business year of past application, etc. (hereinafter referred to as the "initially reported non-specified loss amount" in this paragraph) (excluding the case where a determination under the provisions of Article 25 of the Act on General Rules for National Taxes has been made, and including the case where there is an amount stated as the deficit before group tax sharing in the document attached to the final return filed after the due date for that business year of past application, etc.), the sum of the amounts of the excess of each of the group tax sharing corporation, etc. and the other group tax sharing corporations whose non-specified deficit has come to exceed its initially reported non-specified loss amount (if there is an amount stated as that deficit before group tax sharing, including that stated amount; hereinafter referred to as the "loss increase amount of each corporation" in this paragraph and the following paragraph) (if the provisions of this paragraph have already applied, in a business year of the group tax sharing corporation, etc. or an other group tax sharing corporation that ended before the date of the end of that covered business year of the group tax sharing corporation, etc., to the loss increase amount of each corporation pertaining to that business year of past application, etc., excluding the amount, out of that loss increase amount of each corporation, that served as the basis for the calculation of the amount added pursuant to the following items); the same applies hereinafter in this paragraph) in the business year of past application, etc. (meaning each business year of the group tax sharing corporation, etc. or an other group tax sharing corporation that ended before the date of the end of the covered business year of the group tax sharing corporation, etc., in the case where that business year, or the business year ending on the date of the end of that business year of a group tax sharing corporation that has a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing corporation, etc. or the other group tax sharing corporation on that date, is a business year for which the provisions of paragraph (1) or (4) were applied (for a group tax sharing subsidiary corporation, limited to one ending on the date of the end of the business year prescribed in those provisions of the group tax sharing parent corporation that has a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing corporation, etc. or the other group tax sharing corporation on the date of the end of that business year); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) of the group tax sharing corporation, etc. or of another group tax sharing corporation that has a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing corporation, etc. on the date of the end of that covered business year (hereinafter referred to as an "other group tax sharing corporation" in this paragraph), the treatment in that covered business year of the group tax sharing corporation, etc. is as specified in each of the following items according to the category listed in that item.
通算法人(通算法人であつた法人を含む。以下この項において「通算法人等」という。)が第一項又は第四項の規定の適用を受けるこれらの規定に規定する事業年度(第八項第一号の規定の適用がある通算子法人にあつては、同号の規定により読み替えて適用される第一項又は第四項に規定する事業年度。以下この項及び次項において「対象事業年度」という。)において、当該通算法人等又は当該対象事業年度終了の日において当該通算法人等との間に通算完全支配関係がある他の通算法人(以下この項において「他の通算法人」という。)の過去適用等事業年度(当該通算法人等の対象事業年度終了の日前に終了した当該通算法人等又は他の通算法人の各事業年度で当該各事業年度又は当該各事業年度終了の日において当該通算法人等若しくは他の通算法人との間に通算完全支配関係がある通算法人の同日に終了する事業年度が第一項又は第四項の規定の適用を受けた事業年度(通算子法人にあつては、その事業年度終了の日において当該通算法人等又は他の通算法人との間に通算完全支配関係がある通算親法人のこれらの規定に規定する事業年度終了の日に終了するものに限る。)である場合の当該各事業年度をいう。以下この項及び次項において同じ。)における欠損金増加合計額(当該過去適用等事業年度において生じた非特定欠損金額が当該過去適用等事業年度の確定申告書等に添付された書類に当該過去適用等事業年度において生じた非特定欠損金額として記載された金額(以下この項において「当初非特定欠損金額」という。)を超える場合(国税通則法第二十五条の規定による決定を受けた場合を除くものとし、当該過去適用等事業年度の期限後確定申告書に添付された書類に通算前欠損金額として記載された金額がある場合を含む。)における非特定欠損金額が当初非特定欠損金額を超えることとなつた当該通算法人等及び他の通算法人のそれぞれその超える部分の金額(当該通算前欠損金額として記載された金額がある場合には、その記載された金額を含む。以下この項及び次項において「各欠損金増加額」という。)の合計額(既に当該通算法人等の当該対象事業年度終了の日前に終了した当該通算法人等又は他の通算法人の各事業年度において当該過去適用等事業年度に係る各欠損金増加額につきこの項の規定の適用がある場合には、当該各欠損金増加額のうち次の各号に定めるところにより加算された金額の計算の基礎となつた金額を除く。)をいう。以下この項において同じ。)がある場合には、当該通算法人等の当該対象事業年度における次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に定めるところによる。
a group tax sharing corporation referred to in paragraph (8), item (iii): in the calculation of the creditable tax amount prescribed in that item or the group tax sharing carryforward credit upper limit prescribed in item (xvii) of that paragraph for that covered business year, the amount equivalent to 25 percent of the amount specified by Cabinet Order as the amount of corporation tax that would be calculated pursuant to the provisions of Article 66 of the Corporation Tax Act and Articles 67-2 and 68 if the total loss increase (in the calculation of the group tax sharing carryforward credit upper limit prescribed in that item, the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the loss increase amount of each corporation attributable to the group tax sharing corporation, etc. out of that total loss increase) were deemed to be the amount of income of the group tax sharing corporation, etc. for that covered business year and those provisions were applied to that amount of income (if the case falls under any of the following cases, the amount obtained by adding the amount specified in each of the following) is added to the amount listed in item (iii), (b) of that paragraph or the amount listed in item (xvii), (a) of that paragraph;
第八項第三号の通算法人 当該対象事業年度の同号に規定する税額控除可能額又は同項第十七号に規定する通算繰越控除上限額の計算については、同項第三号ロに掲げる金額又は同項第十七号イに掲げる金額に、欠損金増加合計額(同号に規定する通算繰越控除上限額の計算にあつては、当該欠損金増加合計額のうち当該通算法人等に帰せられる各欠損金増加額として政令で定めるところにより計算した金額)を当該通算法人等の当該対象事業年度の所得の金額とみなして当該所得の金額につき法人税法第六十六条の規定並びに第六十七条の二及び第六十八条の規定を適用した場合にこれらの規定により計算される法人税の額として政令で定める金額の百分の二十五に相当する金額(次に掲げる場合に該当する場合には、それぞれ次に定める金額を加算した金額)を加算する。
the case listed in paragraph (8), item (ix), (a): the amount calculated by multiplying the amount specified by that Cabinet Order by the rate specified in (a)(1) or (2) of that item according to the category of business year listed in (a)(1) or (2) of that item (for a business year that falls under both a business year listed in (a)(1) and a business year listed in (a)(2) of that item, the sum of the rates specified in (a)(1) and (2) of that item);
the case listed in paragraph (8), item (ix), (b): the amount calculated by multiplying the amount specified by that Cabinet Order by the rate specified in (b)(1) or (2) of that item according to the category of business year listed in (b)(1) or (2) of that item.
a corporation other than the corporation listed in the preceding item: in the calculation of the upper limit of the credit under paragraph (1) or the upper limit of the credit for small and medium sized enterprises, etc. under paragraph (4) or (7) for that covered business year, the amount equivalent to the amount of corporation tax that would be calculated if the loss increase amount of each corporation pertaining to the group tax sharing corporation, etc. out of the total loss increase were deemed to be the amount of income of the group tax sharing corporation, etc. for that covered business year and the provisions of Article 66 of the Corporation Tax Act and Articles 67-2 and 68 were to be applied to that amount of income is added to the corporation tax before adjustment on income for that covered business year.
In applying the provisions of the preceding paragraph, if the loss increase amount of each corporation pertaining to a business year of past application, etc. in the covered business year of a group tax sharing corporation, etc. prescribed in that paragraph differs from the finalized amount of each deficit increase (meaning the amount stated as the loss increase amount of each corporation pertaining to that business year of past application, etc. in the most recent of the documents attached to the final return, etc. or amended return for that business year of past application, etc. filed on or before the date of the end of that covered business year and the documents attached to the written notice of reassessment prescribed in Article 28, paragraph (2) of the Act on General Rules for National Taxes pertaining to a reassessment under the provisions of Article 24 or 26 of that Act made on or before that date; the same applies hereinafter in this paragraph), the finalized amount of each deficit increase is deemed to be the loss increase amount of each corporation pertaining to that business year of past application, etc.
前項の規定を適用する場合において、同項に規定する通算法人等の対象事業年度における過去適用等事業年度に係る各欠損金増加額が既確定各欠損金増加額(当該対象事業年度終了の日以前に提出された当該過去適用等事業年度の確定申告書等若しくは修正申告書に添付された書類又は同日以前にされた国税通則法第二十四条若しくは第二十六条の規定による更正に係る同法第二十八条第二項に規定する更正通知書に添付された書類のうち、最も新しいものに当該過去適用等事業年度に係る各欠損金増加額として記載された金額をいう。以下この項において同じ。)と異なるときは、既確定各欠損金増加額を当該過去適用等事業年度に係る各欠損金増加額とみなす。
In the case where, at the end of each business year of a domestic corporation that files a blue return (hereinafter referred to as "each target business year" in this paragraph), the provisions of paragraph (8), item (vi) or (vii) have been applied with regard to the application of the provisions of paragraph (1) or (4) in the past applied business year, or in the business year ending on the date of the end of that past applied business year (hereinafter referred to as the "past applied business year, etc." in this paragraph), of the domestic corporation or of another domestic corporation (limited to another domestic corporation that has a group tax sharing full controlling interest with the domestic corporation on the date of the end of the business year of the domestic corporation for which the provisions of paragraph (1) or (4) were applied (limited to a business year ending on the date of the end of the business year prescribed in those provisions of the group tax sharing parent corporation pertaining to the domestic corporation; hereinafter referred to as the "past applied business year" in this paragraph); hereinafter referred to as an "other applicable domestic corporation" in this paragraph), if the sum of the adjusted creditable amount (meaning the lesser of the amount listed in item (iii), (a) of that paragraph in the past applied business year and the amount obtained by deducting, from the amount listed in (b) of that item in the past applied business year, the equivalent amount prescribed in item (vii) of that paragraph that was to be added to the amount of corporation tax pursuant to the provisions of that item with respect to the past applied business year, etc. of the domestic corporation or the other applicable domestic corporation; the same applies in the following paragraph and paragraph (16)) and the tax credit excess already recaptured (meaning the sum of the excess creditable tax amount prescribed in item (vi), (a) of paragraph (8) in the case where the provisions of that item apply with respect to the past applied business year, etc. of the domestic corporation or the other applicable domestic corporation and the equivalent amount prescribed in item (vii) of that paragraph that was to be added to the amount of corporation tax pursuant to the provisions of that item; the same applies hereinafter up to paragraph (16)) (if the provisions of this paragraph have already applied, in each business year of the domestic corporation that began before the first day of each target business year concerned, with respect to the tax credit excess already recaptured pertaining to that past applied business year, etc., excluding the sum of the deducted amounts prescribed in this paragraph that served as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to the provisions of this paragraph in those business years; hereinafter referred to as the "amount for adjustment" in this paragraph) exceeds the initially reported amount eligible for tax credit (meaning the amount stated in the document attached to the final return, etc. for the past applied business year of the domestic corporation as the creditable tax amount prescribed in paragraph (8), item (iii) in that past applied business year; the same applies hereinafter in this paragraph), the amount equivalent to the amount calculated by multiplying the amount obtained by deducting the initially reported amount eligible for tax credit from that amount for adjustment (if that amount exceeds the tax credit excess already recaptured, that tax credit excess already recaptured) by the credit allocation ratio pertaining to that past applied business year of the domestic corporation is deducted from the corporation tax before adjustment on the income of the domestic corporation for each target business year concerned (excluding the amount to be deducted from that corporation tax before adjustment pursuant to the provisions of this paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the following Article or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)).
青色申告書を提出する内国法人の各事業年度(以下この項において「各対象事業年度」という。)終了の時において、当該内国法人又は他の内国法人(当該内国法人の第一項又は第四項の規定の適用を受けた事業年度(当該内国法人に係る通算親法人のこれらの規定に規定する事業年度終了の日に終了するものに限る。以下この項において「過去適用事業年度」という。)終了の日において当該内国法人との間に通算完全支配関係がある他の内国法人に限る。以下この項において「他の適用内国法人」という。)の過去適用事業年度又は同日に終了する事業年度(以下この項において「過去適用事業年度等」という。)における第一項又は第四項の規定の適用について第八項第六号又は第七号の規定の適用があつた場合において、調整税額控除可能額(当該過去適用事業年度における同項第三号イに掲げる金額と当該過去適用事業年度における同号ロに掲げる金額から当該内国法人又は他の適用内国法人の当該過去適用事業年度等に係る同項第七号の規定により法人税の額に加算することとされた同号に規定する相当する金額を控除した金額とのうちいずれか少ない金額をいう。次項及び第十六項において同じ。)と既取戻税額控除超過額(当該内国法人又は他の適用内国法人の当該過去適用事業年度等に係る第八項第六号の規定の適用がある場合における同号イに規定する税額控除超過額及び同項第七号の規定により法人税の額に加算することとされた同号に規定する相当する金額の合計額をいう。以下第十六項までにおいて同じ。)との合計額(既に当該内国法人の当該各対象事業年度開始の日前に開始した各事業年度において当該過去適用事業年度等に係る既取戻税額控除超過額につきこの項の規定の適用がある場合には、当該各事業年度においてこの項の規定により控除することとされた金額の計算の基礎となつたこの項に規定する控除した金額の合計額を除く。以下この項において「調整対象金額」という。)が当初申告税額控除可能額(当該内国法人の過去適用事業年度の確定申告書等に添付された書類に当該過去適用事業年度における第八項第三号に規定する税額控除可能額として記載された金額をいう。以下この項において同じ。)を超えるときは、当該内国法人の当該各対象事業年度の所得に対する調整前法人税額(次条第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用するこの項の規定により当該調整前法人税額から控除される金額を除く。)から、当該調整対象金額から当初申告税額控除可能額を控除した金額(当該金額が既取戻税額控除超過額を超える場合には、当該既取戻税額控除超過額)に当該内国法人の当該過去適用事業年度に係る控除分配割合を乗じて計算した金額に相当する金額を控除する。
In applying the provisions of the preceding paragraph, if the base amount for adjustment (meaning the sum of the adjusted creditable amount and the tax credit excess already recaptured; the same applies hereinafter in this paragraph) or the credit allocation ratio pertaining to each target business year referred to in that paragraph of the domestic corporation referred to in that paragraph differs from the initially reported base amount for adjustment or the initially reported credit allocation ratio (meaning, respectively, the amount stated in the document attached to the final return, etc. for each target business year concerned as the base amount for adjustment pertaining to each target business year concerned, or the ratio stated in the document attached to that final return, etc. as the credit allocation ratio pertaining to each target business year concerned; the same applies hereinafter in this paragraph), the initially reported base amount for adjustment or the initially reported credit allocation ratio is deemed to be the base amount for adjustment or the credit allocation ratio pertaining to each target business year concerned referred to in the preceding paragraph.
前項の規定を適用する場合において、同項の内国法人の同項の各対象事業年度に係る調整対象基礎額(調整税額控除可能額と既取戻税額控除超過額との合計額をいう。以下この項において同じ。)又は控除分配割合が当初申告調整対象基礎額又は当初申告控除分配割合(それぞれ当該各対象事業年度の確定申告書等に添付された書類に当該各対象事業年度に係る調整対象基礎額として記載された金額又は当該確定申告書等に添付された書類に当該各対象事業年度に係る控除分配割合として記載された割合をいう。以下この項において同じ。)と異なるときは、当初申告調整対象基礎額又は当初申告控除分配割合を前項の当該各対象事業年度に係る調整対象基礎額又は控除分配割合とみなす。
The provisions of paragraph (14) apply only if a document stating the adjusted creditable amount and the tax credit excess already recaptured that serve as the basis for the calculation of the amount to be deducted under the provisions of that paragraph, the amount to be deducted, and the details of the calculation of those amounts is attached to the final return, etc. for each target business year referred to in that paragraph.
第十四項の規定は、同項の各対象事業年度の確定申告書等に同項の規定による控除を受ける金額の計算の基礎となる調整税額控除可能額及び既取戻税額控除超過額並びに控除を受ける金額並びにこれらの金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。
If the provisions of Article 64-5, paragraph (8) of the Corporation Tax Act apply in the eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in paragraph (8), the provisions of items (iv) through (vii) and items (xiv) through (xvi) of paragraph (8) do not apply to that eligible business year and to the business year subject to the carried-over application prescribed in item (xii) of that paragraph for which that eligible business year is the business year in which an excess arose prescribed in item (xiii), (a) of that paragraph. In this case, those provisions are deemed not to apply with respect to the covered business year prescribed in paragraph (12) of a group tax sharing corporation, etc. prescribed in that paragraph for which that eligible business year is the business year of past application, etc. prescribed in that paragraph, or with respect to each target business year referred to in paragraph (14) of a domestic corporation referred to in that paragraph for which that eligible business year is the past applied business year prescribed in that paragraph.
第八項の通算法人の適用対象事業年度において、法人税法第六十四条の五第八項の規定の適用がある場合には、第八項第四号から第七号まで及び第十四号から第十六号までの規定は、当該適用対象事業年度及び当該適用対象事業年度を同項第十三号イに規定する超過額発生事業年度とする同項第十二号に規定する繰越適用対象事業年度については、適用しない。この場合において、当該適用対象事業年度を第十二項に規定する過去適用等事業年度とする同項に規定する通算法人等の同項に規定する対象事業年度又は当該適用対象事業年度を第十四項に規定する過去適用事業年度とする同項の内国法人の同項の各対象事業年度については、これらの規定は、適用がないものとする。
If the provisions of Article 64-5, paragraph (8) of the Corporation Tax Act apply in the covered business year prescribed in paragraph (12) of a group tax sharing corporation referred to in that paragraph or in each target business year referred to in paragraph (14) of a domestic corporation referred to in that paragraph, the provisions of paragraph (13) or (15) do not apply to that covered business year or each target business year concerned.
In this Article and the following Article, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:
この条及び次条において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。
amount of experimental research expenses: The sum of the following amounts (if there is an amount received from another person (including, where the corporation is a foreign corporation, the head office, etc. prescribed in Article 138, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act; the same applies in item (xiv)) to cover the expenses pertaining to those amounts, the amount obtained by deducting the amount so received, and excluding, where the corporation is a domestic corporation, the amount of expenses pertaining to the business that the corporation conducts through a foreign office or similar establishment prescribed in Article 69, paragraph (4), item (i) of that Act);
試験研究費の額 次に掲げる金額の合計額(当該金額に係る費用に充てるため他の者(当該法人が外国法人である場合の法人税法第百三十八条第一項第一号に規定する本店等を含む。第十四号において同じ。)から支払を受ける金額がある場合には当該金額を控除した金額とし、当該法人が内国法人である場合の当該法人の同法第六十九条第四項第一号に規定する国外事業所等を通じて行う事業に係る費用の額を除く。)をいう。
the amount of the following expenses (excluding any amount that falls under the amount listed in Article 22, paragraph (3), item (i) of the Corporation Tax Act) that is included in deductible expenses in calculating the amount of income for each business year;
次に掲げる費用の額(法人税法第二十二条第三項第一号に掲げる額に該当するものを除く。)で各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されるもの
expenses required for experimental research relating to the manufacture of products or to the improvement, devising or invention of technology (limited to experimental research conducted to obtain new knowledge or to devise a new application of available knowledge) (excluding, where, of the amount for which accounting as an expense or loss has been made as research and development expenses, there is an amount of expenses that should be treated as an amount required for the acquisition of fixed assets prescribed in (b) or an amount of expenses that become deferred assets prescribed in (b), the depreciation allowance for those fixed assets or deferred assets, and losses from their retirement and losses from their transfer; the same applies in (2)), which are specified by Cabinet Order;
製品の製造又は技術の改良、考案若しくは発明に係る試験研究(新たな知見を得るため又は利用可能な知見の新たな応用を考案するために行うものに限る。)のために要する費用(研究開発費として損金経理をした金額のうち、ロに規定する固定資産の取得に要した金額とされるべき費用の額又はロに規定する繰延資産となる費用の額がある場合における当該固定資産又は繰延資産の償却費、除却による損失及び譲渡による損失を除く。(2)において同じ。)で政令で定めるもの
expenses required for experimental research specified by Cabinet Order as experimental research relating to the development of new services to be provided for consideration, which are specified by Cabinet Order.
対価を得て提供する新たな役務の開発に係る試験研究として政令で定める試験研究のために要する費用で政令で定めるもの
of the amount of expenses listed in (a)(1) or (2) for which accounting as an expense or loss has been made as research and development expenses in each business year, the amount of expenses that should be treated as an amount required for the acquisition of inventory or fixed assets (excluding fixed assets that, at the time they are put to use for business, are put to use for the experimental research prescribed in (a)(1) or the experimental research specified by Cabinet Order prescribed in (a)(2)), or the amount of expenses that become deferred assets (excluding deferred assets pertaining to expenses paid for the experimental research prescribed in (a)(1) or the experimental research specified by Cabinet Order prescribed in (a)(2)).
イ(1)又は(2)に掲げる費用の額で各事業年度において研究開発費として損金経理をした金額のうち、棚卸資産若しくは固定資産(事業の用に供する時においてイ(1)に規定する試験研究又はイ(2)に規定する政令で定める試験研究の用に供する固定資産を除く。)の取得に要した金額とされるべき費用の額又は繰延資産(イ(1)に規定する試験研究又はイ(2)に規定する政令で定める試験研究のために支出した費用に係る繰延資産を除く。)となる費用の額
corporation tax before adjustment: The amount of corporation tax calculated without applying the following provisions (excluding the amount of incidental taxes prescribed in Article 2, item (iv) of the Act on General Rules for National Taxes);
調整前法人税額 次に掲げる規定を適用しないで計算した場合の法人税の額(国税通則法第二条第四号に規定する附帯税の額を除く。)をいう。
the provisions of this Article through Article 42-5, Article 42-6, paragraphs (2) and (3), Article 42-9, Article 42-10, paragraph (2), Article 42-11, paragraph (2), Article 42-11-2, paragraph (2), Article 42-12, paragraph (2), Article 42-12-2, Article 42-12-4, paragraphs (2) and (3), Article 42-12-5, Article 42-12-6, paragraphs (2) through (4), (6) and (7), Article 42-12-7, paragraphs (2) and (3), and Article 42-14, paragraph (1);
beyond what is listed in (a), the provisions specified by Cabinet Order as provisions that provide for special provisions on the calculation of the amount of corporation tax;
イに掲げるもののほか、法人税の額の計算に関する特例を定めている規定として政令で定める規定
the provisions of Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraphs (1) and (9), and Article 63, paragraph (1);
第六十二条第一項、第六十二条の三第一項及び第九項並びに第六十三条第一項の規定
the provisions of Articles 67 through 70-2 and Articles 144 through 144-2-3 of the Corporation Tax Act.
amount of credit-eligible experimental research expenses: The sum of the following amounts out of the amount of experimental research expenses;
控除対象試験研究費の額 試験研究費の額のうち次に掲げる金額の合計額をいう。
the amount equivalent to 50 percent (70 percent for a business year beginning before April 1, 2027 (for the eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in paragraph (8), item (iii), the eligible business year of the group tax sharing corporation ending on the date of the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation beginning before that date), and 60 percent for a business year beginning within the period from April 1, 2027 to March 31, 2028 (for the eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in that item, the eligible business year of the group tax sharing corporation ending on the date of the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation beginning within that period)) of the amount of experimental research expenses pertaining to experimental research outsourced abroad;
国外委託試験研究に係る試験研究費の額の百分の五十(令和九年四月一日前に開始する事業年度(第八項第三号の通算法人の適用対象事業年度にあつては、当該通算法人に係る通算親法人の同日前に開始する事業年度終了の日に終了する当該通算法人の適用対象事業年度)にあつては百分の七十とし、同月一日から令和十年三月三十一日までの期間内に開始する事業年度(同号の通算法人の適用対象事業年度にあつては、当該通算法人に係る通算親法人の当該期間内に開始する事業年度終了の日に終了する当該通算法人の適用対象事業年度)にあつては百分の六十とする。)に相当する金額
the amount of experimental research expenses pertaining to experimental research other than experimental research outsourced abroad.
ratio of increase or decrease in experimental research expenses: The ratio of the amount of increase or decrease in experimental research expenses (meaning the amount obtained by subtracting the amount of comparative experiment and research expenses from the amount of experimental research expenses for the business year prescribed in paragraph (1) or (4) (hereinafter referred to as the "applicable business year" in this paragraph)) to that amount of comparative experiment and research expenses;
business year of establishment: The business year that includes the date of incorporation (for the corporations listed below, the date specified for each of them below) (excluding the business year that includes the date of merger of a merging corporation and other business years specified by Cabinet Order);
設立事業年度 設立の日(次に掲げる法人については、それぞれ次に定める日)を含む事業年度(合併法人の合併の日を含む事業年度その他の政令で定める事業年度を除く。)をいう。
a foreign corporation prescribed in Article 2, item (iv) of the Corporation Tax Act: the date on which it came to have a permanent establishment;
法人税法第二条第四号に規定する外国法人 恒久的施設を有することとなつた日
a public interest corporation, etc. or an association or foundation without juridical personality that has newly started a profit-making business: the date on which it started that business;
新たに収益事業を開始した公益法人等又は人格のない社団等 その開始した日
a public interest corporation, etc. conducting a profit-making business that had fallen under a public corporation: the date on which it came to fall under a public interest corporation, etc.;
公共法人に該当していた収益事業を行う公益法人等 当該公益法人等に該当することとなつた日
an ordinary corporation or a cooperative, etc. that had fallen under a public corporation or a public interest corporation, etc. not conducting a profit-making business: the date on which it came to fall under an ordinary corporation or a cooperative, etc.
公共法人又は収益事業を行つていない公益法人等に該当していた普通法人又は協同組合等 当該普通法人又は協同組合等に該当することとなつた日
amount of comparative experiment and research expenses: The amount calculated by dividing the sum of the amounts of experimental research expenses for each business year that began within the period from the day three years before the first day of the covered business year (meaning the business year prescribed in paragraph (1), (4) or (7) (for the eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in paragraph (8), item (iii), the business year prescribed in paragraph (1), (4) or (7) of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation); the same applies hereinafter in this item) to the day before the first day of the covered business year (if the number of months in that business year differs from the number of months in the covered business year, the amount calculated by multiplying that amount of experimental research expenses by the number of months in the covered business year and dividing the result by the number of months in that business year) by the number of business years that began within that period (zero, in the case specified by Cabinet Order among the cases where the first day of the eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in paragraph (8), item (iii) is the date of incorporation of the group tax sharing corporation);
比較試験研究費の額 対象事業年度(第一項、第四項又は第七項に規定する事業年度(第八項第三号の通算法人の適用対象事業年度にあつては、当該通算法人に係る通算親法人の第一項、第四項又は第七項に規定する事業年度)をいう。以下この号において同じ。)開始の日の三年前の日から対象事業年度開始の日の前日までの期間内に開始した各事業年度の試験研究費の額(当該各事業年度の月数と当該対象事業年度の月数とが異なる場合には、当該試験研究費の額に当該対象事業年度の月数を乗じてこれを当該各事業年度の月数で除して計算した金額)の合計額を当該期間内に開始した各事業年度の数で除して計算した金額(第八項第三号の通算法人の適用対象事業年度開始の日が当該通算法人の設立の日である場合のうち政令で定める場合には、零)をいう。
ratio of experimental research expenses: The ratio of the amount of experimental research expenses for the applicable business year to the average sales amount;
small and medium sized enterprise: A corporation specified by Cabinet Order as a corporation falling under the category of small and medium sized enterprises;
中小企業者 中小企業者に該当する法人として政令で定めるものをいう。
excluded business operator: A corporation for which the amount calculated by dividing the sum of the amounts of income for each business year that ended within three years before the first day of that business year (hereinafter referred to as the "reference business year" in this item) by the total number of months in each reference business year and multiplying the result by 12 (if there is a circumstance specified by Cabinet Order, such as that three years have not elapsed since its incorporation, that the provisions of Article 80 of the Corporation Tax Act have already been applied to the corporation tax on income for a reference business year, that a merger, company split or capital contribution in kind was carried out in a reference business year, or that the corporation fell under a group tax sharing corporation in a reference business year, the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the amount obtained by making adjustments to the calculated amount according to the details of that circumstance) exceeds 1.5 billion yen;
適用除外事業者 当該事業年度開始の日前三年以内に終了した各事業年度(以下この号において「基準年度」という。)の所得の金額の合計額を各基準年度の月数の合計数で除し、これに十二を乗じて計算した金額(設立後三年を経過していないこと、既に基準年度の所得に対する法人税の額につき法人税法第八十条の規定の適用があつたこと、基準年度において合併、分割又は現物出資が行われたこと、基準年度において通算法人に該当することその他の政令で定める事由がある場合には、当該計算した金額につき当該事由の内容に応じ調整を加えた金額として政令で定めるところにより計算した金額)が十五億円を超える法人をいう。
group tax sharing excluded business operator: A corporation that is a group tax sharing corporation, in the case where, on the date of the end of each business year of that corporation, any of the other group tax sharing corporations that have a group tax sharing full controlling interest with that corporation falls under an excluded business operator (excluding one specified by Cabinet Order as an excluded business operator that came to have a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing parent corporation pertaining to that corporation on or after the first day of the business year of that group tax sharing parent corporation that includes that date);
通算適用除外事業者 通算法人である法人の各事業年度終了の日において当該通算法人である法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人のうちいずれかの法人が適用除外事業者(当該通算法人である法人に係る通算親法人の同日を含む事業年度開始の日以後に当該通算親法人との間に通算完全支配関係を有することとなつた適用除外事業者として政令で定めるものを除く。)に該当する場合における当該通算法人である法人をいう。
agricultural cooperative, etc.: An agricultural cooperative, a federation of agricultural cooperatives, a small and medium sized enterprise cooperative, a commercial and industrial association and a federation of commercial and industrial associations that are associations with capital contributions, a coastal shipping association, a federation of coastal shipping associations, an environmental health business association that is an association with capital contributions, a fishery cooperative, a federation of fishery cooperatives, a fishery processing cooperative, a federation of fishery processing cooperatives, a forestry cooperative, and a federation of forestry cooperatives;
農業協同組合等 農業協同組合、農業協同組合連合会、中小企業等協同組合、出資組合である商工組合及び商工組合連合会、内航海運組合、内航海運組合連合会、出資組合である生活衛生同業組合、漁業協同組合、漁業協同組合連合会、水産加工業協同組合、水産加工業協同組合連合会、森林組合並びに森林組合連合会をいう。
carried-over excess of the tax credit limit: The sum of the amounts, out of the maximum credit for small and medium sized enterprises, etc. prescribed in paragraph (4) of a corporation for each business year that began within three years before the first day of the business year in question (limited to each business year in which the corporation has filed blue returns continuously up to that business year), that could not be fully deducted even after the deduction under that paragraph (if there is an amount already deducted from the corporation tax before adjustment, pursuant to the provisions of paragraph (7), in those business years, the remaining amount after deducting that amount);
combined ratio of increase or decrease in experimental research expenses: The ratio of the amount obtained by subtracting the total comparative experiment and research expenses (meaning the sum of the amounts of comparative experiment and research expenses of the group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations; the same applies hereinafter in this item) from the sum of the amounts of experimental research expenses for the eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in paragraph (8), item (iii) and for the other business years of the other group tax sharing corporations referred to in (a) of that item, to that total comparative experiment and research expenses;
combined ratio of experimental research expenses: The ratio of the sum of the amounts of experimental research expenses for the eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in paragraph (8), item (iii) and for the other business years of the other group tax sharing corporations referred to in (a) of that item, to the sum of the average sales amounts of the group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations;
average sales amount: The amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the average amount of the sales amounts (meaning revenue from the sale of inventory or other amounts specified by Cabinet Order) for the applicable business year and each business year that began within the period from the day three years before the first day of the applicable business year (for the eligible business year of a group tax sharing corporation referred to in paragraph (8), item (iii), the applicable business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation) to the day before the first day of the applicable business year;
平均売上金額 適用年度及び当該適用年度(第八項第三号の通算法人の適用対象事業年度にあつては、当該通算法人に係る通算親法人の適用年度)開始の日の三年前の日から適用年度開始の日の前日までの期間内に開始した各事業年度の売上金額(棚卸資産の販売による収益の額その他の政令で定める金額をいう。)の平均額として政令で定めるところにより計算した金額をいう。
experimental research outsourced abroad: Experimental research specified by Cabinet Order as experimental research conducted outside Japan, among the experimental research outsourced to another person.
国外委託試験研究 他の者に委託する試験研究のうち国外において行われる試験研究として政令で定めるものをいう。
The number of months referred to in the preceding paragraph is calculated in accordance with the calendar, and any fraction of less than one month is counted as one month.
前項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。
The provisions of paragraphs (1) and (4) apply only if a document stating the amount of credit-eligible experimental research expenses, the amount of experimental research expenses, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under those provisions, is attached to the final return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to those provisions). In this case, the amount of credit-eligible experimental research expenses serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to those provisions is limited to the amount of credit-eligible experimental research expenses stated in the document attached to the final return, etc.
第一項及び第四項の規定は、確定申告書等(これらの規定により控除を受ける金額を増加させる修正申告書又は更正請求書を提出する場合には、当該修正申告書又は更正請求書を含む。)にこれらの規定による控除の対象となる控除対象試験研究費の額、試験研究費の額、控除を受ける金額及び当該金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。この場合において、これらの規定により控除される金額の計算の基礎となる控除対象試験研究費の額は、確定申告書等に添付された書類に記載された控除対象試験研究費の額を限度とする。
The provisions of paragraph (7) apply only if a written statement of the carried-over excess of the tax credit limit is attached to the final return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act for each business year from the business year in which the provisions of paragraph (4) were applied onward, and a document stating the carried-over excess of the tax credit limit, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under paragraph (7), is attached to the final return, etc. for the business year for which the application of the provisions of that paragraph is sought (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph).
第七項の規定は、第四項の規定の適用を受けた事業年度以後の各事業年度の法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書に繰越税額控除限度超過額の明細書の添付がある場合で、かつ、第七項の規定の適用を受けようとする事業年度の確定申告書等(同項の規定により控除を受ける金額を増加させる修正申告書又は更正請求書を提出する場合には、当該修正申告書又は更正請求書を含む。)に同項の規定による控除の対象となる繰越税額控除限度超過額、控除を受ける金額及び当該金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。
If the provisions of paragraph (1), (4), (7) or (14) apply, with regard to the deduction from the amount of corporation tax under the provisions of Part II, Chapter I, Section 2, Subsection 2 or Part III, Chapter II, Section 2 (excluding Article 143) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as the "Corporation Tax Act tax credit provisions" in this paragraph) and the deduction from the amount of corporation tax under the special tax credit provisions (meaning the provisions of paragraphs (1), (4), (7) and (14); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph), the deduction under the special tax credit provisions is to be made first, and then the deduction under the Corporation Tax Act tax credit provisions is to be made in the order prescribed in Article 70-2 or 144-2-3 of that Act.
The provisions of Part II, Chapter I (excluding Section 2, Subsection 2) and Part III, Chapter II (excluding Section 2) of the Corporation Tax Act apply as follows where the provisions of paragraph (1), (4), (7) or (14) apply:
the amount of corporation tax prescribed in Article 67, paragraph (3) of the Corporation Tax Act is the amount obtained by deducting, from that amount of corporation tax, the amount to be deducted pursuant to the special tax credit provisions;
法人税法第六十七条第三項に規定する法人税の額は、当該法人税の額から特別税額控除規定により控除する金額を控除した金額とする。
the amount listed in Article 72, paragraph (1), item (ii) of the Corporation Tax Act is the amount of corporation tax that would be calculated if the period prescribed in that paragraph (for a group tax sharing subsidiary corporation, the period prescribed in paragraph (5), item (i) of that Article) were deemed to be one business year and the provisions of Part II, Chapter I, Section 2 of that Act (excluding Article 67, Article 68, paragraph (3) and Article 70) and the special tax credit provisions were to be applied to the amount of income listed in paragraph (1), item (i) of that Article;
the amount listed in Article 74, paragraph (1), item (ii) of the Corporation Tax Act is the amount of corporation tax calculated by applying the provisions of Part II, Chapter I, Section 2 of that Act and the special tax credit provisions to the amount of income listed in item (i) of that paragraph;
法人税法第七十四条第一項第二号に掲げる金額は、同項第一号に掲げる所得の金額につき同法第二編第一章第二節の規定及び特別税額控除規定を適用して計算した法人税の額とする。
the amount listed in Article 144-4, paragraph (1), item (iii) or (iv) or paragraph (2), item (ii) of the Corporation Tax Act is the amount of corporation tax that would be calculated if the period prescribed in paragraph (1) or (2) of that Article were deemed to be one business year and the provisions of Part III, Chapter II, Section 2 of that Act (excluding Article 144 (limited to the part that applies mutatis mutandis the provisions of Article 68, paragraph (3) of that Act)) and the special tax credit provisions were to be applied to the amount of income pertaining to domestic source income listed in paragraph (1), item (i) or (ii) or paragraph (2), item (i) of that Article;
the amount listed in Article 144-6, paragraph (1), item (iii) or (iv) or paragraph (2), item (ii) of the Corporation Tax Act is the amount of corporation tax calculated by applying the provisions of Part III, Chapter II, Section 2 of that Act and the special tax credit provisions to the amount of income pertaining to domestic source income listed in paragraph (1), item (i) or (ii) or paragraph (2), item (i) of that Article.
With regard to the application of the provisions of Articles 67 and 69 of the Corporation Tax Act where the provisions of paragraph (8), item (vi), (b) or item (vii) apply, the phrase "paragraphs (1), (2) and (6) of the preceding Article and Article 69, paragraph (19) (Foreign Tax Credit) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (23) of that Article; the same applies in paragraph (3))" in Article 67, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Corporation Tax Credit Where Experimental Research Is Conducted)", the phrase "paragraphs (1), (2) and (6) of the preceding Article and Article 69, paragraph (19)" in paragraph (3) of that Article with "Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation", and the phrase "Article 66, paragraphs (1) through (3) and (6)" in Article 69, paragraph (19) of that Act with "Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Corporation Tax Credit Where Experimental Research Is Conducted)".
第八項第六号ロ又は第七号の規定の適用がある場合における法人税法第六十七条及び第六十九条の規定の適用については、同法第六十七条第一項中「前条第一項、第二項及び第六項並びに第六十九条第十九項(外国税額の控除)(同条第二十三項において準用する場合を含む。第三項において同じ。)」とあるのは「租税特別措置法第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号(試験研究を行つた場合の法人税額の特別控除)」と、同条第三項中「前条第一項、第二項及び第六項並びに第六十九条第十九項」とあるのは「租税特別措置法第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号」と、同法第六十九条第十九項中「第六十六条第一項から第三項まで及び第六項」とあるのは「租税特別措置法第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号(試験研究を行つた場合の法人税額の特別控除)」とする。
With regard to the application of the provisions of Part II, Chapter I (excluding Section 2) of the Corporation Tax Act where the provisions of paragraph (8), item (vi), (b) or item (vii) apply, the amount listed in Article 74, paragraph (1), item (ii) of that Act is the amount of corporation tax calculated by applying the provisions of that Section and the provisions of paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) to the amount of income listed in item (i) of that paragraph.
Beyond what is provided for in paragraph (19) through the preceding paragraph, the calculation of the amount of comparative experiment and research expenses in the case where the corporation seeking the application of the provisions of paragraph (1), (4) or (7) is a merging corporation, a splitting corporation or a succeeding corporation in a company split, a corporation making a capital contribution in kind or a corporation receiving a capital contribution in kind, or a corporation making a distribution in kind or a corporation receiving a distribution in kind, matters concerning special provisions on filing returns or refunds under the provisions of Part II, Chapter I, Section 3 of the Corporation Tax Act and other matters concerning the application of the provisions of that Act and the Local Corporation Tax Act in the case where the provisions of paragraph (8), item (vi), (b) or item (vii) apply, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (18) are specified by Cabinet Order.
Article 42-4-2Special Corporation Tax Credit Where Special Experimental Research Is Conducted
第四十二条の四の二(特別試験研究を行つた場合の法人税額の特別控除)
If a corporation that files a blue return has an amount of special experimental research expenses for a business year (excluding a business year that includes the date of dissolution (excluding dissolution due to a merger) and each business year during liquidation) (if the provisions of paragraph (1) or (4) of the preceding Article are applied in that business year, excluding the amount of special experimental research expenses that served as the basis for the calculation of the amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on income for that business year pursuant to those provisions), the sum of the following amounts (hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph) is deducted from the corporation tax before adjustment on the corporation's income for that business year. In this case, if the maximum tax credit exceeds the amount equivalent to 10 percent of the corporation tax before adjustment on the corporation's income for that business year, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 10 percent.
青色申告書を提出する法人の各事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)において、特別試験研究費の額(当該事業年度において前条第一項又は第四項の規定の適用を受ける場合には、これらの規定により当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除する金額の計算の基礎となつた特別試験研究費の額を除く。)がある場合には、当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から、次に掲げる金額の合計額(以下この項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該税額控除限度額が、当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の十に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の十に相当する金額を限度とする。
the amount equivalent to 30 percent of the amount specified by Cabinet Order as the amount of experimental research expenses pertaining to experimental research conducted jointly with national experimental research institutions, universities, or other persons equivalent to them (hereinafter referred to as a "special experimental research institution, etc." in this item) or experimental research outsourced to a special experimental research institution, etc., out of the amount of credit-eligible special experimental research expenses for that business year (if the provisions of paragraph (1) or (4) of the preceding Article are applied in that business year, excluding the amount of credit-eligible special experimental research expenses that served as the basis for the calculation of the amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on income for that business year pursuant to those provisions; the same applies in the following item and item (iii));
当該事業年度の控除対象特別試験研究費の額(当該事業年度において前条第一項又は第四項の規定の適用を受ける場合には、これらの規定により当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除する金額の計算の基礎となつた控除対象特別試験研究費の額を除く。次号及び第三号において同じ。)のうち国の試験研究機関、大学その他これらに準ずる者(以下この号において「特別試験研究機関等」という。)と共同して行う試験研究又は特別試験研究機関等に委託する試験研究に係る試験研究費の額として政令で定める金額の百分の三十に相当する金額
the amount equivalent to 25 percent of the amount specified by Cabinet Order as the amount of experimental research expenses pertaining to experimental research conducted jointly with another person or experimental research outsourced to another person that is innovative or is conducted to put to practical use the results of research and development at a national research and development agency or another person equivalent thereto, out of the amount of credit-eligible special experimental research expenses for that business year;
当該事業年度の控除対象特別試験研究費の額のうち他の者と共同して行う試験研究又は他の者に委託する試験研究であつて、革新的なもの又は国立研究開発法人その他これに準ずる者における研究開発の成果を実用化するために行うものに係る試験研究費の額として政令で定める金額の百分の二十五に相当する金額
the amount equivalent to 20 percent of the amount, out of the amount of credit-eligible special experimental research expenses for that business year, other than the amounts specified by Cabinet Order prescribed in the preceding two items.
当該事業年度の控除対象特別試験研究費の額のうち前二号に規定する政令で定める金額以外の金額の百分の二十に相当する金額
The provisions of paragraph (8) (excluding items (viii) through (x) and items (xii) through (xvii)), paragraph (9) and paragraphs (11) through (18) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the application of the provisions of the preceding paragraph to a group tax sharing corporation. In this case, the terms and phrases listed in the middle column of the following table that appear in the provisions listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of that table.
| Paragraph (8), item (i) of the preceding Article | paragraph (1), paragraph (4) or the preceding paragraph | paragraph (1) of the following Article |
| in paragraph (1) | in that paragraph | |
| 'business year', and the phrase 'a business year for which the provisions of paragraph (1) are applied, a business year that includes the date of dissolution (excluding dissolution due to a merger), and each business year during liquidation' in paragraph (4) and the preceding paragraph is deemed to be replaced with 'a business year for which the provisions of paragraph (1) are applied | 'business year | |
| Paragraph (8), item (ii) of the preceding Article | prescribed in paragraph (1) | prescribed in paragraph (1) of the following Article |
| limited to a business year ending on the date of the end of the business year prescribed in that paragraph of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation) or the business year of the group tax sharing corporation prescribed in paragraph (4) (limited to a business year ending on the date of the end of the business year prescribed in that paragraph of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation | limited to a business year ending on the date of the end of the business year prescribed in that paragraph of the group tax sharing parent corporation pertaining to the group tax sharing corporation | |
| an amount of experimental research expenses | an amount of special experimental research expenses (meaning the amount of special experimental research expenses prescribed in paragraph (1) of the following Article; the same applies hereinafter in this Article) | |
| the amount of experimental research expenses under paragraph (1) or (4) | the amount of special experimental research expenses under that paragraph | |
| Paragraph (8), item (iii) of the preceding Article | the maximum tax credit under paragraph (1) or the maximum credit for small and medium sized enterprises, etc. under paragraph (4) | the maximum tax credit under paragraph (1) of the following Article |
| Paragraph (8), item (iii), (a) of the preceding Article | amount of credit-eligible experimental research expenses | amount of credit-eligible special experimental research expenses (meaning the amount of credit-eligible special experimental research expenses prescribed in paragraph (1), item (i) of the following Article; the same applies hereinafter in this Article) |
| by the rate specified in each of the following according to the category of case listed therein (if the rate has a fraction beyond the third decimal place, the rate with that fraction discarded, and if the rate specified below exceeds 10 percent, 10 percent) (if the provisions of paragraph (4) are applied, | out of which, the amount equivalent to 30 percent of the amount specified by Cabinet Order prescribed in that item | |
| the amount equivalent to 12 percent of that sum) | out of which, the amount equivalent to 25 percent of the amount specified by Cabinet Order prescribed in item (ii) of that paragraph, and the amount equivalent to 20 percent of the amount out of that sum other than the amounts specified by Cabinet Order prescribed in items (i) and (ii) of that paragraph, all added together | |
| Paragraph (8), item (iii), (b) of the preceding Article | 25 percent | 10 percent |
| Paragraph (8), item (iv) of the preceding Article | amount of experimental research expenses for | amount of special experimental research expenses for |
| amount of credit-eligible experimental research expenses or the corporation tax | amount of credit-eligible special experimental research expenses or the corporation tax | |
| Paragraph (8), item (vii) of the preceding Article | 25 percent | 10 percent |
| Paragraph (8), item (xi) of the preceding Article | the second sentence of paragraph (1) and the second sentence of paragraph (4) | the second sentence of paragraph (1) of the following Article |
| Paragraph (9) of the preceding Article | amount of experimental research expenses | amount of special experimental research expenses |
| paragraph (1) or (4) pertaining to | paragraph (1) of the following Article pertaining to | |
| paragraph (21) | paragraph (4) of that Article | |
| pursuant to the provisions of paragraph (1) or (4) | pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article | |
| amount of credit-eligible experimental research expenses | amount of credit-eligible special experimental research expenses | |
| Paragraph (11) of the preceding Article | amount of experimental research expenses | amount of special experimental research expenses |
| amount of credit-eligible experimental research expenses | amount of credit-eligible special experimental research expenses | |
| Paragraph (12) of the preceding Article | seeks the application of the provisions of paragraph (1) or (4) | seeks the application of the provisions of paragraph (1) of the following Article |
| those provisions | that paragraph | |
| prescribed in paragraph (1) or (4) | prescribed in paragraph (1) of that Article | |
| a business year for which the provisions of paragraph (1) or (4) were applied | a business year for which the provisions of paragraph (1) of that Article were applied | |
| Paragraph (12), item (i) of the preceding Article | the amount equivalent to 25 percent (if the case falls under any of the following cases, the amount obtained by adding the amount specified in each of the following) | the amount equivalent to 10 percent |
| Paragraph (12), item (ii) of the preceding Article | the upper limit of the credit under paragraph (1) or the upper limit of the credit for small and medium sized enterprises, etc. under paragraph (4) or (7) | the amount equivalent to 10 percent prescribed in paragraph (1) of the following Article |
| Paragraph (14) of the preceding Article | for which the provisions of paragraph (1) or (4) were applied | for which the provisions of paragraph (1) of the following Article were applied |
| those provisions | that paragraph | |
| the application of the provisions of paragraph (1) or (4) in | the application of the provisions of paragraph (1) of that Article in | |
| paragraph (2) of the following Article or Article 42-5, paragraph (3), item (ii) | Article 42-5, paragraph (3), item (ii) |
前条第八項(第八号から第十号まで及び第十二号から第十七号までを除く。)、第九項及び第十一項から第十八項までの規定は、通算法人に係る前項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
| 前条第八項第一号 | 第一項、第四項又は前項 | 次条第一項 |
| 第一項中 | 同項中 | |
| 「事業年度」と、第四項及び前項中「、解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く」とあるのは「を除く | 、「事業年度 | |
| 前条第八項第二号 | 第一項に | 次条第一項に |
| 限る。)又は当該通算法人の第四項に規定する事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の同項に規定する事業年度終了の日に終了する事業年度に限る | 限る | |
| 試験研究費の額が | 特別試験研究費の額(次条第一項に規定する特別試験研究費の額をいう。以下この条において同じ。)が | |
| 第一項又は第四項の試験研究費の額 | 同項の特別試験研究費の額 | |
| 前条第八項第三号 | 第一項の税額控除限度額又は第四項の中小企業者等税額控除限度額 | 次条第一項の税額控除限度額 |
| 前条第八項第三号イ | 控除対象試験研究費の額 | 控除対象特別試験研究費の額(次条第一項第一号に規定する控除対象特別試験研究費の額をいう。以下この条において同じ。) |
| に、次に掲げる場合の区分に応じそれぞれ次に定める割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときはこれを切り捨てた割合とし、それぞれ次に定める割合が百分の十を超えるときは百分の十とする。)を乗じて計算した金額(第四項の規定の適用を受ける場合には | のうち同号に規定する政令で定める金額の百分の三十に相当する金額 | |
| の百分の十二に相当する金額) | のうち同項第二号に規定する政令で定める金額の百分の二十五に相当する金額並びに当該合計額のうち同項第一号及び第二号に規定する政令で定める金額以外の金額の百分の二十に相当する金額の合計額 | |
| 前条第八項第三号ロ | 百分の二十五 | 百分の十 |
| 前条第八項第四号 | の試験研究費の額 | の特別試験研究費の額 |
| の控除対象試験研究費の額 | の控除対象特別試験研究費の額 | |
| 前条第八項第七号 | 百分の二十五 | 百分の十 |
| 前条第八項第十一号 | 第一項後段及び第四項後段 | 次条第一項後段 |
| 前条第九項 | の試験研究費の額 | の特別試験研究費の額 |
| 係る第一項又は第四項 | 係る次条第一項 | |
| 第二十一項 | 同条第四項 | |
| 、第一項又は第四項 | 、同条第一項 | |
| 控除対象試験研究費の額 | 控除対象特別試験研究費の額 | |
| 前条第十一項 | の試験研究費の額 | の特別試験研究費の額 |
| 控除対象試験研究費の額 | 控除対象特別試験研究費の額 | |
| 前条第十二項 | )が第一項又は第四項 | )が次条第一項 |
| これらの規定 | 同項 | |
| 第一項又は第四項に | 同条第一項に | |
| 事業年度が第一項又は第四項 | 事業年度が同条第一項 | |
| 前条第十二項第一号 | 百分の二十五に相当する金額(次に掲げる場合に該当する場合には、それぞれ次に定める金額を加算した金額) | 百分の十に相当する金額 |
| 前条第十二項第二号 | 第一項の控除上限額又は第四項若しくは第七項の中小企業者等控除上限額 | 次条第一項に規定する百分の十に相当する金額 |
| 前条第十四項 | の第一項又は第四項 | の次条第一項 |
| これらの規定 | 同項 | |
| おける第一項又は第四項 | おける同条第一項 | |
| 次条第二項又は第四十二条の五第三項第二号 | 第四十二条の五第三項第二号 |
In this Article, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:
この条において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。
amount of special experimental research expenses: The amount specified by Cabinet Order as the amount of experimental research expenses pertaining to experimental research conducted jointly with national experimental research institutions, universities or other persons, experimental research outsourced to national experimental research institutions, universities or other persons, experimental research conducted by receiving from a small and medium sized enterprise the establishment or licensing of intellectual property rights held by it (meaning intellectual property rights prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Intellectual Property Basic Act and those equivalent thereto in foreign states), experimental research on pharmaceuticals for which the number of persons targeted by their use is small, experimental research conducted by paying personnel expenses to persons who have advanced expert knowledge, etc. (meaning expert knowledge, skills or experience at an advanced level), or other experimental research specified by Cabinet Order, out of the amount of experimental research expenses;
特別試験研究費の額 試験研究費の額のうち国の試験研究機関、大学その他の者と共同して行う試験研究、国の試験研究機関、大学その他の者に委託する試験研究、中小企業者からその有する知的財産権(知的財産基本法第二条第二項に規定する知的財産権及び外国におけるこれに相当するものをいう。)の設定又は許諾を受けて行う試験研究、その用途に係る対象者が少数である医薬品に関する試験研究、高度専門知識等(専門的な知識、技術又は経験であつて高度のものをいう。)を有する者に対して人件費を支出して行う試験研究その他の政令で定める試験研究に係る試験研究費の額として政令で定めるものをいう。
amount of credit-eligible special experimental research expenses: The sum of the following amounts out of the amount of special experimental research expenses;
控除対象特別試験研究費の額 特別試験研究費の額のうち次に掲げる金額の合計額をいう。
the amount equivalent to 50 percent of the amount of special experimental research expenses pertaining to overseas commissioned experimental research (70 percent for a business year that begins before April 1, 2027 (for a business year subject to application prescribed in paragraph (8), item (ii) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph of a group tax sharing corporation referred to in paragraph (8), item (iii) of that Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the business year subject to application prescribed in that item of that group tax sharing corporation which ends at the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation that begins before that date), and 60 percent for a business year that begins within the period from April 1, 2027 to March 31, 2028 (for a business year subject to application prescribed in paragraph (8), item (ii) of that Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph of a group tax sharing corporation referred to in paragraph (8), item (iii) of that Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the business year subject to application prescribed in that item of that group tax sharing corporation which ends at the end of a business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation that begins within that period));
国外委託試験研究に係る特別試験研究費の額の百分の五十(令和九年四月一日前に開始する事業年度(前項において準用する前条第八項第三号の通算法人の前項において準用する同条第八項第二号に規定する適用対象事業年度にあつては、当該通算法人に係る通算親法人の同日前に開始する事業年度終了の日に終了する当該通算法人の同号に規定する適用対象事業年度)にあつては百分の七十とし、同月一日から令和十年三月三十一日までの期間内に開始する事業年度(前項において準用する同条第八項第三号の通算法人の前項において準用する同条第八項第二号に規定する適用対象事業年度にあつては、当該通算法人に係る通算親法人の当該期間内に開始する事業年度終了の日に終了する当該通算法人の同号に規定する適用対象事業年度)にあつては百分の六十とする。)に相当する金額
the amount of special experimental research expenses pertaining to experimental research other than overseas commissioned experimental research.
国外委託試験研究以外の試験研究に係る特別試験研究費の額
The provisions of paragraph (1) apply only if a document stating the amount of credit-eligible special experimental research expenses, the amount of special experimental research expenses, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the tax return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph). In this case, the amount of credit-eligible special experimental research expenses serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to that paragraph is limited to the amount of credit-eligible special experimental research expenses stated in the document attached to the tax return, etc.
The provisions of paragraphs (23) and (24) of the preceding Article apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1), or the provisions of paragraph (14) of that Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2), are applied. In this case, the phrase "paragraphs (1), (4), (7) and (14)" in paragraph (23) of that Article is deemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article and paragraph (14) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article".
The provisions of paragraphs (25) and (26) of the preceding Article apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (8), item (vi), (b) or item (vii) of that Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) are applied. In this case, the phrase "Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) (" in paragraph (25) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-4-2, paragraph (2) (Special Corporation Tax Credit Where Special Experimental Research Is Conducted) (", the phrase "Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii)'" is deemed to be replaced with "Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-4-2, paragraph (2)'", and the phrase "and" in paragraph (26) of that Article is deemed to be replaced with "and, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the following Article,".
前条第二十五項及び第二十六項の規定は、第二項において準用する同条第八項第六号ロ又は第七号の規定の適用がある場合について準用する。この場合において、同条第二十五項中「第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号(」とあるのは「第四十二条の四の二第二項(特別試験研究を行つた場合の法人税額の特別控除)において準用する同法第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号(」と、「第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号」」とあるのは「第四十二条の四の二第二項において準用する同法第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号」」と、同条第二十六項中「並びに」とあるのは「並びに次条第二項において準用する」と読み替えるものとする。
Beyond what is provided for in paragraph (3) through the preceding paragraph, matters concerning special provisions on returns or refunds under the provisions of Part II, Chapter I, Section 3 of the Corporation Tax Act and other matters concerning the application of the provisions of that Act and the Local Corporation Tax Act where the provisions of paragraph (8), item (vi), (b) or item (vii) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) are applied, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) and (2), are specified by Cabinet Order.
No English for this paragraph yet.
削除
第四十二条の六(中小企業者等が機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)
If a small and medium sized enterprise (meaning a corporation that falls under the category of small and medium sized enterprises specified by Cabinet Order) that falls under neither an excluded business operator prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (viii) nor a group tax sharing excluded business operator prescribed in item (viii)-2 of that paragraph, or an agricultural cooperative, etc. prescribed in item (ix) of that paragraph or a shopping district promotion association, that files a blue return (excluding one that falls under a specified business operator, etc. prescribed in Article 42-12-4, paragraph (1) that has obtained a specified certification prescribed in that paragraph and whose specified management improvement plan prescribed in that paragraph pertaining to that specified certification states depreciable assets listed in item (ii) of that paragraph; hereinafter referred to as a "small and medium sized enterprise, etc." in this Article), within the period from June 1, 1998 to March 31, 2027 (referred to as the "designated period" in the following paragraph), acquires any of the following depreciable assets (for the depreciable assets listed in items (i) through (iii), limited to those of a scale specified by Cabinet Order, and excluding those to be put to use for a business that is the object of a silent partnership agreement or any other contract specified by Cabinet Order as being similar thereto; hereinafter referred to as "specified machinery and equipment, etc." in this Article) that have not been put to use for business since their manufacture, or manufactures specified machinery and equipment, etc., and puts it to use in the manufacturing business, construction business or any other business specified by Cabinet Order that the small and medium sized enterprise, etc. conducts in Japan (excluding use for lending by a corporation other than a corporation conducting the business prescribed in item (v) that is specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "use in a designated business" in this Article), the maximum amount to be included in deductible expenses as the depreciation allowance for the specified machinery and equipment, etc. for the business year that includes the date on which it was put to use in a designated business (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation; referred to as the "business year of commencement of use" in the following paragraph and paragraph (8)) (hereinafter referred to as the "depreciation limit" in this Section) is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit of the specified machinery and equipment, etc. (meaning the amount equivalent to the depreciation limit prescribed in paragraph (1) of that Article or the depreciation limit prescribed in paragraph (2) of that Article; the same applies hereinafter in this Section) and its special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 30 percent of the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. (for the depreciable assets listed in item (v), the amount calculated by multiplying the acquisition cost by the rate specified by Cabinet Order; referred to as the "base acquisition cost" in the following paragraph)).
中小企業者(政令で定める中小企業者に該当する法人をいう。)のうち第四十二条の四第十九項第八号に規定する適用除外事業者及び同項第八号の二に規定する通算適用除外事業者のいずれにも該当しないもの又は同項第九号に規定する農業協同組合等若しくは商店街振興組合で、青色申告書を提出するもの(第四十二条の十二の四第一項に規定する特定認定を受けた同項に規定する特定事業者等に該当するもののうち当該特定認定に係る同項に規定する特定経営力向上計画に同項第二号に掲げる減価償却資産が記載されているものを除く。以下この条において「中小企業者等」という。)が、平成十年六月一日から令和九年三月三十一日までの期間(次項において「指定期間」という。)内に、次に掲げる減価償却資産(第一号から第三号までに掲げる減価償却資産にあつては政令で定める規模のものに限るものとし、匿名組合契約その他これに類する契約として政令で定める契約の目的である事業の用に供するものを除く。以下この条において「特定機械装置等」という。)でその製作の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は特定機械装置等を製作して、これを国内にある当該中小企業者等の営む製造業、建設業その他政令で定める事業の用(第五号に規定する事業を営む法人で政令で定めるもの以外の法人の貸付けの用を除く。以下この条において「指定事業の用」という。)に供した場合には、その指定事業の用に供した日を含む事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。次項及び第八項において「供用年度」という。)の当該特定機械装置等に係る償却費として損金の額に算入する金額の限度額(以下この節において「償却限度額」という。)は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該特定機械装置等の普通償却限度額(同条第一項に規定する償却限度額又は同条第二項に規定する償却限度額に相当する金額をいう。以下この節において同じ。)と特別償却限度額(当該特定機械装置等の取得価額(第五号に掲げる減価償却資産にあつては、当該取得価額に政令で定める割合を乗じて計算した金額。次項において「基準取得価額」という。)の百分の三十に相当する金額をいう。)との合計額とする。
machinery and equipment (excluding those that meet the requirements specified by Cabinet Order, such as that substantially all of their management is outsourced to another person);
機械及び装置(その管理のおおむね全部を他の者に委託するものであることその他の政令で定める要件に該当するものを除く。)
tools (limited to those specified by Order of the Ministry of Finance as contributing to the improvement of product quality control, etc.);
工具(製品の品質管理の向上等に資するものとして財務省令で定めるものに限る。)
software (limited to that specified by Cabinet Order);
ソフトウエア(政令で定めるものに限る。)
vehicles and transport equipment (limited to motor vehicles used for the transport of cargo that are specified by Order of the Ministry of Finance as contributing to more efficient transport, etc.);
車両及び運搬具(貨物の運送の用に供される自動車で輸送の効率化等に資するものとして財務省令で定めるものに限る。)
ships used for a marine transportation business specified by Cabinet Order (for ships specified by Cabinet Order as contributing to more efficient transport, etc., limited to those specified by Cabinet Order as ships whose environmental impact has been made clear).
政令で定める海上運送業の用に供される船舶(輸送の効率化等に資するものとして政令で定める船舶にあつては、環境への負荷の状況が明らかにされた船舶として政令で定めるものに限る。)
If a specified small and medium sized enterprise, etc. (meaning a small and medium sized enterprise, etc. other than a corporation specified by Cabinet Order; the same applies hereinafter in this paragraph), within the designated period, acquires specified machinery and equipment, etc. that have not been put to use for business since their manufacture, or manufactures specified machinery and equipment, etc., and puts it to use in a designated business conducted by the specified small and medium sized enterprise, etc. in Japan, and the provisions of the preceding paragraph are not applied to the specified machinery and equipment, etc., the amount equivalent to 7 percent of the total base acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. put to use in a designated business (hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph and paragraph (4)) is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for the business year of commencement of use (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); the same applies hereinafter through paragraph (4)). In this case, if the maximum tax credit of the specified small and medium sized enterprise, etc. for the business year of commencement of use exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the specified small and medium sized enterprise, etc. on the income for that business year of commencement of use, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
特定中小企業者等(中小企業者等のうち政令で定める法人以外の法人をいう。以下この項において同じ。)が、指定期間内に、特定機械装置等でその製作の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は特定機械装置等を製作して、これを国内にある当該特定中小企業者等の営む指定事業の用に供した場合において、当該特定機械装置等につき前項の規定の適用を受けないときは、供用年度の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下第四項までにおいて同じ。)からその指定事業の用に供した当該特定機械装置等の基準取得価額の合計額の百分の七に相当する金額(以下この項及び第四項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該特定中小企業者等の供用年度における税額控除限度額が、当該特定中小企業者等の当該供用年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
If a corporation that files a blue return has a carried-over excess of the tax credit limit in a business year (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation), the amount equivalent to that carried-over excess of the tax credit limit is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year. In this case, if the carried-over excess of the tax credit limit of the corporation for that business year exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year (if there is an amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year pursuant to the provisions of the preceding paragraph with respect to specified machinery and equipment, etc. put to use in a designated business in that business year, or an amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year pursuant to the provisions of Article 42-12-4, paragraph (2), the remaining amount after deducting those amounts), the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
青色申告書を提出する法人が、各事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)において繰越税額控除限度超過額を有する場合には、当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から、当該繰越税額控除限度超過額に相当する金額を控除する。この場合において、当該法人の当該事業年度における繰越税額控除限度超過額が当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額(当該事業年度においてその指定事業の用に供した特定機械装置等につき前項の規定により当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額又は第四十二条の十二の四第二項の規定により当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額がある場合には、これらの金額を控除した残額)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
The carried-over excess of the tax credit limit prescribed in the preceding paragraph means the sum of the amounts, out of the maximum tax credit of the corporation for each business year that began within one year before the first day of the business year in question (limited to each business year in which the corporation has filed blue returns continuously up to that business year), that could not be fully deducted even after the deduction under paragraph (2) (if there is an amount already deducted from the corporation tax before adjustment in each such business year pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the remaining amount after deducting that amount).
The provisions of paragraph (1) do not apply to specified machinery and equipment, etc. acquired by a small and medium sized enterprise, etc. through a lease transaction without transfer of ownership (meaning, among the lease transactions prescribed in Article 64-2, paragraph (3) of the Corporation Tax Act, those specified by Cabinet Order as not involving the transfer of ownership; the same applies hereinafter in this Chapter).
第一項の規定は、中小企業者等が所有権移転外リース取引(法人税法第六十四条の二第三項に規定するリース取引のうち所有権が移転しないものとして政令で定めるものをいう。以下この章において同じ。)により取得した特定機械装置等については、適用しない。
The provisions of paragraph (1) apply only if the tax return, etc. has a written statement attached thereto concerning the calculation of the depreciation limit of the specified machinery and equipment, etc.
The provisions of paragraph (2) apply only if a document stating the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc., the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the tax return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph). In this case, the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to that paragraph is limited to the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. stated in the document attached to the tax return, etc.
The provisions of paragraph (3) apply only if a written statement of the carried-over excess of the tax credit limit prescribed in that paragraph is attached to the final return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act for each business year from the business year of commencement of use onward, and a document stating the carried-over excess of the tax credit limit prescribed in that paragraph, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the tax return, etc. for the business year for which the application of the provisions of that paragraph is sought (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph).
The provisions of Article 42-4, paragraphs (23) and (24) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (2) or (3) are applied. In this case, the phrase "paragraphs (1), (4), (7) and (14)" in paragraph (23) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-6, paragraphs (2) and (3)".
Beyond what is provided for in paragraph (5) through the preceding paragraph, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (4) are specified by Cabinet Order.
第五項から前項までに定めるもののほか、第一項から第四項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
No English for this paragraph yet.
削除
第四十二条の九(沖縄の特定地域において工業用機械等を取得した場合の法人税額の特別控除)
If a corporation that files a blue return and that falls under the business operator listed in column 1 of any item of the following table, within the period specified by Cabinet Order out of the period from April 1, 2002 to March 31, 2027, newly establishes or expands facilities of a scale specified by Cabinet Order to be put to use for the business listed in column 3 of that item within the area listed in column 2 of that item, and acquires, out of the depreciable assets listed in column 4 of that item that pertain to the new establishment or expansion, those specified by Cabinet Order as contributing to the promotion of that area (excluding those to which the provisions of any other item of that table are applied; hereinafter referred to as "industrial machinery, etc." in this Article) that have not been put to use for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs industrial machinery, etc., and puts them to use for that business of the corporation within that area, the sum of the amounts equivalent to 15 percent (8 percent for buildings and their associated facilities, and structures) of the acquisition cost of the industrial machinery, etc. put to use for that business (if the total acquisition cost of those constituting a single set of production or similar equipment exceeds 2 billion yen, the amount calculated by multiplying 2 billion yen by the ratio of the acquisition cost of the industrial machinery, etc. to the total acquisition cost of the industrial machinery, etc. constituting that single set of production or similar equipment) (hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph and paragraph (3)) is deducted from the corporation tax before adjustment (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); the same applies hereinafter through paragraph (3)) on the income for the business year that includes the date on which they were put to use for that business (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation; hereinafter referred to as the "business year of commencement of use" in this paragraph and paragraph (5)). In this case, if the maximum tax credit of the corporation for the business year of commencement of use exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year of commencement of use, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
| Business operator | Area | Business | Assets |
| (i) Certified business operator prescribed in Article 8, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa | The area of the tourism destination formation promotion area prescribed in Article 6, paragraph (2), item (ii) of that Act, specified in the submitted tourism destination formation promotion plan prescribed in Article 7, paragraph (1) of that Act | Business concerning the installation or operation of specified private tourism-related facilities prescribed in Article 8, paragraph (1) of that Act | Machinery and equipment, buildings and their associated facilities, and structures included in those specified private tourism-related facilities, which are specified by Cabinet Order |
| (ii) Certified business operator prescribed in Article 31, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa | The area of the information and communications industry promotion area prescribed in Article 28, paragraph (2), item (ii) of that Act, specified in the submitted information and communications industry promotion plan prescribed in Article 29, paragraph (1) of that Act | Telecommunications business or any other business specified by Cabinet Order | Machinery and equipment, furniture and fixtures (limited to those specified by Order of the Ministry of Finance), buildings and their associated facilities specified by Cabinet Order, and structures specified by Cabinet Order |
| (iii) Certified business operator prescribed in Article 36 of the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa | The area of the industrial innovation promotion area prescribed in Article 35, paragraph (2), item (ii) of that Act, specified in the submitted industrial innovation promotion plan prescribed in Article 35-2, paragraph (1) of that Act | Manufacturing or any other business specified by Cabinet Order | Machinery and equipment, furniture and fixtures, buildings and their associated facilities, and structures, which are specified by Cabinet Order |
| (iv) Certified business operator prescribed in Article 50, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa | The area of the international logistics hub industrial cluster area prescribed in Article 41, paragraph (2), item (ii) of that Act, specified in the submitted international logistics hub industrial cluster plan prescribed in Article 42, paragraph (1) of that Act | Manufacturing or any other business specified by Cabinet Order | Machinery and equipment, and factory buildings and other buildings specified by Cabinet Order and their associated facilities |
| (v) Certified business operator prescribed in Article 57, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa | The area of the district designated as a special zone for economic and financial revitalization pursuant to the provisions of Article 55, paragraph (1) of that Act (if it has been changed pursuant to the provisions of paragraph (4) or (5) of that Article, the district after the change) | Business belonging to a specified economic and financial revitalization industry prescribed in Article 55-2, paragraph (2), item (ii) of that Act, specified in the certified economic and financial revitalization plan prescribed in paragraph (9) of that Article | Machinery and equipment, furniture and fixtures (limited to those specified by Order of the Ministry of Finance), and buildings and their associated facilities |
青色申告書を提出する法人で次の表の各号の第一欄に掲げる事業者に該当するものが、平成十四年四月一日から令和九年三月三十一日までの期間のうち政令で定める期間内に、当該各号の第二欄に掲げる区域内において当該各号の第三欄に掲げる事業の用に供する設備で政令で定める規模のものの新設又は増設をする場合において、当該新設若しくは増設に係る当該各号の第四欄に掲げる減価償却資産のうち当該区域の振興に資するものとして政令で定めるもの(同表の他の号の規定の適用を受けるものを除く。以下この条において「工業用機械等」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は工業用機械等を製作し、若しくは建設して、これを当該区域内において当該法人の当該事業の用に供したときは、その事業の用に供した日を含む事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。以下この項及び第五項において「供用年度」という。)の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下第三項までにおいて同じ。)からその事業の用に供した当該工業用機械等の取得価額(一の生産等設備を構成するものの取得価額の合計額が二十億円を超える場合には、二十億円に当該工業用機械等の取得価額が当該一の生産等設備を構成する工業用機械等の取得価額の合計額のうちに占める割合を乗じて計算した金額)の百分の十五(建物及びその附属設備並びに構築物については、百分の八)に相当する金額の合計額(以下この項及び第三項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該法人の供用年度における税額控除限度額が、当該法人の当該供用年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
| 事業者 | 区域 | 事業 | 資産 |
| 一 沖縄振興特別措置法第八条第一項に規定する認定事業者 | 同法第七条第一項に規定する提出観光地形成促進計画に定められた同法第六条第二項第二号に規定する観光地形成促進地域の区域 | 同法第八条第一項に規定する特定民間観光関連施設の設置又は運営に関する事業 | 当該特定民間観光関連施設に含まれる機械及び装置、建物及びその附属設備並びに構築物のうち、政令で定めるもの |
| 二 沖縄振興特別措置法第三十一条第一項に規定する認定事業者 | 同法第二十九条第一項に規定する提出情報通信産業振興計画に定められた同法第二十八条第二項第二号に規定する情報通信産業振興地域の区域 | 電気通信業その他政令で定める事業 | 機械及び装置、器具及び備品(財務省令で定めるものに限る。)、政令で定める建物及びその附属設備並びに政令で定める構築物 |
| 三 沖縄振興特別措置法第三十六条に規定する認定事業者 | 同法第三十五条の二第一項に規定する提出産業イノベーション促進計画に定められた同法第三十五条第二項第二号に規定する産業イノベーション促進地域の区域 | 製造業その他政令で定める事業 | 機械及び装置、器具及び備品、建物及びその附属設備並びに構築物のうち、政令で定めるもの |
| 四 沖縄振興特別措置法第五十条第一項に規定する認定事業者 | 同法第四十二条第一項に規定する提出国際物流拠点産業集積計画に定められた同法第四十一条第二項第二号に規定する国際物流拠点産業集積地域の区域 | 製造業その他政令で定める事業 | 機械及び装置並びに工場用の建物その他政令で定める建物及びその附属設備 |
| 五 沖縄振興特別措置法第五十七条第一項に規定する認定事業者 | 同法第五十五条第一項の規定により経済金融活性化特別地区として指定された地区(同条第四項又は第五項の規定により変更があつたときは、その変更後の地区)の区域 | 同法第五十五条の二第九項に規定する認定経済金融活性化計画に定められた同条第二項第二号に規定する特定経済金融活性化産業に属する事業 | 機械及び装置、器具及び備品(財務省令で定めるものに限る。)並びに建物及びその附属設備 |
If a corporation that files a blue return and that, at the end of a business year (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation), falls under the business operator listed in column 1 of any item of the table in the preceding paragraph has a carried-over excess of the tax credit limit in that business year, the amount equivalent to that carried-over excess of the tax credit limit is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year. In this case, if the carried-over excess of the tax credit limit of the corporation for that business year exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year (if there is an amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year pursuant to the provisions of that paragraph with respect to industrial machinery, etc. put to use for the business in that business year, the remaining amount after deducting that amount), the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
青色申告書を提出する法人で各事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)終了の日において前項の表の各号の第一欄に掲げる事業者に該当するものが、当該事業年度において繰越税額控除限度超過額を有する場合には、当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から、当該繰越税額控除限度超過額に相当する金額を控除する。この場合において、当該法人の当該事業年度における繰越税額控除限度超過額が当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額(当該事業年度においてその事業の用に供した工業用機械等につき同項の規定により当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額がある場合には、当該金額を控除した残額)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
The carried-over excess of the tax credit limit prescribed in the preceding paragraph means the sum of the amounts, out of the maximum tax credit of the corporation for each business year that began within four years before the first day of the business year in question (limited to each business year in which the corporation has filed blue returns continuously up to that business year), that could not be fully deducted even after the deduction under paragraph (1) (if there is an amount already deducted from the corporation tax before adjustment in each such business year pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the remaining amount after deducting that amount).
The provisions of paragraph (1) apply only if a document stating the acquisition cost of the industrial machinery, etc., the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the tax return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph). In this case, the acquisition cost of the industrial machinery, etc. serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to that paragraph is limited to the acquisition cost of the industrial machinery, etc. stated in the document attached to the tax return, etc.
The provisions of paragraph (2) apply only if a written statement of the carried-over excess of the tax credit limit prescribed in that paragraph is attached to the final return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act for each business year from the business year of commencement of use onward, and a document stating the carried-over excess of the tax credit limit prescribed in that paragraph, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the tax return, etc. for the business year for which the application of the provisions of that paragraph is sought (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph).
The provisions of Article 42-4, paragraphs (23) and (24) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1) or (2) are applied. In this case, the phrase "paragraphs (1), (4), (7) and (14)" in paragraph (23) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-9, paragraphs (1) and (2)".
Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (3) are specified by Cabinet Order.
前三項に定めるもののほか、第一項から第三項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
第四十二条の十(国家戦略特別区域において機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)
If a corporation that files a blue return and that is specified, in a certified zone plan prescribed in Article 11, paragraph (1) of the National Strategic Special Zones Act (hereinafter referred to as a "certified zone plan" in this paragraph), as the implementing entity prescribed in Article 8, paragraph (2), item (ii) of that Act for a specified business (meaning a specified business prescribed in Article 27-2 of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) (hereinafter referred to as an "implementing corporation" through paragraph (3)), within the period from the date specified in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions of that Act to March 31, 2028 (referred to as the "designated period" in the following paragraph), acquires, within the National Strategic Special Zone prescribed in Article 2, paragraph (1) of that Act pertaining to that certified zone plan (hereinafter referred to as the "National Strategic Special Zone" in this paragraph and the following paragraph), machinery and equipment, furniture and fixtures (limited to those specified by Order of the Ministry of Finance as being used exclusively for development research (meaning experimental research specified by Cabinet Order as pertaining to the manufacture of new products or the invention of new technologies)), buildings and their associated facilities, and structures (limited to those of a scale specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "specified machinery and equipment, etc." in this Article) stated in the business implementation plan of the implementing corporation pertaining to that National Strategic Special Zone (meaning a plan specified by Order of the Ministry of Finance as a plan concerning the implementation of a specified business set forth in a certified zone plan; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) that have not been put to use for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs specified machinery and equipment, etc. stated in that business implementation plan, and puts them to use for the specified business of the implementing corporation (excluding where those other than buildings and their associated facilities to be put to use for a specified business specified by Order of the Ministry of Finance as one whose continuous implementation is ensured are put to use for lending; the same applies in the following paragraph), the depreciation limit of the specified machinery and equipment, etc. for the business year that includes the date on which they were put to use for the specified business (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation; referred to as the "business year of commencement of use" in the following paragraph) is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit of the specified machinery and equipment, etc. and its special depreciation limit (meaning the amount specified in each of the following items according to the category of specified machinery and equipment, etc. listed in that item).
青色申告書を提出する法人で特定事業(国家戦略特別区域法第二十七条の二に規定する特定事業をいう。以下この項及び次項において同じ。)の同法第八条第二項第二号に規定する実施主体として同法第十一条第一項に規定する認定区域計画(以下この項において「認定区域計画」という。)に定められたもの(以下第三項までにおいて「実施法人」という。)が、同法附則第一条第一号に定める日から令和十年三月三十一日までの期間(次項において「指定期間」という。)内に、当該認定区域計画に係る同法第二条第一項に規定する国家戦略特別区域(以下この項及び次項において「国家戦略特別区域」という。)内において、当該国家戦略特別区域に係る当該実施法人の事業実施計画(認定区域計画に定められた特定事業の実施に関する計画として財務省令で定める計画をいう。以下この項及び次項において同じ。)に記載された機械及び装置、器具及び備品(専ら開発研究(新たな製品の製造又は新たな技術の発明に係る試験研究として政令で定めるものをいう。)の用に供されるものとして財務省令で定めるものに限る。)、建物及びその附属設備並びに構築物(政令で定める規模のものに限る。以下この条において「特定機械装置等」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は当該事業実施計画に記載された特定機械装置等を製作し、若しくは建設して、これを当該実施法人の特定事業の用に供した場合(継続的に実施されることが確保される特定事業として財務省令で定めるものの用に供する建物及びその附属設備以外のものを貸付けの用に供した場合を除く。次項において同じ。)には、その特定事業の用に供した日を含む事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。次項において「供用年度」という。)の当該特定機械装置等の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該特定機械装置等の普通償却限度額と特別償却限度額(次の各号に掲げる特定機械装置等の区分に応じ当該各号に定める金額をいう。)との合計額とする。
specified machinery and equipment, etc. acquired, manufactured or constructed during the period from April 1, 2026 to March 31, 2028 (excluding specified machinery and equipment, etc. stated, as of March 31, 2026, in a business implementation plan pertaining to a confirmation received on or before that date that is specified by Order of the Ministry of Finance as a confirmation concerning the appropriate and reliable implementation of a specified business): the amount equivalent to 40 percent (20 percent for buildings and their associated facilities, and structures) of its acquisition cost;
specified machinery and equipment, etc. other than those listed in the preceding item: the amount equivalent to 45 percent (23 percent for buildings and their associated facilities, and structures) of its acquisition cost.
If an implementing corporation, within the designated period, acquires, within the National Strategic Special Zone, specified machinery and equipment, etc. stated in the business implementation plan of the implementing corporation pertaining to that National Strategic Special Zone that have not been put to use for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs specified machinery and equipment, etc. stated in that business implementation plan, and puts them to use for the specified business of the implementing corporation, and the provisions of the preceding paragraph are not applied to the specified machinery and equipment, etc., the sum of the amounts calculated by multiplying the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. put to use for the specified business by the rate specified in each of the following items according to the category of specified machinery and equipment, etc. listed in that item (hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph) is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for the business year of commencement of use (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); the same applies hereinafter in this paragraph). In this case, if the maximum tax credit of the implementing corporation for the business year of commencement of use exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the implementing corporation on the income for that business year of commencement of use, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
実施法人が、指定期間内に、国家戦略特別区域内において、当該国家戦略特別区域に係る当該実施法人の事業実施計画に記載された特定機械装置等でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は当該事業実施計画に記載された特定機械装置等を製作し、若しくは建設して、これを当該実施法人の特定事業の用に供した場合において、当該特定機械装置等につき前項の規定の適用を受けないときは、供用年度の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下この項において同じ。)からその特定事業の用に供した当該特定機械装置等の取得価額に次の各号に掲げる特定機械装置等の区分に応じ当該各号に定める割合を乗じて計算した金額の合計額(以下この項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該実施法人の供用年度における税額控除限度額が、当該実施法人の当該供用年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
specified machinery and equipment, etc. listed in item (i) of the preceding paragraph: 12 percent (6 percent for buildings and their associated facilities, and structures);
specified machinery and equipment, etc. listed in item (ii) of the preceding paragraph: 14 percent (7 percent for buildings and their associated facilities, and structures).
The provisions of paragraph (1) do not apply to specified machinery and equipment, etc. acquired by an implementing corporation through a lease transaction without transfer of ownership.
第一項の規定は、実施法人が所有権移転外リース取引により取得した特定機械装置等については、適用しない。
The provisions of paragraph (1) apply only if the tax return, etc. has a written statement attached thereto concerning the calculation of the depreciation limit of the specified machinery and equipment, etc.
The provisions of paragraph (2) apply only if a document stating the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc., the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the tax return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph). In this case, the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to that paragraph is limited to the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. stated in the document attached to the tax return, etc.
The provisions of Article 42-4, paragraphs (23) and (24) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (2) are applied. In this case, the phrase "paragraphs (1), (4), (7) and (14)" in paragraph (23) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-10, paragraph (2)".
第四十二条の四第二十三項及び第二十四項の規定は、第二項の規定の適用がある場合について準用する。この場合において、同条第二十三項中「第一項、第四項、第七項及び第十四項」とあるのは、「第四十二条の十第二項」と読み替えるものとする。
Beyond what is provided for in paragraph (3) through the preceding paragraph, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) or (2) are specified by Cabinet Order.
第四十二条の十一(国際戦略総合特別区域において機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)
If a corporation that files a blue return and that falls under a designated corporation prescribed in Article 26, paragraph (1) of the Act on Comprehensive Special Zones (hereinafter referred to as a "designated corporation" through paragraph (3)), within the period from the date of enforcement of that Act to March 31, 2028 (referred to as the "designated period" in the following paragraph), acquires, within an International Strategic Comprehensive Special Zone prescribed in Article 2, paragraph (1) of that Act (hereinafter referred to as an "International Strategic Comprehensive Special Zone" in this paragraph and the following paragraph), machinery and equipment, furniture and fixtures (limited to those specified by Order of the Ministry of Finance as being used exclusively for development research (meaning experimental research specified by Cabinet Order as pertaining to the manufacture of new products or the invention of new technologies)), buildings and their associated facilities, and structures (limited to those of a scale specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "specified machinery and equipment, etc." in this Article) stated in a plan of the designated corporation, specified by Order of the Ministry of Finance, that conforms to the certified International Strategic Comprehensive Special Zone plan prescribed in Article 15, paragraph (1) of that Act pertaining to that International Strategic Comprehensive Special Zone (hereinafter referred to as a "designated corporation business implementation plan" in this paragraph and the following paragraph) that have not been put to use for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs specified machinery and equipment, etc. stated in that designated corporation business implementation plan, and puts them to use for the business of the designated corporation listed in Article 2, paragraph (2), item (ii), (a) or (b) of that Act (hereinafter referred to as a "specified international strategic business" in this paragraph and the following paragraph) (excluding where they are put to use for lending; the same applies in the following paragraph), the depreciation limit of the specified machinery and equipment, etc. for the business year that includes the date on which they were put to use for the specified international strategic business (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation; referred to as the "business year of commencement of use" in the following paragraph) is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit of the specified machinery and equipment, etc. and its special depreciation limit (meaning the amount specified in each of the following items according to the category of specified machinery and equipment, etc. listed in that item).
青色申告書を提出する法人で総合特別区域法第二十六条第一項に規定する指定法人に該当するもの(以下第三項までにおいて「指定法人」という。)が、同法の施行の日から令和十年三月三十一日までの期間(次項において「指定期間」という。)内に、同法第二条第一項に規定する国際戦略総合特別区域(以下この項及び次項において「国際戦略総合特別区域」という。)内において、当該国際戦略総合特別区域に係る当該指定法人の同法第十五条第一項に規定する認定国際戦略総合特別区域計画に適合する財務省令で定める計画(以下この項及び次項において「指定法人事業実施計画」という。)に記載された機械及び装置、器具及び備品(専ら開発研究(新たな製品の製造又は新たな技術の発明に係る試験研究として政令で定めるものをいう。)の用に供されるものとして財務省令で定めるものに限る。)、建物及びその附属設備並びに構築物(政令で定める規模のものに限る。以下この条において「特定機械装置等」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は当該指定法人事業実施計画に記載された特定機械装置等を製作し、若しくは建設して、これを当該指定法人の同法第二条第二項第二号イ又はロに掲げる事業(以下この項及び次項において「特定国際戦略事業」という。)の用に供した場合(貸付けの用に供した場合を除く。次項において同じ。)には、その特定国際戦略事業の用に供した日を含む事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。次項において「供用年度」という。)の当該特定機械装置等の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該特定機械装置等の普通償却限度額と特別償却限度額(次の各号に掲げる特定機械装置等の区分に応じ当該各号に定める金額をいう。)との合計額とする。
specified machinery and equipment, etc. acquired, manufactured or constructed during the period from April 1, 2024 to March 31, 2028 (excluding specified machinery and equipment, etc. stated, as of March 31, 2024, in a designated corporation business implementation plan pertaining to a designation under the provisions of Article 26, paragraph (1) of the Act on Comprehensive Special Zones received on or before that date): the amount equivalent to 30 percent (15 percent for buildings and their associated facilities, and structures) of its acquisition cost;
令和六年四月一日から令和十年三月三十一日までの間に取得又は製作若しくは建設をした特定機械装置等(令和六年三月三十一日以前に受けた総合特別区域法第二十六条第一項の規定による指定に係る指定法人事業実施計画に同日において記載されている特定機械装置等を除く。) その取得価額の百分の三十(建物及びその附属設備並びに構築物については、百分の十五)に相当する金額
specified machinery and equipment, etc. other than those listed in the preceding item: the amount equivalent to 34 percent (17 percent for buildings and their associated facilities, and structures) of its acquisition cost.
If a designated corporation, within the designated period, acquires, within an International Strategic Comprehensive Special Zone, specified machinery and equipment, etc. stated in the designated corporation business implementation plan of the designated corporation pertaining to that International Strategic Comprehensive Special Zone that have not been put to use for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs specified machinery and equipment, etc. stated in that designated corporation business implementation plan, and puts them to use for the specified international strategic business of the designated corporation, and the provisions of the preceding paragraph are not applied to the specified machinery and equipment, etc., the sum of the amounts calculated by multiplying the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. put to use for the specified international strategic business by the rate specified in each of the following items according to the category of specified machinery and equipment, etc. listed in that item (hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph) is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for the business year of commencement of use (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); the same applies hereinafter in this paragraph). In this case, if the maximum tax credit of the designated corporation for the business year of commencement of use exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the designated corporation on the income for that business year of commencement of use, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
指定法人が、指定期間内に、国際戦略総合特別区域内において、当該国際戦略総合特別区域に係る当該指定法人の指定法人事業実施計画に記載された特定機械装置等でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は当該指定法人事業実施計画に記載された特定機械装置等を製作し、若しくは建設して、これを当該指定法人の特定国際戦略事業の用に供した場合において、当該特定機械装置等につき前項の規定の適用を受けないときは、供用年度の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下この項において同じ。)からその特定国際戦略事業の用に供した当該特定機械装置等の取得価額に次の各号に掲げる特定機械装置等の区分に応じ当該各号に定める割合を乗じて計算した金額の合計額(以下この項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該指定法人の供用年度における税額控除限度額が、当該指定法人の当該供用年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
specified machinery and equipment, etc. listed in item (i) of the preceding paragraph: 8 percent (4 percent for buildings and their associated facilities, and structures);
specified machinery and equipment, etc. listed in item (ii) of the preceding paragraph: 10 percent (5 percent for buildings and their associated facilities, and structures).
The provisions of paragraph (1) do not apply to specified machinery and equipment, etc. acquired by a designated corporation through a lease transaction without transfer of ownership.
第一項の規定は、指定法人が所有権移転外リース取引により取得した特定機械装置等については、適用しない。
The provisions of paragraphs (1) and (2) do not apply for a business year for which any of the following provisions are applied:
the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding Article;
the provisions of Article 52-2, paragraph (1) or (4) pertaining to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article;
前条第一項の規定に係る第五十二条の二第一項又は第四項の規定
the provisions of Article 52-3, paragraphs (1) through (3), (11) or (12) pertaining to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article.
前条第一項の規定に係る第五十二条の三第一項から第三項まで、第十一項又は第十二項の規定
The provisions of paragraph (1) apply only if the tax return, etc. has a written statement attached thereto concerning the calculation of the depreciation limit of the specified machinery and equipment, etc.
The provisions of paragraph (2) apply only if a document stating the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc., the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the tax return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph). In this case, the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to that paragraph is limited to the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. stated in the document attached to the tax return, etc.
The provisions of Article 42-4, paragraphs (23) and (24) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (2) are applied. In this case, the phrase "paragraphs (1), (4), (7) and (14)" in paragraph (23) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-11, paragraph (2)".
第四十二条の四第二十三項及び第二十四項の規定は、第二項の規定の適用がある場合について準用する。この場合において、同条第二十三項中「第一項、第四項、第七項及び第十四項」とあるのは、「第四十二条の十一第二項」と読み替えるものとする。
Beyond what is provided for in paragraph (3) through the preceding paragraph, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) or (2) are specified by Cabinet Order.
第四十二条の十一の二(地域経済牽引事業の促進区域内において特定事業用機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)
If a corporation that files a blue return and that is an approved regional economy advancement business operator prescribed in Article 25 of the Act on Strengthening a Framework for Regional Growth and Development by Promoting Regional Economy Advancement Projects, within the period from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on the Formation and Vitalization of Industrial Clusters in Regions through the Promotion of Business Location, etc. (Act No. 47 of 2017) to March 31, 2028 (referred to as the "designated period" in the following paragraph), newly establishes or expands specified facilities, etc. for a regional economy advancement project (meaning facilities or equipment set forth in an approved regional economy advancement project plan, which are of a scale specified by Cabinet Order; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) in accordance with the approved regional economy advancement project plan (meaning an approved regional economy advancement project plan prescribed in Article 14, paragraph (2) of the Act on Strengthening a Framework for Regional Growth and Development by Promoting Regional Economy Advancement Projects; the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) pertaining to an approved regional economy advancement project prescribed in Article 25 of that Act that the corporation conducts (hereinafter referred to as an "approved regional economy advancement project" in this paragraph and the following paragraph), within the promotion area prescribed in Article 4, paragraph (2), item (i) of that Act (referred to as the "promotion area" in the following paragraph) pertaining to that approved regional economy advancement project, and acquires machinery and equipment, furniture and fixtures, buildings and their associated facilities, and structures that constitute the specified facilities, etc. for a regional economy advancement project pertaining to the new establishment or expansion (hereinafter referred to as "machinery, etc. for specified business use" in this Article) that have not been put to use for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs machinery, etc. for specified business use pertaining to the new establishment or expansion, and puts it to use in the approved regional economy advancement project (excluding where it is put to use for lending; the same applies in the following paragraph), the depreciation limit of the machinery, etc. for specified business use for the business year that includes the date on which it was put to use in the approved regional economy advancement project (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation, and each business year that includes a day within the period specified by Order of the Ministry of Finance as the period of the plan for investment in specified productivity-improving equipment, etc. prescribed in Article 42-12-7, paragraph (1) of a corporation that has received the confirmation prescribed in that paragraph; referred to as the "business year of commencement of use" in the following paragraph) is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit of the machinery, etc. for specified business use and its special depreciation limit (meaning the amount calculated by multiplying the acquisition cost of the machinery, etc. for specified business use (if the total acquisition cost of the machinery and equipment, furniture and fixtures, buildings and their associated facilities, and structures that constitute a single set of specified facilities, etc. for a regional economy advancement project pertaining to the machinery, etc. for specified business use exceeds 8 billion yen, the amount calculated by multiplying 8 billion yen by the ratio of the acquisition cost of the machinery, etc. for specified business use to that total; referred to as the "base acquisition cost" in the following paragraph) by the rate specified in each of the following items according to the category of depreciable assets listed in that item).
青色申告書を提出する法人で地域経済牽引事業の促進による地域の成長発展の基盤強化に関する法律第二十五条に規定する承認地域経済牽引事業者であるものが、企業立地の促進等による地域における産業集積の形成及び活性化に関する法律の一部を改正する法律(平成二十九年法律第四十七号)の施行の日から令和十年三月三十一日までの期間(次項において「指定期間」という。)内に、当該法人の行う同条に規定する承認地域経済牽引事業(以下この項及び次項において「承認地域経済牽引事業」という。)に係る地域経済牽引事業の促進による地域の成長発展の基盤強化に関する法律第四条第二項第一号に規定する促進区域(次項において「促進区域」という。)内において当該承認地域経済牽引事業に係る承認地域経済牽引事業計画(同法第十四条第二項に規定する承認地域経済牽引事業計画をいう。以下この項及び次項において同じ。)に従つて特定地域経済牽引事業施設等(承認地域経済牽引事業計画に定められた施設又は設備で、政令で定める規模のものをいう。以下この項及び次項において同じ。)の新設又は増設をする場合において、当該新設若しくは増設に係る特定地域経済牽引事業施設等を構成する機械及び装置、器具及び備品、建物及びその附属設備並びに構築物(以下この条において「特定事業用機械等」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は当該新設若しくは増設に係る特定事業用機械等を製作し、若しくは建設して、これを当該承認地域経済牽引事業の用に供したとき(貸付けの用に供した場合を除く。次項において同じ。)は、その承認地域経済牽引事業の用に供した日を含む事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度並びに第四十二条の十二の七第一項に規定する確認を受けた法人の同項に規定する特定生産性向上設備等の投資に関する計画の期間として財務省令で定める期間内の日を含む各事業年度を除く。次項において「供用年度」という。)の当該特定事業用機械等の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該特定事業用機械等の普通償却限度額と特別償却限度額(当該特定事業用機械等の取得価額(その特定事業用機械等に係る一の特定地域経済牽引事業施設等を構成する機械及び装置、器具及び備品、建物及びその附属設備並びに構築物の取得価額の合計額が八十億円を超える場合には、八十億円にその特定事業用機械等の取得価額が当該合計額のうちに占める割合を乗じて計算した金額。次項において「基準取得価額」という。)に次の各号に掲げる減価償却資産の区分に応じ当該各号に定める割合を乗じて計算した金額をいう。)との合計額とする。
machinery and equipment, and furniture and fixtures: 35 percent (50 percent for those that a corporation that has obtained the approval under Article 13, paragraph (4) or (7) of the Act on Strengthening a Framework for Regional Growth and Development by Promoting Regional Economy Advancement Projects on or after April 1, 2019 (referred to as a "specified corporation" in item (i) of the following paragraph) has put to use in its approved regional economy advancement project (limited to one specified by Cabinet Order as contributing significantly to strengthening the framework for regional growth and development; the same applies in that item));
機械及び装置並びに器具及び備品 百分の三十五(平成三十一年四月一日以後に地域経済牽引事業の促進による地域の成長発展の基盤強化に関する法律第十三条第四項又は第七項の規定による承認を受けた法人(次項第一号において「特定法人」という。)がその承認地域経済牽引事業(地域の成長発展の基盤強化に著しく資するものとして政令で定めるものに限る。同号において同じ。)の用に供したものについては、百分の五十)
buildings and their associated facilities, and structures: 20 percent.
建物及びその附属設備並びに構築物 百分の二十
If a corporation that files a blue return and that is an approved regional economy advancement business operator prescribed in Article 25 of the Act on Strengthening a Framework for Regional Growth and Development by Promoting Regional Economy Advancement Projects, within the designated period, newly establishes or expands specified facilities, etc. for a regional economy advancement project in accordance with the approved regional economy advancement project plan pertaining to the approved regional economy advancement project that the corporation conducts, within the promotion area pertaining to that approved regional economy advancement project, and acquires machinery, etc. for specified business use pertaining to the new establishment or expansion that have not been put to use for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs machinery, etc. for specified business use pertaining to the new establishment or expansion, and puts it to use in the approved regional economy advancement project, the sum of the amounts calculated by multiplying the base acquisition cost of the machinery, etc. for specified business use put to use in the approved regional economy advancement project by the rate specified in each of the following items according to the category of depreciable assets listed in that item (hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph) is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for the business year of commencement of use (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); the same applies hereinafter in this paragraph), except where the provisions of the preceding paragraph are applied to the machinery, etc. for specified business use. In this case, if the maximum tax credit of the corporation for the business year of commencement of use exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year of commencement of use, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
青色申告書を提出する法人で地域経済牽引事業の促進による地域の成長発展の基盤強化に関する法律第二十五条に規定する承認地域経済牽引事業者であるものが、指定期間内に、当該法人の行う承認地域経済牽引事業に係る促進区域内において当該承認地域経済牽引事業に係る承認地域経済牽引事業計画に従つて特定地域経済牽引事業施設等の新設又は増設をする場合において、当該新設若しくは増設に係る特定事業用機械等でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は当該新設若しくは増設に係る特定事業用機械等を製作し、若しくは建設して、これを当該承認地域経済牽引事業の用に供したときは、当該特定事業用機械等につき前項の規定の適用を受ける場合を除き、供用年度の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下この項において同じ。)からその承認地域経済牽引事業の用に供した当該特定事業用機械等の基準取得価額に次の各号に掲げる減価償却資産の区分に応じ当該各号に定める割合を乗じて計算した金額の合計額(以下この項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該法人の供用年度における税額控除限度額が、当該法人の当該供用年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
machinery and equipment, and furniture and fixtures: 4 percent (for those that a specified corporation has put to use in its approved regional economy advancement project, 5 percent (6 percent if the approved regional economy advancement project is one specified by Cabinet Order as having a significant economic effect on business operators in the region));
機械及び装置並びに器具及び備品 百分の四(特定法人がその承認地域経済牽引事業の用に供したものについては、百分の五(その承認地域経済牽引事業が地域の事業者に対して著しい経済的効果を及ぼすものとして政令で定めるものである場合には、百分の六)とする。)
buildings and their associated facilities, and structures: 2 percent.
建物及びその附属設備並びに構築物 百分の二
The provisions of paragraph (1) do not apply to machinery, etc. for specified business use acquired by a corporation through a lease transaction without transfer of ownership.
第一項の規定は、法人が所有権移転外リース取引により取得した特定事業用機械等については、適用しない。
The provisions of paragraph (1) apply only if the tax return, etc. has a written statement attached thereto concerning the calculation of the depreciation limit of the machinery, etc. for specified business use.
The provisions of paragraph (2) apply only if a document stating the acquisition cost of the machinery, etc. for specified business use, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the tax return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph). In this case, the acquisition cost of the machinery, etc. for specified business use serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to that paragraph is limited to the acquisition cost of the machinery, etc. for specified business use stated in the document attached to the tax return, etc.
The provisions of Article 42-4, paragraphs (23) and (24) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (2) are applied. In this case, the phrase "paragraphs (1), (4), (7) and (14)" in paragraph (23) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-11-2, paragraph (2)".
第四十二条の四第二十三項及び第二十四項の規定は、第二項の規定の適用がある場合について準用する。この場合において、同条第二十三項中「第一項、第四項、第七項及び第十四項」とあるのは、「第四十二条の十一の二第二項」と読み替えるものとする。
Beyond what is provided for in paragraph (3) through the preceding paragraph, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) or (2) are specified by Cabinet Order.
第四十二条の十二(地方活力向上地域等において特定建物等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)
If a corporation that files a blue return and that has, during the period from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Local Revitalization Act (Act No. 49 of 2015) to March 31, 2028 (referred to as the "designated period" in the following paragraph), obtained the certification referred to in Article 17-2, paragraph (3) of the Local Revitalization Act for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. prescribed in Article 17-2, paragraph (1) of that Act (hereinafter referred to as a "plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc." in this Article), during the period from the date on which it obtained the certification until the date on which three years have elapsed from the day following that date (if the certification is revoked pursuant to the provisions of paragraph (6) of that Article by that date, until the day before the date of the revocation), carries out an acquisition, etc. (meaning acquisition or construction, including acquisition or construction through work for renovation (meaning extension, reconstruction, repair or remodeling; the same applies in item (i)) carried out in connection with an acquisition (excluding the acquisition of those that have not been put to use for business since their construction); the same applies in the following paragraph) of buildings and their associated facilities, and structures (limited to those of a scale specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "specified buildings, etc." in this Article) that fall under a specified business facility prescribed in Article 5, paragraph (4), item (v) of that Act (including a child welfare facility for specified business prescribed in that item that is developed together with the new establishment of the specified business facility; hereinafter referred to as a "specified business facility" in this paragraph and item (i) of the following paragraph) set forth in the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc., within an area listed in Article 5, paragraph (4), item (v), (a) or (b) of that Act which is set forth in the certified regional revitalization plan prescribed in Article 8, paragraph (1) of that Act (referred to as the "certified regional revitalization plan" in the following paragraph) prepared by the certifying prefectural governor prescribed in Article 17-2, paragraph (1) of that Act who granted the certification (referred to as the "certifying prefectural governor" in the following paragraph) (if the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. (if a certification of change under the provisions of Article 17-2, paragraph (4) of that Act has been granted, the plan after the change; hereinafter referred to as the "certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc." in this paragraph) is a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. relating to the project listed in Article 17-2, paragraph (1), item (ii) of that Act (referred to as an "expansion-type plan" in item (i) and the following paragraph), within the area for improving regional vitality prescribed in paragraph (1), item (ii) of that Article), and puts them to use for a business that the corporation conducts (excluding where they are put to use for lending; the same applies in the following paragraph), the depreciation limit of the specified buildings, etc. for the business year that includes the date on which they were put to use for the business (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation; referred to as the "business year of commencement of use" in the following paragraph) is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit of the specified buildings, etc. and their special depreciation limit (meaning the amount calculated by multiplying the acquisition cost of the specified buildings, etc. (if the total acquisition cost of the buildings and their associated facilities, and structures that constitute a single specified business facility pertaining to the specified buildings, etc. exceeds 8 billion yen, the amount calculated by multiplying 8 billion yen by the ratio of the acquisition cost of the specified buildings, etc. to that total; referred to as the "base acquisition cost" in the following paragraph) by the rate specified in each of the following items according to the category of specified buildings, etc. listed in that item).
青色申告書を提出する法人で地域再生法の一部を改正する法律(平成二十七年法律第四十九号)の施行の日から令和十年三月三十一日までの期間(次項において「指定期間」という。)内に地域再生法第十七条の二第一項に規定する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画(以下この条において「地方活力向上地域等特定業務施設整備計画」という。)について同法第十七条の二第三項の認定を受けたものが、当該認定を受けた日から同日の翌日以後三年を経過する日まで(同日までに同条第六項の規定により当該認定を取り消されたときは、その取り消された日の前日まで)の間に、当該認定をした同条第一項に規定する認定都道府県知事(次項において「認定都道府県知事」という。)が作成した同法第八条第一項に規定する認定地域再生計画(次項において「認定地域再生計画」という。)に記載されている同法第五条第四項第五号イ又はロに掲げる地域(当該認定を受けた地方活力向上地域等特定業務施設整備計画(同法第十七条の二第四項の規定による変更の認定があつたときは、その変更後のもの。以下この項において「認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画」という。)が同法第十七条の二第一項第二号に掲げる事業に関する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画(第一号及び次項において「拡充型計画」という。)である場合には、同条第一項第二号に規定する地方活力向上地域)内において、当該認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画に記載された同法第五条第四項第五号に規定する特定業務施設(同号に規定する特定業務児童福祉施設のうち当該特定業務施設の新設に併せて整備されるものを含む。以下この項及び次項第一号において「特定業務施設」という。)に該当する建物及びその附属設備並びに構築物(政令で定める規模のものに限る。以下この条において「特定建物等」という。)の取得等(取得又は建設をいい、取得(その建設の後事業の用に供されたことのないものの取得を除く。)に伴つて行う改修(増築、改築、修繕又は模様替をいう。第一号において同じ。)のための工事による取得又は建設を含む。次項において同じ。)をして、これを当該法人の営む事業の用に供した場合(貸付けの用に供した場合を除く。次項において同じ。)には、その事業の用に供した日を含む事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。次項において「供用年度」という。)の当該特定建物等の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該特定建物等の普通償却限度額と特別償却限度額(当該特定建物等の取得価額(その特定建物等に係る一の特定業務施設を構成する建物及びその附属設備並びに構築物の取得価額の合計額が八十億円を超える場合には、八十億円にその特定建物等の取得価額が当該合計額のうちに占める割合を乗じて計算した金額。次項において「基準取得価額」という。)に次の各号に掲げる特定建物等の区分に応じ当該各号に定める割合を乗じて計算した金額をいう。)との合計額とする。
the following specified buildings, etc. (excluding those acquired or constructed through work for renovation): 15 percent (20 percent if the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. pertaining to the specified buildings, etc. is an expansion-type plan and the specified business facility pertaining to the specified buildings, etc. meets the requirements specified by Cabinet Order as contributing significantly to the creation of employment opportunities, and 25 percent if the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. pertaining to the specified buildings, etc. is a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. relating to the project listed in Article 17-2, paragraph (1), item (i) of the Local Revitalization Act (referred to as a "relocation-type plan" in the following item and the items of the following paragraph));
次に掲げる特定建物等(改修のための工事により取得又は建設をしたものを除く。) 百分の十五(当該特定建物等に係る認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画が拡充型計画であり、かつ、当該特定建物等に係る特定業務施設が就業の機会の創出に著しく資するものとして政令で定める要件を満たす場合には百分の二十とし、当該特定建物等に係る認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画が地域再生法第十七条の二第一項第一号に掲げる事業に関する地方活力向上地域等特定業務施設整備計画(次号及び次項各号において「移転型計画」という。)である場合には百分の二十五とする。)
specified buildings, etc. acquired that have not been put to use for business since their construction;
取得をした特定建物等でその建設の後事業の用に供されたことのないもの
specified buildings, etc. constructed.
建設をした特定建物等
specified buildings, etc. other than those listed in the preceding item: 10 percent (15 percent if the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. pertaining to the specified buildings, etc. is a relocation-type plan).
前号に掲げる特定建物等以外の特定建物等 百分の十(当該特定建物等に係る認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画が移転型計画である場合には、百分の十五)
If a corporation that files a blue return and that has, during the designated period, obtained the certification referred to in Article 17-2, paragraph (3) of the Local Revitalization Act for a plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc., during the period from the date on which it obtained the certification until the date on which three years have elapsed from the day following that date (if the certification is revoked pursuant to the provisions of paragraph (6) of that Article by that date, until the day before the date of the revocation), carries out an acquisition, etc. of specified buildings, etc. set forth in the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc., within an area listed in Article 5, paragraph (4), item (v), (a) or (b) of that Act which is set forth in the certified regional revitalization plan prepared by the certifying prefectural governor who granted the certification (if the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. (if a certification of change under the provisions of Article 17-2, paragraph (4) of that Act has been granted, the plan after the change; hereinafter referred to as the "certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc." in this paragraph) is an expansion-type plan, within the area for improving regional vitality prescribed in Article 17-2, paragraph (1), item (ii) of that Act), and puts them to use for a business that the corporation conducts, and the provisions of the preceding paragraph are not applied to the specified buildings, etc., the sum of the amounts calculated by multiplying the base acquisition cost of the specified buildings, etc. put to use for the business by the rate specified in each of the following items according to the category of specified buildings, etc. listed in that item (hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph) is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for the business year of commencement of use (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); the same applies hereinafter in this paragraph). In this case, if the maximum tax credit of the corporation for the business year of commencement of use exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year of commencement of use, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
青色申告書を提出する法人で指定期間内に地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について地域再生法第十七条の二第三項の認定を受けたものが、当該認定を受けた日から同日の翌日以後三年を経過する日まで(同日までに同条第六項の規定により当該認定を取り消されたときは、その取り消された日の前日まで)の間に、当該認定をした認定都道府県知事が作成した認定地域再生計画に記載されている同法第五条第四項第五号イ又はロに掲げる地域(当該認定を受けた地方活力向上地域等特定業務施設整備計画(同法第十七条の二第四項の規定による変更の認定があつたときは、その変更後のもの。以下この項において「認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画」という。)が拡充型計画である場合には、同法第十七条の二第一項第二号に規定する地方活力向上地域)内において、当該認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画に記載された特定建物等の取得等をして、これを当該法人の営む事業の用に供した場合において、当該特定建物等につき前項の規定の適用を受けないときは、供用年度の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下この項において同じ。)からその事業の用に供した当該特定建物等の基準取得価額に次の各号に掲げる特定建物等の区分に応じ当該各号に定める割合を乗じて計算した金額の合計額(以下この項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該法人の供用年度における税額控除限度額が、当該法人の当該供用年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
specified buildings, etc. listed in item (i) of the preceding paragraph: 4 percent (5 percent if the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. pertaining to the specified buildings, etc. is an expansion-type plan and the specified business facility pertaining to the specified buildings, etc. meets the requirements specified by Cabinet Order prescribed in that item, and 7 percent (8 percent if the specified business facility pertaining to the specified buildings, etc. meets the requirements specified by Cabinet Order prescribed in that item) if the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. pertaining to the specified buildings, etc. is a relocation-type plan);
specified buildings, etc. listed in item (ii) of the preceding paragraph: 2 percent (4 percent if the certified plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. pertaining to the specified buildings, etc. is a relocation-type plan).
前項第二号に掲げる特定建物等 百分の二(当該特定建物等に係る認定地方活力向上地域等特定業務施設整備計画が移転型計画である場合には、百分の四)
The provisions of paragraph (1) do not apply to specified buildings, etc. acquired by a corporation through a lease transaction without transfer of ownership.
第一項の規定は、法人が所有権移転外リース取引により取得した特定建物等については、適用しない。
The provisions of paragraphs (1) and (2) apply only if it is certified, pursuant to the provisions of Cabinet Order, that within the period from the date on which the certification referred to in Article 17-2, paragraph (3) of the Local Revitalization Act was obtained for the plan for developing specified business facilities in areas for improving regional vitality, etc. pertaining to the specified buildings, etc. for which the application of those provisions is sought until the end of the business year for which the application of the provisions of paragraph (1) or (2) is sought, the corporation prescribed in those provisions has had no person who separated from service (meaning a person who was an employee (meaning any of the following persons) of the corporation and who separated from service as prescribed in Article 4, paragraph (2) of the Employment Insurance Act for a reason specified by Order of the Ministry of Finance as being attributable to the corporation's circumstances).
第一項及び第二項の規定は、これらの規定の適用を受けようとする特定建物等に係る地方活力向上地域等特定業務施設整備計画について地域再生法第十七条の二第三項の認定を受けた日から第一項又は第二項の規定の適用を受けようとする事業年度終了の日までの期間内において、これらの規定に規定する法人に離職者(当該法人の雇用者(次に掲げるものをいう。)であつた者で当該法人の都合によるものとして財務省令で定める理由によつて雇用保険法第四条第二項に規定する離職をしたものをいう。)がいないことにつき政令で定めるところにより証明がされた場合に限り、適用する。
employees of the corporation (excluding persons who have a special relationship specified by Cabinet Order with an officer of the corporation (meaning an officer prescribed in Article 2, item (xv) of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this item), and officers who have duties as employees of the corporation; the same applies in the following item) who fall under generally insured persons (meaning generally insured persons prescribed in Article 60-2, paragraph (1), item (i) of the Employment Insurance Act);
法人の使用人(当該法人の役員(法人税法第二条第十五号に規定する役員をいう。以下この号において同じ。)と政令で定める特殊の関係のある者及び当該法人の使用人としての職務を有する役員を除く。次号において同じ。)のうち一般被保険者(雇用保険法第六十条の二第一項第一号に規定する一般被保険者をいう。)に該当するもの
employees of the corporation who fall under elderly insured persons (meaning elderly insured persons prescribed in Article 37-2, paragraph (1) of the Employment Insurance Act).
法人の使用人のうち高年齢被保険者(雇用保険法第三十七条の二第一項に規定する高年齢被保険者をいう。)に該当するもの
The provisions of paragraph (1) apply only if the tax return, etc. has a written statement attached thereto concerning the calculation of the depreciation limit of the specified buildings, etc.
The provisions of paragraph (2) apply only if a document stating the acquisition cost of the specified buildings, etc., the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the tax return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph). In this case, the acquisition cost of the specified buildings, etc. serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to that paragraph is limited to the acquisition cost of the specified buildings, etc. stated in the document attached to the tax return, etc.
The provisions of Article 42-4, paragraphs (23) and (24) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (2) are applied. In this case, the phrase "paragraphs (1), (4), (7) and (14)" in paragraph (23) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-12, paragraph (2)".
第四十二条の四第二十三項及び第二十四項の規定は、第二項の規定の適用がある場合について準用する。この場合において、同条第二十三項中「第一項、第四項、第七項及び第十四項」とあるのは、「第四十二条の十二第二項」と読み替えるものとする。
Beyond what is provided for in paragraph (3) through the preceding paragraph, the determination of whether there is any person who separated from service prescribed in paragraph (4) in the case where a corporation seeking the application of the provisions of paragraph (1) or (2) is a merging corporation, a successor corporation in a company split, a corporation receiving a capital contribution in kind or a corporation receiving a distribution in kind, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) or (2), are specified by Cabinet Order.
第四十二条の十二の二(認定地方公共団体の寄附活用事業に関連する寄附をした場合の法人税額の特別控除)
If a corporation that files a blue return, during the period from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Local Revitalization Act (Act No. 30 of 2016) to March 31, 2028, pays to a certified local government prescribed in Article 8, paragraph (1) of the Local Revitalization Act (hereinafter referred to as a "certified local government" in this paragraph) a donation in connection with a town, people and job creation donation-utilizing project carried out by that certified local government (meaning a town, people and job creation donation-utilizing project prescribed in Article 5, paragraph (4), item (ii) of that Act that is set forth in the certified regional revitalization plan prescribed in Article 8, paragraph (1) of that Act prepared by that certified local government) (excluding a donation in respect of which it is found that the donor exclusively uses facilities established through the donation or that any other special benefit accrues to the donor; hereinafter referred to as a "specified donation" in this paragraph and the following paragraph), the amount obtained by deducting, from the amount equivalent to 40 percent of the total amount of specified donations paid in the business year that includes the date of payment (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation) (limited to specified donations whose amounts are included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year; the same applies hereinafter in this paragraph), the amount specified by Cabinet Order as the amount to be deducted from the amount of prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax (including Tokyo Metropolitan inhabitant tax) pursuant to the provisions of the Local Tax Act with respect to the payment of those specified donations (if that amount exceeds the amount equivalent to 10 percent of the total amount of specified donations paid in that business year, the amount equivalent to that 10 percent; hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph), is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); the same applies hereinafter in this paragraph). In this case, if the maximum tax credit exceeds the amount equivalent to 5 percent of the corporation tax before adjustment on the income for that business year, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 5 percent.
青色申告書を提出する法人が、地域再生法の一部を改正する法律(平成二十八年法律第三十号)の施行の日から令和十年三月三十一日までの間に、地域再生法第八条第一項に規定する認定地方公共団体(以下この項において「認定地方公共団体」という。)に対して当該認定地方公共団体が行うまち・ひと・しごと創生寄附活用事業(当該認定地方公共団体の作成した同条第一項に規定する認定地域再生計画に記載されている同法第五条第四項第二号に規定するまち・ひと・しごと創生寄附活用事業をいう。)に関連する寄附金(その寄附をした者がその寄附によつて設けられた設備を専属的に利用することその他特別の利益がその寄附をした者に及ぶと認められるものを除く。以下この項及び次項において「特定寄附金」という。)を支出した場合には、その支出した日を含む事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下この項において同じ。)から、当該事業年度において支出した特定寄附金の額(当該事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されるものに限る。以下この項において同じ。)の合計額の百分の四十に相当する金額から当該特定寄附金の支出について地方税法の規定により道府県民税及び市町村民税(都民税を含む。)の額から控除される金額として政令で定める金額を控除した金額(当該金額が当該事業年度において支出した特定寄附金の額の合計額の百分の十に相当する金額を超える場合には、当該百分の十に相当する金額。以下この項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該税額控除限度額が当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の五に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の五に相当する金額を限度とする。
The provisions of the preceding paragraph apply only if a document stating the amount of specified donations, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the tax return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph), and the corporation retains the documents specified by Order of the Ministry of Finance as documents certifying that the donations stated in that document fall under specified donations. In this case, the amount of specified donations serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to that paragraph is limited to the amount of specified donations stated in the document attached to the tax return, etc.
The provisions of Article 42-4, paragraphs (23) and (24) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1) are applied. In this case, the phrase "paragraphs (1), (4), (7) and (14)" in paragraph (23) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-12-2, paragraph (1)".
第四十二条の四第二十三項及び第二十四項の規定は、第一項の規定の適用がある場合について準用する。この場合において、同条第二十三項中「第一項、第四項、第七項及び第十四項」とあるのは、「第四十二条の十二の二第一項」と読み替えるものとする。
Beyond what is prescribed in the preceding two paragraphs, Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the application of the provisions of paragraph (1).
No English for this paragraph yet.
削除
第四十二条の十二の四(中小企業者等が特定経営力向上設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)
If a small and medium sized enterprise, etc. (meaning, among small and medium sized enterprises prescribed in Article 42-6, paragraph (1) (excluding those that fall under an excluded business operator prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (viii) or a group tax sharing excluded business operator prescribed in item (viii)-2 of that paragraph), or agricultural cooperatives, etc. prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ix) or shopping district promotion associations, that file blue returns, one that falls under a specified business operator, etc. prescribed in Article 2, paragraph (6) of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. that has obtained the certification referred to in Article 17, paragraph (1) of that Act (including, where the certification referred to in Article 6, paragraph (1), Article 8, paragraph (1), Article 9, paragraph (1) or Article 10, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Business Activities by Food, etc. Business Operators and Ensuring Proper Transactions of Food, etc. for Realizing a Sustainable Supply of Food, etc. has been obtained for a plan listed in any of the items of Article 13 of that Act, that certification; hereinafter referred to as a "specified certification" in this paragraph); the same applies hereinafter in this Article), within the period from April 1, 2017 to March 31, 2027 (referred to as the "designated period" in the following paragraph), acquires, out of the following depreciable assets that constitute production or similar equipment, those set forth in the management improvement plan prescribed in Article 17, paragraph (1) of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. pertaining to the specified certification of the small and medium sized enterprise, etc. (if a certification of change under the provisions of Article 18, paragraph (1) of that Act has been granted, the plan after the change, and including a plan listed in any of the items of Article 13 of the Act on the Promotion of Business Activities by Food, etc. Business Operators and Ensuring Proper Transactions of Food, etc. for Realizing a Sustainable Supply of Food, etc. (if a certification of change under the provisions of Article 7, paragraph (1) of that Act, or under the provisions of Article 7, paragraph (1) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8, paragraph (7), Article 9, paragraph (8) or Article 10, paragraph (7) of that Act, has been granted, the plan after the change); referred to as a "specified management improvement plan" in item (ii), (b)) (limited to those of a scale specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "specified management improvement equipment, etc." in this Article) that have not been put to use for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs specified management improvement equipment, etc., and puts it to use for a business that the small and medium sized enterprise, etc. conducts in Japan (limited to use in a designated business prescribed in Article 42-6, paragraph (1); hereinafter referred to as "use in a designated business" in this Article), the depreciation limit of the specified management improvement equipment, etc. for the business year that includes the date on which it was put to use in a designated business (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation, and each business year that includes a day within the period specified by Order of the Ministry of Finance as the period of the plan for investment in specified productivity-improving equipment, etc. prescribed in Article 42-12-7, paragraph (1) of a corporation that has received the confirmation prescribed in that paragraph; referred to as the "business year of commencement of use" in the following paragraph and paragraph (8)) is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit of the specified management improvement equipment, etc. and its special depreciation limit (meaning the amount specified in each of the following items according to the category of depreciable assets listed in that item).
中小企業者等(第四十二条の六第一項に規定する中小企業者(第四十二条の四第十九項第八号に規定する適用除外事業者又は同項第八号の二に規定する通算適用除外事業者に該当するものを除く。)又は第四十二条の四第十九項第九号に規定する農業協同組合等若しくは商店街振興組合で、青色申告書を提出するもののうち、中小企業等経営強化法第十七条第一項の認定(食品等の持続的な供給を実現するための食品等事業者による事業活動の促進及び食品等の取引の適正化に関する法律第十三条各号に掲げる計画につき同法第六条第一項、第八条第一項、第九条第一項又は第十条第一項の認定を受けた場合における当該認定を含む。以下この項において「特定認定」という。)を受けた中小企業等経営強化法第二条第六項に規定する特定事業者等に該当するものをいう。以下この条において同じ。)が、平成二十九年四月一日から令和九年三月三十一日までの期間(次項において「指定期間」という。)内に、生産等設備を構成する減価償却資産で次に掲げるもののうちその中小企業者等のその特定認定に係る同法第十七条第一項に規定する経営力向上計画(同法第十八条第一項の規定による変更の認定があつたときはその変更後のものとし、食品等の持続的な供給を実現するための食品等事業者による事業活動の促進及び食品等の取引の適正化に関する法律第十三条各号に掲げる計画(同法第七条第一項の規定又は同法第八条第七項、第九条第八項若しくは第十条第七項において準用する同法第七条第一項の規定による変更の認定があつたときは、その変更後のもの)を含む。第二号ロにおいて「特定経営力向上計画」という。)に記載されたもの(政令で定める規模のものに限る。以下この条において「特定経営力向上設備等」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は特定経営力向上設備等を製作し、若しくは建設して、これを国内にある当該中小企業者等の営む事業の用(第四十二条の六第一項に規定する指定事業の用に限る。以下この条において「指定事業の用」という。)に供した場合には、その指定事業の用に供した日を含む事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度並びに第四十二条の十二の七第一項に規定する確認を受けた法人の同項に規定する特定生産性向上設備等の投資に関する計画の期間として財務省令で定める期間内の日を含む各事業年度を除く。次項及び第八項において「供用年度」という。)の当該特定経営力向上設備等の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該特定経営力向上設備等の普通償却限度額と特別償却限度額(次の各号に掲げる減価償却資産の区分に応じ当該各号に定める金額をいう。)との合計額とする。
machinery and equipment, tools, furniture and fixtures, building fixtures, and software specified by Cabinet Order (referred to as "specified software" in the following item) that fall under management improvement equipment, etc. prescribed in Article 17, paragraph (3) of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. (limited to those specified by Order of the Ministry of Finance as contributing significantly to the improvement of management) (excluding those listed in the following item): the amount equivalent to the amount obtained by deducting the ordinary depreciation limit from their acquisition cost;
machinery and equipment, tools, furniture and fixtures, buildings and their associated facilities, and specified software that fall under management improvement equipment, etc. prescribed in Article 17, paragraph (3) of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. (limited to those that constitute production or similar equipment, including the building where a building is newly established or expanded, and that are specified by Order of the Ministry of Finance as contributing significantly to the improvement of management and the expansion of the scale of management) (referred to as "specified machinery and equipment, etc." in (a) and the items of the following paragraph): the amount specified in each of the following according to the category of depreciable assets listed therein:
machinery and equipment, tools, furniture and fixtures, and specified software: the amount equivalent to the amount obtained by deducting the ordinary depreciation limit from their acquisition cost (if the total acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. that constitute a single set of production or similar equipment exceeds 6 billion yen, the amount calculated by multiplying 6 billion yen by the ratio of the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. to that total; referred to as the "base acquisition cost" in (b) and the following paragraph);
buildings and their associated facilities: the amount equivalent to 15 percent (25 percent for those specified by Order of the Ministry of Finance as necessary to ensure that the management improvement prescribed in Article 2, paragraph (10) of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. that is stated in the specified management improvement plan pertaining to the specified certification of the small and medium sized enterprise, etc. is reliably carried out (referred to as "specified buildings, etc." in item (ii) of the following paragraph)) of their base acquisition cost.
If a small and medium sized enterprise, etc., within the designated period, acquires specified management improvement equipment, etc. that have not been put to use for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs specified management improvement equipment, etc., and puts it to use in a designated business conducted by the small and medium sized enterprise, etc. in Japan, and the provisions of the preceding paragraph are not applied to the specified management improvement equipment, etc., the sum of the amounts calculated by multiplying the acquisition cost (for the depreciable assets listed in item (ii) of the preceding paragraph, the base acquisition cost) of the specified management improvement equipment, etc. put to use in a designated business by the rate specified in each of the following items according to the category of depreciable assets listed in that item (hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph and paragraph (4)) is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for the business year of commencement of use (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); the same applies hereinafter through paragraph (4)). In this case, if the maximum tax credit of the small and medium sized enterprise, etc. for the business year of commencement of use exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the small and medium sized enterprise, etc. on the income for that business year of commencement of use (if there is an amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year of commencement of use pursuant to the provisions of Article 42-6, paragraph (2), the remaining amount after deducting that amount), the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
中小企業者等が、指定期間内に、特定経営力向上設備等でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は特定経営力向上設備等を製作し、若しくは建設して、これを国内にある当該中小企業者等の営む指定事業の用に供した場合において、当該特定経営力向上設備等につき前項の規定の適用を受けないときは、供用年度の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下第四項までにおいて同じ。)からその指定事業の用に供した当該特定経営力向上設備等の取得価額(前項第二号に掲げる減価償却資産にあつては、基準取得価額)に次の各号に掲げる減価償却資産の区分に応じ当該各号に定める割合を乗じて計算した金額の合計額(以下この項及び第四項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該中小企業者等の供用年度における税額控除限度額が、当該中小企業者等の当該供用年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額(第四十二条の六第二項の規定により当該供用年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額がある場合には、当該金額を控除した残額)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
the depreciable assets listed in item (i) of the preceding paragraph, and the specified machinery and equipment, etc. listed in item (ii), (a) of that paragraph: 7 percent (10 percent for those depreciable assets that a small and medium sized enterprise, etc. other than a corporation specified by Cabinet Order has put to use in a designated business);
the specified machinery and equipment, etc. listed in item (ii), (b) of the preceding paragraph: 1 percent (2 percent for specified buildings, etc.).
If a corporation that files a blue return has a carried-over excess of the tax credit limit in a business year (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation), the amount equivalent to that carried-over excess of the tax credit limit is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year. In this case, if the carried-over excess of the tax credit limit of the corporation for that business year exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year (if there is an amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year pursuant to the provisions of the preceding paragraph with respect to specified management improvement equipment, etc. put to use in a designated business in that business year, or an amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year pursuant to the provisions of Article 42-6, paragraphs (2) and (3), the remaining amount after deducting those amounts), the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
青色申告書を提出する法人が、各事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)において繰越税額控除限度超過額を有する場合には、当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から、当該繰越税額控除限度超過額に相当する金額を控除する。この場合において、当該法人の当該事業年度における繰越税額控除限度超過額が当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額(当該事業年度においてその指定事業の用に供した特定経営力向上設備等につき前項の規定により当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額又は第四十二条の六第二項及び第三項の規定により当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額がある場合には、これらの金額を控除した残額)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
The carried-over excess of the tax credit limit prescribed in the preceding paragraph means the sum of the amounts, out of the maximum tax credit of the corporation for each business year that began within one year before the first day of the business year in question (limited to each business year in which the corporation has filed blue returns continuously up to that business year), that could not be fully deducted even after the deduction under paragraph (2) (if there is an amount already deducted from the corporation tax before adjustment in each such business year pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the remaining amount after deducting that amount).
The provisions of paragraph (1) do not apply to specified management improvement equipment, etc. acquired by a small and medium sized enterprise, etc. through a lease transaction without transfer of ownership.
第一項の規定は、中小企業者等が所有権移転外リース取引により取得した特定経営力向上設備等については、適用しない。
The provisions of paragraph (1) apply only if the tax return, etc. has a written statement attached thereto concerning the calculation of the depreciation limit of the specified management improvement equipment, etc.
第一項の規定は、確定申告書等に特定経営力向上設備等の償却限度額の計算に関する明細書の添付がある場合に限り、適用する。
The provisions of paragraph (2) apply only if a document stating the acquisition cost of the specified management improvement equipment, etc., the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the tax return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph). In this case, the acquisition cost of the specified management improvement equipment, etc. serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to that paragraph is limited to the acquisition cost of the specified management improvement equipment, etc. stated in the document attached to the tax return, etc.
第二項の規定は、確定申告書等(同項の規定により控除を受ける金額を増加させる修正申告書又は更正請求書を提出する場合には、当該修正申告書又は更正請求書を含む。)に同項の規定による控除の対象となる特定経営力向上設備等の取得価額、控除を受ける金額及び当該金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。この場合において、同項の規定により控除される金額の計算の基礎となる特定経営力向上設備等の取得価額は、確定申告書等に添付された書類に記載された特定経営力向上設備等の取得価額を限度とする。
The provisions of paragraph (3) apply only if a written statement of the carried-over excess of the tax credit limit prescribed in that paragraph is attached to the final return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act for each business year from the business year of commencement of use onward, and a document stating the carried-over excess of the tax credit limit prescribed in that paragraph, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, is attached to the tax return, etc. for the business year for which the application of the provisions of that paragraph is sought (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph).
The provisions of Article 42-4, paragraphs (23) and (24) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (2) or (3) are applied. In this case, the phrase "paragraphs (1), (4), (7) and (14)" in paragraph (23) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-12-4, paragraphs (2) and (3)".
Beyond what is provided for in paragraph (5) through the preceding paragraph, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (4) are specified by Cabinet Order.
第五項から前項までに定めるもののほか、第一項から第四項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
第四十二条の十二の五(給与等の支給額が増加した場合の法人税額の特別控除)
If a corporation that files a blue return pays salary or other wages to domestic employees in a business year that begins during the period from April 1, 2024 to March 31, 2027 (excluding the business year of establishment, the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation) and falls under a specified corporation at the end of that business year, and the ratio of the amount obtained by deducting the corporation's comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees from its amount of salary or other wages paid to continuing employees in that business year to that comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees (referred to as the "rate of increase in salary or other wages paid to continuing employees" in item (i)) is 4 percent or more (if, at the end of that business year, the amount of stated capital or the amount of contributions of the corporation is 1 billion yen or more and the number of employees regularly employed by the corporation is 1,000 or more, limited to the case specified by Cabinet Order as a case where the corporation has published the policy on raising the amount of salary or other wages paid, the policy on building appropriate relationships with small and medium-sized contractors prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Act on the Promotion of Small and Medium-Sized Contractor Enterprises (Act No. 145 of 1970) and other business partners, and other matters specified by Cabinet Order), the amount calculated by multiplying the corporation's credit-eligible increase in salaries, etc. paid to employees for that business year by 10 percent (if the corporation meets the requirements listed in the following items in that business year, the rate obtained by adding to 10 percent the rate specified in each of those items (if the corporation meets all of the requirements listed in the following items in that business year, the sum of the rates specified in those items)) (hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph) is deducted from the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); the same applies hereinafter in this Article). In this case, if the maximum tax credit exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
青色申告書を提出する法人が、令和六年四月一日から令和九年三月三十一日までの間に開始する各事業年度(設立事業年度、解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)において国内雇用者に対して給与等を支給する場合で、かつ、当該事業年度終了の時において特定法人に該当する場合において、当該事業年度において当該法人の継続雇用者給与等支給額からその継続雇用者比較給与等支給額を控除した金額の当該継続雇用者比較給与等支給額に対する割合(第一号において「継続雇用者給与等支給増加割合」という。)が百分の四以上であるとき(当該事業年度終了の時において、当該法人の資本金の額又は出資金の額が十億円以上であり、かつ、当該法人の常時使用する従業員の数が千人以上である場合には、給与等の支給額の引上げの方針、受託中小企業振興法(昭和四十五年法律第百四十五号)第二条第五項に規定する中小受託事業者その他の取引先との適切な関係の構築の方針その他の政令で定める事項を公表している場合として政令で定める場合に限る。)は、当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下この条において同じ。)から、当該法人の当該事業年度の控除対象雇用者給与等支給増加額に百分の十(当該事業年度において次の各号に掲げる要件を満たす場合には、百分の十に当該各号に定める割合(当該事業年度において次の各号に掲げる要件のいずれも満たす場合には、当該各号に定める割合を合計した割合)を加算した割合)を乗じて計算した金額(以下この項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該税額控除限度額が、当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
the rate of increase in salary or other wages paid to continuing employees being 5 percent or more: 5 percent (15 percent if the rate of increase in salary or other wages paid to continuing employees is 6 percent or more);
継続雇用者給与等支給増加割合が百分の五以上であること 百分の五(継続雇用者給与等支給増加割合が百分の六以上である場合には、百分の十五)
any of the following requirements being met: 5 percent.
次に掲げる要件のいずれかを満たすこと 百分の五
falling under a specially certified general employer prescribed in Article 15-3, paragraph (1) of the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children at the end of that business year;
当該事業年度終了の時において次世代育成支援対策推進法第十五条の三第一項に規定する特例認定一般事業主に該当すること。
having obtained the certification referred to in Article 9 of the Act on the Promotion of Women's Active Engagement in Professional Life in that business year (limited to the case specified by Order of the Ministry of Finance as one in which the status of the provision of opportunities relating to professional life to female workers referred to in Article 4 of that Act and of the improvement of the employment environment referred to in that Article is particularly good);
当該事業年度において女性の職業生活における活躍の推進に関する法律第九条の認定を受けたこと(同法第四条の女性労働者に対する職業生活に関する機会の提供及び同条の雇用環境の整備の状況が特に良好な場合として財務省令で定める場合に限る。)。
falling under a specially certified general employer prescribed in Article 13, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Women's Active Engagement in Professional Life at the end of that business year.
当該事業年度終了の時において女性の職業生活における活躍の推進に関する法律第十三条第一項に規定する特例認定一般事業主に該当すること。
If a small and medium sized enterprise prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (vii) (excluding one that falls under an excluded business operator prescribed in item (viii) of that paragraph or a group tax sharing excluded business operator prescribed in item (viii)-2 of that paragraph) or an agricultural cooperative, etc. prescribed in item (ix) of that paragraph, that files a blue return (hereinafter referred to as a "small and medium sized enterprise, etc." in this paragraph), pays salary or other wages to domestic employees in a business year that begins during the period from April 1, 2018 to March 31, 2027 (excluding a business year for which the provisions of the preceding paragraph are applied, the business year of establishment, the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation), and the ratio of the amount obtained by deducting the comparative amount of salaries, etc. paid to employees of the small and medium sized enterprise, etc. from its amount of salaries, etc. paid to employees in that business year to that comparative amount of salaries, etc. paid to employees (referred to as the "rate of increase in salaries, etc. paid to employees" in item (i)) is 1.5 percent or more, the amount calculated by multiplying the credit-eligible increase in salaries, etc. paid to employees of the small and medium sized enterprise, etc. for that business year by 15 percent (if the small and medium sized enterprise, etc. meets the requirements listed in the following items in that business year, the rate obtained by adding to 15 percent the rate specified in each of those items (if it meets all of the requirements listed in the following items in that business year, the sum of the rates specified in those items)) (hereinafter referred to as the "maximum credit for small and medium sized enterprises, etc." in this paragraph and paragraph (4), item (x)) is deducted from the corporation tax before adjustment of the small and medium sized enterprise, etc. on the income for that business year. In this case, if the maximum credit for small and medium sized enterprises, etc. exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the small and medium sized enterprise, etc. on the income for that business year, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
第四十二条の四第十九項第七号に規定する中小企業者(同項第八号に規定する適用除外事業者又は同項第八号の二に規定する通算適用除外事業者に該当するものを除く。)又は同項第九号に規定する農業協同組合等で、青色申告書を提出するもの(以下この項において「中小企業者等」という。)が、平成三十年四月一日から令和九年三月三十一日までの間に開始する各事業年度(前項の規定の適用を受ける事業年度、設立事業年度、解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)において国内雇用者に対して給与等を支給する場合において、当該事業年度において当該中小企業者等の雇用者給与等支給額からその比較雇用者給与等支給額を控除した金額の当該比較雇用者給与等支給額に対する割合(第一号において「雇用者給与等支給増加割合」という。)が百分の一・五以上であるときは、当該中小企業者等の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から、当該中小企業者等の当該事業年度の控除対象雇用者給与等支給増加額に百分の十五(当該事業年度において次の各号に掲げる要件を満たす場合には、百分の十五に当該各号に定める割合(当該事業年度において次の各号に掲げる要件のいずれも満たす場合には、当該各号に定める割合を合計した割合)を加算した割合)を乗じて計算した金額(以下この項及び第四項第十号において「中小企業者等税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該中小企業者等税額控除限度額が、当該中小企業者等の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
the rate of increase in salaries, etc. paid to employees being 2.5 percent or more: 15 percent;
雇用者給与等支給増加割合が百分の二・五以上であること 百分の十五
any of the following requirements being met: 5 percent.
次に掲げる要件のいずれかを満たすこと 百分の五
having obtained the certification referred to in Article 13 of the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children in that business year (limited to the case specified by Order of the Ministry of Finance as one in which the status of the implementation of measures to support raising next-generation children prescribed in Article 2 of that Act is good);
当該事業年度において次世代育成支援対策推進法第十三条の認定を受けたこと(同法第二条に規定する次世代育成支援対策の実施の状況が良好な場合として財務省令で定める場合に限る。)。
falling under a specially certified general employer prescribed in Article 15-3, paragraph (1) of the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children at the end of that business year;
当該事業年度終了の時において次世代育成支援対策推進法第十五条の三第一項に規定する特例認定一般事業主に該当すること。
having obtained the certification referred to in Article 9 of the Act on the Promotion of Women's Active Engagement in Professional Life in that business year (limited to the case specified by Order of the Ministry of Finance as one in which the status of the provision of opportunities relating to professional life to female workers referred to in Article 4 of that Act and of the improvement of the employment environment referred to in that Article is good);
当該事業年度において女性の職業生活における活躍の推進に関する法律第九条の認定を受けたこと(同法第四条の女性労働者に対する職業生活に関する機会の提供及び同条の雇用環境の整備の状況が良好な場合として財務省令で定める場合に限る。)。
falling under a specially certified general employer prescribed in Article 13, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Women's Active Engagement in Professional Life at the end of that business year.
当該事業年度終了の時において女性の職業生活における活躍の推進に関する法律第十三条第一項に規定する特例認定一般事業主に該当すること。
If, in a business year (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation) of a corporation that files a blue return, the amount of salaries, etc. paid to employees of the corporation exceeds its comparative amount of salaries, etc. paid to employees, and the corporation has a carried-over excess of the tax credit limit, the amount equivalent to that carried-over excess of the tax credit limit is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year. In this case, if the carried-over excess of the tax credit limit of the corporation for that business year exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year (if there is an amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs in that business year, the remaining amount after deducting that amount), the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
青色申告書を提出する法人の各事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)において当該法人の雇用者給与等支給額がその比較雇用者給与等支給額を超える場合において、当該法人が繰越税額控除限度超過額を有するときは、当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から、当該繰越税額控除限度超過額に相当する金額を控除する。この場合において、当該法人の当該事業年度における繰越税額控除限度超過額が当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額(当該事業年度において前二項の規定により当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額がある場合には、当該金額を控除した残額)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
In this Article, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:
この条において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。
business year of establishment: The business year that includes the date of establishment (for the corporations listed below, the date specified respectively below);
設立事業年度 設立の日(次に掲げる法人については、それぞれ次に定める日)を含む事業年度をいう。
a foreign corporation prescribed in Article 2, item (iv) of the Corporation Tax Act: the date on which it came to have a permanent establishment;
法人税法第二条第四号に規定する外国法人 恒久的施設を有することとなつた日
a public interest corporation, etc. or an association or foundation without juridical personality that has newly commenced a profit-making business: the date on which it commenced that business;
新たに収益事業を開始した公益法人等又は人格のない社団等 その開始した日
a public interest corporation, etc. conducting a profit-making business that was a public corporation: the date on which it became that public interest corporation, etc.;
公共法人に該当していた収益事業を行う公益法人等 当該公益法人等に該当することとなつた日
an ordinary corporation or a cooperative, etc. that was a public corporation or a public interest corporation, etc. not conducting a profit-making business: the date on which it became that ordinary corporation or cooperative, etc.
公共法人又は収益事業を行つていない公益法人等に該当していた普通法人又は協同組合等 当該普通法人又は協同組合等に該当することとなつた日
domestic employee: An employee of a corporation (excluding a person who has a special relationship specified by Cabinet Order with an officer of the corporation (meaning an officer prescribed in Article 2, item (xv) of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this item), and an officer who has duties as an employee of the corporation) who falls under the employees working at a business establishment of the corporation in Japan as specified by Cabinet Order;
国内雇用者 法人の使用人(当該法人の役員(法人税法第二条第十五号に規定する役員をいう。以下この号において同じ。)と政令で定める特殊の関係のある者及び当該法人の使用人としての職務を有する役員を除く。)のうち当該法人の有する国内の事業所に勤務する雇用者として政令で定めるものに該当するものをいう。
salary or other wage: A salary or other wage prescribed in Article 28, paragraph (1) of the Income Tax Act;
給与等 所得税法第二十八条第一項に規定する給与等をいう。
specified corporation: A corporation whose number of regular employees is 2,000 or less (excluding a corporation where the total number of regular employees of the corporation and of other corporations with which the corporation has a controlling relationship, by the corporation, prescribed in Article 2, item (xii)-7-5 of the Corporation Tax Act exceeds 10,000);
特定法人 常時使用する従業員の数が二千人以下の法人(当該法人及び当該法人との間に当該法人による法人税法第二条第十二号の七の五に規定する支配関係がある他の法人の常時使用する従業員の数の合計数が一万人を超えるものを除く。)をいう。
amount of salary or other wages paid to continuing employees: The amount specified by Cabinet Order as the amount of salary or other wages paid for the applicable business year to continuing employees (meaning domestic employees specified by Cabinet Order as having received payment of salary or other wages from the corporation for each month within the periods of each business year of the corporation (hereinafter referred to as the "applicable business year" in this paragraph) and of the business year that includes the day before the first day of that applicable business year (referred to as the "previous business year" in the following item and item (ix)); the same applies in the following item) (if there is an amount received from another person (including, where the corporation is a foreign corporation, the head office, etc. prescribed in Article 138, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act) to cover the salary or other wages (excluding the amount of subsidies paid as the program listed in Article 62, paragraph (1), item (i) of the Employment Insurance Act received from the State or a local government and other similar amounts, and amounts received as consideration for the provision of services; hereinafter referred to as the "amount received to cover" in this item), the amount obtained by deducting the amount received to cover; the same applies hereinafter in this paragraph);
継続雇用者給与等支給額 継続雇用者(法人の各事業年度(以下この項において「適用年度」という。)及び当該適用年度開始の日の前日を含む事業年度(次号及び第九号において「前事業年度」という。)の期間内の各月分のその法人の給与等の支給を受けた国内雇用者として政令で定めるものをいう。次号において同じ。)に対する当該適用年度の給与等の支給額(その給与等に充てるため他の者(その法人が外国法人である場合の法人税法第百三十八条第一項第一号に規定する本店等を含む。)から支払を受ける金額(国又は地方公共団体から受ける雇用保険法第六十二条第一項第一号に掲げる事業として支給が行われる助成金その他これに類するものの額及び役務の提供の対価として支払を受ける金額を除く。以下この号において「補塡額」という。)がある場合には、当該補塡額を控除した金額。以下この項において同じ。)として政令で定める金額をいう。
comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees: The amount specified by Cabinet Order as the amount of salary or other wages paid for the previous business year to the continuing employees of the corporation referred to in the preceding item;
credit-eligible increase in salaries, etc. paid to employees: The amount obtained by deducting a corporation's comparative amount of salaries, etc. paid to employees from its amount of salaries, etc. paid to employees (if that amount exceeds the corporation's adjusted increase in salaries, etc. paid to employees (meaning the amount obtained by deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a)), that adjusted increase in salaries, etc. paid to employees);
控除対象雇用者給与等支給増加額 法人の雇用者給与等支給額からその比較雇用者給与等支給額を控除した金額(当該金額が当該法人の調整雇用者給与等支給増加額(イに掲げる金額からロに掲げる金額を控除した金額をいう。)を超える場合には、当該調整雇用者給与等支給増加額)をいう。
the amount of salaries, etc. paid to employees (if there is an amount of employment stabilization subsidies (meaning the amount of subsidies paid as the program listed in Article 62, paragraph (1), item (i) of the Employment Insurance Act received from the State or a local government and other similar amounts; the same applies hereinafter in this item) to cover the salary or other wages serving as the basis for the calculation of that amount of salaries, etc. paid to employees, the amount obtained by deducting that amount of employment stabilization subsidies);
雇用者給与等支給額(当該雇用者給与等支給額の計算の基礎となる給与等に充てるための雇用安定助成金額(国又は地方公共団体から受ける雇用保険法第六十二条第一項第一号に掲げる事業として支給が行われる助成金その他これに類するものの額をいう。以下この号において同じ。)がある場合には、当該雇用安定助成金額を控除した金額)
the comparative amount of salaries, etc. paid to employees (if there is an amount of employment stabilization subsidies to cover the salary or other wages serving as the basis for the calculation of that comparative amount of salaries, etc. paid to employees, the amount obtained by deducting that amount of employment stabilization subsidies).
比較雇用者給与等支給額(当該比較雇用者給与等支給額の計算の基礎となる給与等に充てるための雇用安定助成金額がある場合には、当該雇用安定助成金額を控除した金額)
amount of salaries, etc. paid to employees: The amount of salary or other wages paid to domestic employees that is included in deductible expenses in calculating the amount of income of a corporation for the applicable business year;
comparative amount of salaries, etc. paid to employees: The amount of salary or other wages paid to domestic employees that is included in deductible expenses in calculating the amount of income of a corporation for the previous business year (if the number of months in the previous business year differs from the number of months in the applicable business year, the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order according to those numbers of months);
carried-over excess of the tax credit limit: The sum of the amounts, out of the maximum credit for small and medium sized enterprises, etc. of a corporation for each business year that began within five years before the first day of the applicable business year (limited to each business year in which the corporation has filed blue returns continuously up to the applicable business year), that could not be fully deducted even after the deduction under paragraph (2) (if there is an amount already deducted from the corporation tax before adjustment in each such business year pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the remaining amount after deducting that amount).
繰越税額控除限度超過額 法人の適用年度開始の日前五年以内に開始した各事業年度(当該適用年度まで連続して青色申告書の提出をしている場合の各事業年度に限る。)における中小企業者等税額控除限度額のうち、第二項の規定による控除をしてもなお控除しきれない金額(既に前項の規定により当該各事業年度において調整前法人税額から控除された金額がある場合には、当該金額を控除した残額)の合計額をいう。
The number of months referred to in item (ix) of the preceding paragraph is calculated in accordance with the calendar, and any fraction of less than one month is counted as one month.
前項第九号の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。
The provisions of paragraphs (1) and (2) apply only if a document stating the credit-eligible increase in salaries, etc. paid to employees (including, if the application of the provisions of paragraph (1) is sought, the amount of salary or other wages paid to continuing employees and the comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees), the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under those provisions, is attached to the tax return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to those provisions). In this case, the credit-eligible increase in salaries, etc. paid to employees serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to paragraph (1) or (2) is limited to the credit-eligible increase in salaries, etc. paid to employees stated in the document attached to the tax return, etc.
第一項及び第二項の規定は、確定申告書等(これらの規定により控除を受ける金額を増加させる修正申告書又は更正請求書を提出する場合には、当該修正申告書又は更正請求書を含む。)にこれらの規定による控除の対象となる控除対象雇用者給与等支給増加額(第一項の規定の適用を受けようとする場合には、継続雇用者給与等支給額及び継続雇用者比較給与等支給額を含む。)、控除を受ける金額及び当該金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。この場合において、第一項又は第二項の規定により控除される金額の計算の基礎となる控除対象雇用者給与等支給増加額は、確定申告書等に添付された書類に記載された控除対象雇用者給与等支給増加額を限度とする。
The provisions of paragraph (3) apply only if a written statement of the carried-over excess of the tax credit limit is attached to the final return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act for each business year from the business year for which the provisions of paragraph (2) were applied onward, and a document stating the carried-over excess of the tax credit limit, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under paragraph (3), is attached to the tax return, etc. for the business year for which the application of the provisions of paragraph (3) is sought (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph).
第三項の規定は、第二項の規定の適用を受けた事業年度以後の各事業年度の法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書に繰越税額控除限度超過額の明細書の添付がある場合で、かつ、第三項の規定の適用を受けようとする事業年度の確定申告書等(同項の規定により控除を受ける金額を増加させる修正申告書又は更正請求書を提出する場合には、当該修正申告書又は更正請求書を含む。)に同項の規定による控除の対象となる繰越税額控除限度超過額、控除を受ける金額及び当該金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。
Beyond what is provided for in paragraph (4) through the preceding paragraph, the calculation of the comparative amount of salaries, etc. paid to employees in the case where a corporation seeking the application of the provisions of paragraphs (1) through (3) is a merging corporation, a splitting corporation or a successor corporation in a company split, a corporation making a capital contribution in kind or a corporation receiving a capital contribution in kind, or a corporation making a distribution in kind or a corporation receiving a distribution in kind, the determination of whether the requirements prescribed in those provisions are satisfied in the case where the comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees or the comparative amount of salaries, etc. paid to employees is zero, and other necessary matters concerning the application of those provisions are specified by Cabinet Order.
第四項から前項までに定めるもののほか、第一項から第三項までの規定の適用を受けようとする法人が合併法人、分割法人若しくは分割承継法人、現物出資法人若しくは被現物出資法人又は現物分配法人若しくは被現物分配法人である場合における比較雇用者給与等支給額の計算、継続雇用者比較給与等支給額又は比較雇用者給与等支給額が零である場合におけるこれらの規定に規定する要件を満たすかどうかの判定その他これらの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
The provisions of Article 42-4, paragraphs (23) and (24) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraphs (1) through (3) are applied. In this case, the phrase "paragraphs (1), (4), (7) and (14)" in paragraph (23) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-12-5, paragraphs (1) through (3)".
第四十二条の四第二十三項及び第二十四項の規定は、第一項から第三項までの規定の適用がある場合について準用する。この場合において、同条第二十三項中「第一項、第四項、第七項及び第十四項」とあるのは、「第四十二条の十二の五第一項から第三項まで」と読み替えるものとする。
第四十二条の十二の六(生産工程効率化等設備を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除)
If a corporation that files a blue return and that is a certified business adaptation business operator prescribed in Article 21-23, paragraph (1) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness (including a certified environmental burden reduction business operator prescribed in Article 9, paragraph (8) of the Act on the Promotion of Business Activities by Food, etc. Business Operators and Ensuring Proper Transactions of Food, etc. for Realizing a Sustainable Supply of Food, etc.) pertaining to a certification under Article 21-22, paragraph (1) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness granted during the period from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, etc., and Other Matters (Act No. 70 of 2021) to March 31, 2028 (including, where the certification under Article 9, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Business Activities by Food, etc. Business Operators and Ensuring Proper Transactions of Food, etc. for Realizing a Sustainable Supply of Food, etc. has been obtained for an environmental burden reduction business activity plan prescribed in Article 17, paragraph (3) of that Act (hereinafter referred to as an "environmental burden reduction business activity plan" in this paragraph), that certification (hereinafter referred to as a "business activity plan approval" in this paragraph); hereinafter referred to as a "specified certification" in this paragraph and the following paragraph), whose certified business adaptation plan prescribed in Article 21-23, paragraph (2) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness (limited to one concerning business adaptation for reducing environmental load through energy use prescribed in Article 21-20, paragraph (2), item (ii) of that Act (hereinafter referred to as "business adaptation for reducing environmental load through energy use" in this paragraph), and including an environmental burden reduction business activity plan pertaining to a business activity plan approval (if a certification of change under the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Business Activities by Food, etc. Business Operators and Ensuring Proper Transactions of Food, etc. for Realizing a Sustainable Supply of Food, etc. as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9, paragraph (8) of that Act has been granted, the plan after the change); hereinafter referred to as a "specified certified energy-use environmental burden reduction business adaptation plan" in this paragraph and the following paragraph) states that production process efficiency improvement equipment, etc. prescribed in Article 2, paragraph (13) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness (hereinafter referred to as "production process efficiency improvement equipment, etc." in this Article) is to be introduced as a measure for business adaptation for reducing environmental load through energy use to be carried out in accordance with that specified certified energy-use environmental burden reduction business adaptation plan (such an operator is referred to as a "certified energy-use environmental burden reduction business adaptation operator" in the following paragraph), within the period from the date of the specified certification to the day on which three years have elapsed from that date, acquires production process efficiency improvement equipment, etc. stated in its specified certified energy-use environmental burden reduction business adaptation plan that have not been put to use for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs production process efficiency improvement equipment, etc. stated in its specified certified energy-use environmental burden reduction business adaptation plan, and puts it to use for the business of the corporation in Japan (excluding where it is put to use for lending; the same applies in the following paragraph), the depreciation limit of the production process efficiency improvement equipment, etc. for the business year that includes the date on which it was put to use for the business (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation, and each business year that includes a day within the period specified by Order of the Ministry of Finance as the period of the plan for investment in specified productivity-improving equipment, etc. prescribed in paragraph (1) of the following Article of a corporation that has received the confirmation prescribed in that paragraph; referred to as the "business year of commencement of use" in the following paragraph) is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit of the production process efficiency improvement equipment, etc. and its special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 30 percent of the acquisition cost of the production process efficiency improvement equipment, etc. (if the total acquisition cost of the production process efficiency improvement equipment, etc. acquired, manufactured or constructed as a measure for business adaptation for reducing environmental load through energy use carried out in accordance with its specified certified energy-use environmental burden reduction business adaptation plan exceeds 50 billion yen, the amount calculated by multiplying 50 billion yen by the ratio of the acquisition cost of the production process efficiency improvement equipment, etc. put to use for the business to that total; referred to as the "base acquisition cost" in the following paragraph)).
青色申告書を提出する法人で産業競争力強化法等の一部を改正する等の法律(令和三年法律第七十号)の施行の日から令和十年三月三十一日までの間にされた産業競争力強化法第二十一条の二十二第一項の認定(食品等の持続的な供給を実現するための食品等事業者による事業活動の促進及び食品等の取引の適正化に関する法律第十七条第三項に規定する環境負荷低減事業活動計画(以下この項において「環境負荷低減事業活動計画」という。)につき同法第九条第一項の認定を受けた場合における当該認定(以下この項において「事業活動計画認定」という。)を含む。以下この項及び次項において「特定認定」という。)に係る産業競争力強化法第二十一条の二十三第一項に規定する認定事業適応事業者(食品等の持続的な供給を実現するための食品等事業者による事業活動の促進及び食品等の取引の適正化に関する法律第九条第八項に規定する認定環境負荷低減事業者を含む。)のうちその産業競争力強化法第二十一条の二十三第二項に規定する認定事業適応計画(同法第二十一条の二十第二項第二号に規定するエネルギー利用環境負荷低減事業適応(以下この項において「エネルギー利用環境負荷低減事業適応」という。)に関するものに限るものとし、事業活動計画認定に係る環境負荷低減事業活動計画(食品等の持続的な供給を実現するための食品等事業者による事業活動の促進及び食品等の取引の適正化に関する法律第九条第八項において準用する同法第七条第一項の規定による変更の認定があつたときは、その変更後のもの)を含む。以下この項及び次項において「特定認定エネルギー利用環境負荷低減事業適応計画」という。)に当該特定認定エネルギー利用環境負荷低減事業適応計画に従つて行うエネルギー利用環境負荷低減事業適応のための措置として産業競争力強化法第二条第十三項に規定する生産工程効率化等設備(以下この条において「生産工程効率化等設備」という。)を導入する旨の記載があるもの(次項において「認定エネルギー利用環境負荷低減事業適応事業者」という。)であるものが、当該特定認定の日から同日以後三年を経過する日までの間に、その特定認定エネルギー利用環境負荷低減事業適応計画に記載された生産工程効率化等設備でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又はその特定認定エネルギー利用環境負荷低減事業適応計画に記載された生産工程効率化等設備を製作し、若しくは建設して、これを国内にある当該法人の事業の用に供した場合(貸付けの用に供した場合を除く。次項において同じ。)には、その事業の用に供した日を含む事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度並びに次条第一項に規定する確認を受けた法人の同項に規定する特定生産性向上設備等の投資に関する計画の期間として財務省令で定める期間内の日を含む各事業年度を除く。次項において「供用年度」という。)の当該生産工程効率化等設備の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該生産工程効率化等設備の普通償却限度額と特別償却限度額(当該生産工程効率化等設備の取得価額(その特定認定エネルギー利用環境負荷低減事業適応計画に従つて行うエネルギー利用環境負荷低減事業適応のための措置として取得又は製作若しくは建設をする生産工程効率化等設備の取得価額の合計額が五百億円を超える場合には、五百億円にその事業の用に供した生産工程効率化等設備の取得価額が当該合計額のうちに占める割合を乗じて計算した金額。次項において「基準取得価額」という。)の百分の三十に相当する金額をいう。)との合計額とする。
If a corporation that files a blue return and that is a certified energy-use environmental burden reduction business adaptation operator pertaining to a specified certification granted during the period from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, etc., and Other Matters (Act No. 70 of 2021) to March 31, 2028, within the period from the date of the specified certification to the day on which three years have elapsed from that date, acquires production process efficiency improvement equipment, etc. stated in its specified certified energy-use environmental burden reduction business adaptation plan that have not been put to use for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs production process efficiency improvement equipment, etc. stated in its specified certified energy-use environmental burden reduction business adaptation plan, and puts it to use for the business of the corporation in Japan, and the provisions of the preceding paragraph are not applied to the production process efficiency improvement equipment, etc., the sum of the amounts calculated by multiplying the base acquisition cost of the production process efficiency improvement equipment, etc. put to use for the business by the rate specified in each of the following items according to the category of production process efficiency improvement equipment, etc. listed in that item (hereinafter referred to as the "maximum tax credit" in this paragraph) is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for the business year of commencement of use (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); the same applies hereinafter in this Article). In this case, if the maximum tax credit of the corporation for the business year of commencement of use exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year of commencement of use, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
青色申告書を提出する法人で産業競争力強化法等の一部を改正する等の法律(令和三年法律第七十号)の施行の日から令和十年三月三十一日までの間にされた特定認定に係る認定エネルギー利用環境負荷低減事業適応事業者であるものが、当該特定認定の日から同日以後三年を経過する日までの間に、その特定認定エネルギー利用環境負荷低減事業適応計画に記載された生産工程効率化等設備でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又はその特定認定エネルギー利用環境負荷低減事業適応計画に記載された生産工程効率化等設備を製作し、若しくは建設して、これを国内にある当該法人の事業の用に供した場合において、当該生産工程効率化等設備につき前項の規定の適用を受けないときは、供用年度の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下この条において同じ。)からその事業の用に供した当該生産工程効率化等設備の基準取得価額に次の各号に掲げる生産工程効率化等設備の区分に応じ当該各号に定める割合を乗じて計算した金額の合計額(以下この項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該法人の供用年度における税額控除限度額が、当該法人の当該供用年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
production process efficiency improvement equipment, etc. put to use for business by a small and medium sized enterprise prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (vii) (excluding one that falls under an excluded business operator prescribed in item (viii) of that paragraph or a group tax sharing excluded business operator prescribed in item (viii)-2 of that paragraph; referred to as a "small and medium sized enterprise" in the following item): the rate specified in each of the following according to the category of production process efficiency improvement equipment, etc. listed therein:
第四十二条の四第十九項第七号に規定する中小企業者(同項第八号に規定する適用除外事業者又は同項第八号の二に規定する通算適用除外事業者に該当するものを除く。次号において「中小企業者」という。)が事業の用に供した生産工程効率化等設備 次に掲げる生産工程効率化等設備の区分に応じそれぞれ次に定める割合
production process efficiency improvement equipment, etc. specified by Cabinet Order as contributing remarkably to reducing the environmental load from the use of energy: 10 percent;
当該生産工程効率化等設備のうちエネルギーの利用による環境への負荷の低減に著しく資するものとして政令で定めるもの 百分の十
production process efficiency improvement equipment, etc. other than that listed in (a): 5 percent.
イに掲げるもの以外の生産工程効率化等設備 百分の五
production process efficiency improvement equipment, etc. put to use for business by a corporation other than a small and medium sized enterprise: the rate specified in each of the following according to the category of production process efficiency improvement equipment, etc. listed therein:
中小企業者以外の法人が事業の用に供した生産工程効率化等設備 次に掲げる生産工程効率化等設備の区分に応じそれぞれ次に定める割合
production process efficiency improvement equipment, etc. specified by Cabinet Order as contributing particularly remarkably to reducing the environmental load from the use of energy: 8 percent;
当該生産工程効率化等設備のうちエネルギーの利用による環境への負荷の低減に特に著しく資するものとして政令で定めるもの 百分の八
production process efficiency improvement equipment, etc. other than that listed in (a): 3 percent.
イに掲げるもの以外の生産工程効率化等設備 百分の三
If a corporation that files a blue return and that is a certified business adaptation business operator prescribed in Article 21-35 of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness (referred to as a "certified producer and seller of industrial competitiveness base-strengthening products" in paragraph (6)) pertaining to a certification under Article 21-22, paragraph (1) of that Act granted during the period from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, etc. to Promote the Creation of New Businesses and Investment in Industry (Act No. 45 of 2024) to March 31, 2027 newly establishes or expands facilities for producing the semiconductors referred to in Article 2, paragraph (14) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness (hereinafter referred to as "semiconductors" in this paragraph and paragraph (6)), out of the products for strengthening the industrial competitiveness base prescribed in paragraph (14) of that Article (referred to as "products for strengthening the industrial competitiveness base" in paragraph (6)) that are stated in its certified business adaptation plan prescribed in Article 21-23, paragraph (2) of that Act (limited to one concerning business adaptation for reducing environmental load through energy use prescribed in Article 21-20, paragraph (2), item (ii) of that Act; referred to as a "certified energy-use environmental burden reduction business adaptation plan" in paragraph (6)), and acquires machinery or other depreciable assets pertaining to the new establishment or expansion (hereinafter referred to as "semiconductor production assets" in this paragraph and paragraph (13)) that have not been put to use for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs semiconductor production assets, and puts them to use for the business of the corporation in Japan, the sum of the lesser of the amount specified in each of the following items according to which of the semiconductors listed in those items the semiconductors produced by the semiconductor production assets fall under, and the amount equivalent to the amount specified by Order of the Ministry of Finance as the total amount invested in the semiconductor production assets put to use for the business and in the depreciable assets used directly or indirectly together with them to produce those semiconductors (if there is an amount already deducted, pursuant to the provisions of this paragraph, from the corporation tax before adjustment on the income for each business year preceding the business year of use with respect to those semiconductor production assets, or any other amount specified by Cabinet Order, the remaining amount after deducting those amounts) (hereinafter referred to as the "semiconductor tax credit limit" in this paragraph and paragraph (5)) is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for each business year that includes a day within the period from the date on which they were put to use for the business (hereinafter referred to as the "date of commencement of use" in this paragraph) until the date on which ten years have elapsed from the date of the certification (if the certification is revoked pursuant to the provisions of Article 21-23, paragraph (2) or (3) of that Act by that date, until the day before the date of the revocation) (hereinafter referred to as "the applicable period" in this paragraph) (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation; hereinafter referred to as the "business year of use" in this paragraph), except where the provisions of the preceding two paragraphs are applied to those semiconductor production assets. In this case, if the semiconductor tax credit limit of the corporation for the business year of use exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year of use (if there is an amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year of use pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the remaining amount after deducting that amount), the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
青色申告書を提出する法人で新たな事業の創出及び産業への投資を促進するための産業競争力強化法等の一部を改正する法律(令和六年法律第四十五号)の施行の日から令和九年三月三十一日までの間にされた産業競争力強化法第二十一条の二十二第一項の認定に係る同法第二十一条の三十五に規定する認定事業適応事業者(第六項において「認定産業競争力基盤強化商品生産販売事業者」という。)であるものが、その同法第二十一条の二十三第二項に規定する認定事業適応計画(同法第二十一条の二十第二項第二号に規定するエネルギー利用環境負荷低減事業適応に関するものに限る。第六項において「認定エネルギー利用環境負荷低減事業適応計画」という。)に記載された同法第二条第十四項に規定する産業競争力基盤強化商品(第六項において「産業競争力基盤強化商品」という。)のうち同条第十四項の半導体(以下この項及び第六項において「半導体」という。)の生産をするための設備の新設又は増設をする場合において、当該新設若しくは増設に係る機械その他の減価償却資産(以下この項及び第十三項において「半導体生産用資産」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は半導体生産用資産を製作し、若しくは建設して、これを国内にある当該法人の事業の用に供したときは、当該半導体生産用資産につき前二項の規定の適用を受ける場合を除き、その事業の用に供した日(以下この項において「供用日」という。)から当該認定の日以後十年を経過する日まで(同日までに同法第二十一条の二十三第二項又は第三項の規定により当該認定を取り消されたときは、その取り消された日の前日まで)の期間(以下この項において「対象期間」という。)内の日を含む各事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。以下この項において「供用中年度」という。)の所得に対する調整前法人税額から、当該半導体生産用資産により生産された半導体が次の各号に掲げる半導体のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める金額と、その事業の用に供した当該半導体生産用資産及びこれとともに当該半導体を生産するために直接又は間接に使用する減価償却資産に対して投資した金額の合計額として財務省令で定める金額に相当する金額(当該半導体生産用資産について既にこの項の規定により当該供用中年度前の各事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除された金額その他政令で定める金額がある場合には、これらの金額を控除した残額)とのうちいずれか少ない金額の合計額(以下この項及び第五項において「半導体税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該法人の当該供用中年度における半導体税額控除限度額が、当該法人の当該供用中年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額(前項の規定により当該供用中年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額がある場合には、当該金額を控除した残額)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
semiconductors that perform computation (hereinafter referred to as "computing semiconductors" in this item): the amount calculated by multiplying 16,000 yen (for computing semiconductors in which the interval between the centers of the conductors arranged on the transistors exceeds 130 nanometers at the point where it is shortest, the amount calculated by multiplying 16,000 yen by the rate specified by Cabinet Order as the ratio of the standard price of those computing semiconductors to the standard price of reference computing semiconductors (meaning computing semiconductors in which the interval between the centers of the conductors arranged on the transistors is 130 nanometers or less at the point where it is shortest)) by the sum of the numbers calculated by multiplying the numbers certified, as specified by Order of the Ministry of Finance, as the numbers of wafers, converted into wafers 200 millimeters in diameter, of the computing semiconductors produced by the semiconductor production assets that were sold in the business year of use (if the business year of use is the business year that includes the last day of the applicable period, limited to the period up to and including that last day), divided according to the following periods to which the dates of sale belong, by the rates specified respectively below:
演算を行う半導体(以下この号において「演算半導体」という。) 一万六千円(トランジスター上に配置される導線の中心の間隔が最も短い箇所において百三十ナノメートルを超える演算半導体にあつては、一万六千円に当該演算半導体の標準的な価額の基準演算半導体(トランジスター上に配置される導線の中心の間隔が最も短い箇所において百三十ナノメートル以下の演算半導体をいう。)の標準的な価額に対する割合として政令で定める割合を乗じて計算した金額)に、当該半導体生産用資産により生産された演算半導体のうち当該供用中年度(当該供用中年度が対象期間の末日を含む事業年度である場合には、当該末日以前の期間に限る。)において販売されたものの直径二百ミリメートルのウエハーで換算した枚数を次に掲げるその販売された日の属する期間ごとに区分した枚数として財務省令で定めるところにより証明がされた数にそれぞれ次に定める割合を乗じて計算した数の合計を乗じて計算した金額
the period from the date of commencement of use until the date on which seven years have elapsed from the date of commencement of use: 100 percent;
供用日から供用日以後七年を経過する日までの期間 百分の百
the period from the day following the date on which seven years have elapsed from the date of commencement of use until the date on which eight years have elapsed from the date of commencement of use: 75 percent;
供用日以後七年を経過する日の翌日から供用日以後八年を経過する日までの期間 百分の七十五
the period from the day following the date on which eight years have elapsed from the date of commencement of use until the date on which nine years have elapsed from the date of commencement of use: 50 percent;
供用日以後八年を経過する日の翌日から供用日以後九年を経過する日までの期間 百分の五十
the period on and after the day following the date on which nine years have elapsed from the date of commencement of use: 25 percent.
供用日以後九年を経過する日の翌日以後の期間 百分の二十五
semiconductors other than those listed in the preceding item (hereinafter referred to as "other semiconductors" in this item): the amount calculated by multiplying 4,000 yen (for other semiconductors that perform a specific function, such as being able to convert physical phenomena related to electric current, voltage or light into electrical signals or to convert electrical signals into physical phenomena related to electric current, voltage or light (hereinafter referred to as "power semiconductors, etc." in this item), the amount calculated by multiplying 4,000 yen by the rate specified by Cabinet Order as the ratio of the standard price of those power semiconductors, etc. to the standard price of reference semiconductors (meaning other semiconductors other than power semiconductors, etc.)) by the sum of the numbers calculated by multiplying the numbers certified, as specified by Order of the Ministry of Finance, as the numbers of wafers, converted into wafers 200 millimeters in diameter, of the other semiconductors produced by the semiconductor production assets that were sold in the business year of use (if the business year of use is the business year that includes the last day of the applicable period, limited to the period up to and including that last day), divided according to the periods listed in (a) through (d) of the preceding item to which the dates of sale belong, by the rates specified respectively in (a) through (d) of that item.
前号に掲げる半導体以外の半導体(以下この号において「その他半導体」という。) 四千円(電流若しくは電圧若しくは光に関連する物理現象を電気的信号に変換し又は電気的信号を電流若しくは電圧若しくは光に関連する物理現象に変換することができるといつた固有の機能を果たすその他半導体(以下この号において「パワー半導体等」という。)にあつては、四千円に当該パワー半導体等の標準的な価額の基準半導体(パワー半導体等以外のその他半導体をいう。)の標準的な価額に対する割合として政令で定める割合を乗じて計算した金額)に、当該半導体生産用資産により生産されたその他半導体のうち当該供用中年度(当該供用中年度が対象期間の末日を含む事業年度である場合には、当該末日以前の期間に限る。)において販売されたものの直径二百ミリメートルのウエハーで換算した枚数を前号イからニまでに掲げるその販売された日の属する期間ごとに区分した枚数として財務省令で定めるところにより証明がされた数にそれぞれ同号イからニまでに定める割合を乗じて計算した数の合計を乗じて計算した金額
If a corporation that files a blue return has a carried-over excess of the tax credit limit in a business year (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation), the amount equivalent to that carried-over excess of the tax credit limit is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year. In this case, if the carried-over excess of the tax credit limit of the corporation for that business year exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year (if there is an amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the remaining amount after deducting that amount), the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
青色申告書を提出する法人が、各事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)において繰越税額控除限度超過額を有する場合には、当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から、当該繰越税額控除限度超過額に相当する金額を控除する。この場合において、当該法人の当該事業年度における繰越税額控除限度超過額が当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額(前二項の規定により当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額がある場合には、当該金額を控除した残額)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
The carried-over excess of the tax credit limit prescribed in the preceding paragraph means the sum of the amounts, out of the semiconductor tax credit limit of the corporation for each business year that began within three years before the first day of the business year in question (limited to each business year in which the corporation has filed blue returns continuously up to that business year), that could not be fully deducted even after the deduction under paragraph (3) (if there is an amount already deducted from the corporation tax before adjustment in each such business year pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the remaining amount after deducting that amount).
前項に規定する繰越税額控除限度超過額とは、当該法人の当該事業年度開始の日前三年以内に開始した各事業年度(当該事業年度まで連続して青色申告書の提出をしている場合の各事業年度に限る。)における半導体税額控除限度額のうち、第三項の規定による控除をしてもなお控除しきれない金額(既に前項の規定により当該各事業年度において調整前法人税額から控除された金額がある場合には、当該金額を控除した残額)の合計額をいう。
If a corporation that files a blue return and that is a certified producer and seller of industrial competitiveness base-strengthening products pertaining to a certification under Article 21-22, paragraph (1) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness granted during the period from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, etc. to Promote the Creation of New Businesses and Investment in Industry (Act No. 45 of 2024) to March 31, 2027 newly establishes or expands facilities for producing products for strengthening the industrial competitiveness base (excluding semiconductors; hereinafter referred to as "specified industrial competitiveness base strengthening products" in this paragraph) stated in its certified energy-use environmental burden reduction business adaptation plan, and acquires machinery or other depreciable assets pertaining to the new establishment or expansion (hereinafter referred to as "assets for producing specified products" in this paragraph and paragraph (13)) that have not been put to use for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs assets for producing specified products, and puts them to use for the business of the corporation in Japan, the sum of the lesser of the amount specified in each of the following items according to which of the products listed in those items the specified industrial competitiveness base strengthening products produced by the assets for producing specified products fall under, and the amount equivalent to the amount specified by Order of the Ministry of Finance as the total amount invested in the assets for producing specified products put to use for the business and in the depreciable assets used directly or indirectly together with them to produce those specified industrial competitiveness base strengthening products (if there is an amount already deducted, pursuant to the provisions of this paragraph, from the corporation tax before adjustment on the income for each business year preceding the business year of use with respect to those assets for producing specified products, or any other amount specified by Cabinet Order, the remaining amount after deducting those amounts) (hereinafter referred to as the "maximum credit for specified products" in this paragraph and paragraph (8)) is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for each business year that includes a day within the period from the date on which they were put to use for the business (hereinafter referred to as the "date of commencement of use" in this paragraph) until the date on which ten years have elapsed from the date of the certification (if the certification is revoked pursuant to the provisions of Article 21-23, paragraph (2) or (3) of that Act by that date, until the day before the date of the revocation) (hereinafter referred to as "the applicable period" in this paragraph) (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation; hereinafter referred to as the "business year of use" in this paragraph), except where the provisions of paragraphs (1) through (3) are applied to those assets for producing specified products. In this case, if the maximum credit for specified products of the corporation for the business year of use exceeds the amount equivalent to 40 percent of the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year of use (if there is an amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year of use pursuant to the provisions of paragraphs (2) through (4), the remaining amount after deducting that amount), the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 40 percent.
青色申告書を提出する法人で新たな事業の創出及び産業への投資を促進するための産業競争力強化法等の一部を改正する法律(令和六年法律第四十五号)の施行の日から令和九年三月三十一日までの間にされた産業競争力強化法第二十一条の二十二第一項の認定に係る認定産業競争力基盤強化商品生産販売事業者であるものが、その認定エネルギー利用環境負荷低減事業適応計画に記載された産業競争力基盤強化商品(半導体を除く。以下この項において「特定産業競争力基盤強化商品」という。)の生産をするための設備の新設又は増設をする場合において、当該新設若しくは増設に係る機械その他の減価償却資産(以下この項及び第十三項において「特定商品生産用資産」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は特定商品生産用資産を製作し、若しくは建設して、これを国内にある当該法人の事業の用に供したときは、当該特定商品生産用資産につき第一項から第三項までの規定の適用を受ける場合を除き、その事業の用に供した日(以下この項において「供用日」という。)から当該認定の日以後十年を経過する日まで(同日までに同法第二十一条の二十三第二項又は第三項の規定により当該認定を取り消されたときは、その取り消された日の前日まで)の期間(以下この項において「対象期間」という。)内の日を含む各事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。以下この項において「供用中年度」という。)の所得に対する調整前法人税額から、当該特定商品生産用資産により生産された特定産業競争力基盤強化商品が次の各号に掲げる商品のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める金額と、その事業の用に供した当該特定商品生産用資産及びこれとともに当該特定産業競争力基盤強化商品を生産するために直接又は間接に使用する減価償却資産に対して投資した金額の合計額として財務省令で定める金額に相当する金額(当該特定商品生産用資産について既にこの項の規定により当該供用中年度前の各事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除された金額その他政令で定める金額がある場合には、これらの金額を控除した残額)とのうちいずれか少ない金額の合計額(以下この項及び第八項において「特定商品税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該法人の当該供用中年度における特定商品税額控除限度額が、当該法人の当該供用中年度の所得に対する調整前法人税額の百分の四十に相当する金額(第二項から第四項までの規定により当該供用中年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額がある場合には、当該金額を控除した残額)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の四十に相当する金額を限度とする。
motor vehicles prescribed in Article 2, paragraph (14) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness (hereinafter referred to as "motor vehicles" in this item): the amount calculated by multiplying 200,000 yen (400,000 yen for those that do not have an internal combustion engine (excluding light motor vehicles prescribed in Article 3 of the Road Transport Vehicle Act (Act No. 185 of 1951))) by the sum of the numbers calculated by multiplying the numbers certified, as specified by Order of the Ministry of Finance, as the numbers of motor vehicles produced by the assets for producing specified products that were sold in the business year of use (if the business year of use is the business year that includes the last day of the applicable period, limited to the period up to and including that last day), divided according to the following periods to which the dates of sale belong, by the rates specified respectively below:
the period from the date of commencement of use until the date on which seven years have elapsed from the date of commencement of use: 100 percent;
供用日から供用日以後七年を経過する日までの期間 百分の百
the period from the day following the date on which seven years have elapsed from the date of commencement of use until the date on which eight years have elapsed from the date of commencement of use: 75 percent;
供用日以後七年を経過する日の翌日から供用日以後八年を経過する日までの期間 百分の七十五
the period from the day following the date on which eight years have elapsed from the date of commencement of use until the date on which nine years have elapsed from the date of commencement of use: 50 percent;
供用日以後八年を経過する日の翌日から供用日以後九年を経過する日までの期間 百分の五十
the period on and after the day following the date on which nine years have elapsed from the date of commencement of use: 25 percent.
供用日以後九年を経過する日の翌日以後の期間 百分の二十五
steel referred to in Article 2, paragraph (14) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness (hereinafter referred to as "steel" in this item): the amount calculated by multiplying 20,000 yen by the sum of the numbers calculated by multiplying the figures certified, as specified by Order of the Ministry of Finance, as the weight in tons of the steel produced by the assets for producing specified products that was sold in the business year of use (if the business year of use is the business year that includes the last day of the applicable period, limited to the period up to and including that last day), divided according to the periods listed in (a) through (d) of the preceding item to which the dates of sale belong, by the rates specified respectively in (a) through (d) of that item;
basic chemicals prescribed in Article 2, paragraph (14) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness (hereinafter referred to as "basic chemicals" in this item): the amount calculated by multiplying 50,000 yen by the sum of the numbers calculated by multiplying the figures certified, as specified by Order of the Ministry of Finance, as the weight in tons of the basic chemicals produced by the assets for producing specified products that were sold in the business year of use (if the business year of use is the business year that includes the last day of the applicable period, limited to the period up to and including that last day), divided according to the periods listed in (a) through (d) of item (i) to which the dates of sale belong, by the rates specified respectively in (a) through (d) of that item;
fuel referred to in Article 2, paragraph (14) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness (hereinafter referred to as "fuel" in this item): the amount calculated by multiplying 30 yen by the sum of the numbers calculated by multiplying the figures certified, as specified by Order of the Ministry of Finance, as the volume in liters of the fuel produced by the assets for producing specified products that was sold in the business year of use (if the business year of use is the business year that includes the last day of the applicable period, limited to the period up to and including that last day), divided according to the periods listed in (a) through (d) of item (i) to which the dates of sale belong, by the rates specified respectively in (a) through (d) of that item.
If a corporation that files a blue return has a carried-over excess of the tax credit limit in a business year (excluding the business year that includes the date of dissolution (other than dissolution due to a merger) and business years during liquidation), the amount equivalent to that carried-over excess of the tax credit limit is deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year. In this case, if the carried-over excess of the tax credit limit of the corporation for that business year exceeds the amount equivalent to 40 percent of the corporation tax before adjustment of the corporation on the income for that business year (if there is an amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on the income for that business year pursuant to the provisions of paragraphs (2) through (4) and the preceding paragraph, the remaining amount after deducting that amount), the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 40 percent.
青色申告書を提出する法人が、各事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。)において繰越税額控除限度超過額を有する場合には、当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から、当該繰越税額控除限度超過額に相当する金額を控除する。この場合において、当該法人の当該事業年度における繰越税額控除限度超過額が当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の四十に相当する金額(第二項から第四項まで及び前項の規定により当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額がある場合には、当該金額を控除した残額)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の四十に相当する金額を限度とする。
The carried-over excess of the tax credit limit prescribed in the preceding paragraph means the sum of the amounts, out of the maximum credit for specified products of the corporation for each business year that began within four years before the first day of the business year in question (limited to each business year in which the corporation has filed blue returns continuously up to that business year), that could not be fully deducted even after the deduction under paragraph (6) (if there is an amount already deducted from the corporation tax before adjustment in each such business year pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the remaining amount after deducting that amount).
前項に規定する繰越税額控除限度超過額とは、当該法人の当該事業年度開始の日前四年以内に開始した各事業年度(当該事業年度まで連続して青色申告書の提出をしている場合の各事業年度に限る。)における特定商品税額控除限度額のうち、第六項の規定による控除をしてもなお控除しきれない金額(既に前項の規定により当該各事業年度において調整前法人税額から控除された金額がある場合には、当該金額を控除した残額)の合計額をいう。
The provisions of paragraph (1) do not apply to production process efficiency improvement equipment, etc. acquired by a corporation through a lease transaction without transfer of ownership.
第一項の規定は、法人が所有権移転外リース取引により取得した生産工程効率化等設備については、適用しない。
The provisions of paragraph (1) apply only if the tax return, etc. has a written statement attached thereto concerning the calculation of the depreciation limit of the production process efficiency improvement equipment, etc. and any other documents specified by Order of the Ministry of Finance.
第一項の規定は、確定申告書等に生産工程効率化等設備の償却限度額の計算に関する明細書その他財務省令で定める書類の添付がある場合に限り、適用する。
The provisions of paragraphs (1) and (2) do not apply to production process efficiency improvement equipment, etc. acquired, manufactured or constructed on or after April 1, 2024 that is stated in a certified business adaptation plan prescribed in Article 21-23, paragraph (2) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness concerning business adaptation for reducing environmental load through energy use prescribed in Article 21-20, paragraph (2), item (ii) of that Act, for which an application for the certification under Article 21-22, paragraph (1) of that Act was filed before that date (excluding, where an application for the certification of a change under Article 21-23, paragraph (1) of that Act was filed on or after that date and the certification of the change was granted, the plan after the change).
第一項及び第二項の規定は、令和六年四月一日前に産業競争力強化法第二十一条の二十二第一項の認定の申請がされた同法第二十一条の二十三第二項に規定する認定事業適応計画のうち同法第二十一条の二十第二項第二号に規定するエネルギー利用環境負荷低減事業適応に関するもの(同日以後に同法第二十一条の二十三第一項の規定による変更の認定の申請がされた場合において、その変更の認定があつたときは、その変更後のものを除く。)に記載された生産工程効率化等設備で同日以後に取得又は製作若しくは建設をされたものについては、適用しない。
The provisions of paragraph (2) apply only if a document stating the acquisition cost of the production process efficiency improvement equipment, etc., the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount, which are subject to the deduction under that paragraph, and any other documents specified by Order of the Ministry of Finance are attached to the tax return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph). In this case, the acquisition cost of the production process efficiency improvement equipment, etc. serving as the basis for the calculation of the amount to be deducted pursuant to that paragraph is limited to the acquisition cost of the production process efficiency improvement equipment, etc. stated in the document attached to the tax return, etc.
第二項の規定は、確定申告書等(同項の規定により控除を受ける金額を増加させる修正申告書又は更正請求書を提出する場合には、当該修正申告書又は更正請求書を含む。)に同項の規定による控除の対象となる生産工程効率化等設備の取得価額、控除を受ける金額及び当該金額の計算に関する明細を記載した書類その他財務省令で定める書類の添付がある場合に限り、適用する。この場合において、同項の規定により控除される金額の計算の基礎となる生産工程効率化等設備の取得価額は、確定申告書等に添付された書類に記載された生産工程効率化等設備の取得価額を限度とする。
The provisions of paragraphs (3) and (6) apply only if a document stating the numbers certified as specified by Order of the Ministry of Finance prescribed in the items of paragraph (3) or the items of paragraph (6) with respect to the semiconductor production assets or assets for producing specified products subject to the deduction under those provisions, the amount to be deducted, and the details of the calculation of that amount (including, where the provisions of the following paragraph do not apply because all of the requirements listed in the items of that paragraph are met, a document clarifying that all of the requirements listed in those items are met) is attached to the tax return, etc. (including an amended return or written request for reassessment, if one is filed to increase the amount to be deducted pursuant to those provisions).
The provisions of paragraph (3) and paragraph (6) do not apply for a business year in which a corporation fails to meet any of the following requirements (excluding that business year in the case specified by Cabinet Order as a case where the business year is neither the business year of establishment prescribed in paragraph (4), item (i) of the preceding Article (referred to in the following paragraph as the "business year of establishment") nor a business year of the merger, etc., and the amount of income for that business year is equal to or less than the amount of income for the business year preceding that business year).
the ratio of the amount obtained by deducting the corporation's comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees prescribed in paragraph (4), item (vi) of the preceding Article (hereinafter referred to in this item and paragraph (19) as the "comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees") from the corporation's amount of salary or other wages paid to continuing employees prescribed in paragraph (4), item (v) of the preceding Article (referred to in paragraph (19) as the "amount of salary or other wages paid to continuing employees") to that comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees is 2 percent or more;
the amount listed in (a) exceeds the amount equivalent to 40 percent of the amount listed in (b):
イに掲げる金額がロに掲げる金額の百分の四十に相当する金額を超えること。
the total acquisition cost of domestic assets (meaning machinery and equipment and other assets specified by Cabinet Order that are put to use for the corporation's business in Japan) for which the corporation carried out an acquisition, etc. (meaning acquisition or manufacture or construction, excluding acquisition through a merger, company split, gift, exchange, capital contribution in kind or a distribution in kind prescribed in Article 2, item (xii)-5-2 of the Corporation Tax Act and any other acquisition specified by Cabinet Order) in that business year and which the corporation holds as of the day of the end of that business year;
当該法人が当該事業年度において取得等(取得又は製作若しくは建設をいい、合併、分割、贈与、交換、現物出資又は法人税法第二条第十二号の五の二に規定する現物分配による取得その他政令で定める取得を除く。)をした国内資産(国内にある当該法人の事業の用に供する機械及び装置その他の資産で政令で定めるものをいう。)で当該事業年度終了の日において有するものの取得価額の合計額
the total amount that the corporation has entered, through accounting as an expense or loss, as depreciation allowances for the depreciable assets it holds in that business year (including the amount set aside as a reserve for special depreciation through accounting as an expense or loss or through the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for that business year is finalized, and excluding the amount deemed to be included in the amount entered through accounting as an expense or loss prescribed in Article 31, paragraph (1) of the Corporation Tax Act pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article).
当該法人がその有する減価償却資産につき当該事業年度においてその償却費として損金経理をした金額(損金経理の方法又は当該事業年度の決算の確定の日までに剰余金の処分により積立金として積み立てる方法により特別償却準備金として積み立てた金額を含み、法人税法第三十一条第四項の規定により同条第一項に規定する損金経理額に含むものとされる金額を除く。)の合計額
The business year of the merger, etc. prescribed in the preceding paragraph means a business year that includes the day of the merger, etc., the day of the transfer, etc. or the day of the succession, in the case where the corporation referred to in that paragraph is a merging corporation, a splitting corporation, a successor corporation in a company split, a corporation making a capital contribution in kind or a corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to a merger, company split or capital contribution in kind (for a company split or capital contribution in kind, limited to one that transfers a business; hereinafter referred to in this paragraph as a "merger, etc."), is a corporation that transferred a business or a corporation that acquired a business pertaining to the transfer or acquisition of a business (hereinafter referred to in this paragraph as a "transfer, etc."), or is a predecessor corporation or a successor corporation pertaining to a succession under a special law, or in any other case specified by Cabinet Order, or a business year that includes any other day specified by Cabinet Order (excluding the business year of establishment of that corporation).
前項に規定する合併等事業年度とは、同項の法人が、合併、分割若しくは現物出資(分割又は現物出資にあつては、事業を移転するものに限る。以下この項において「合併等」という。)に係る合併法人、分割法人若しくは分割承継法人若しくは現物出資法人若しくは被現物出資法人であり、事業の譲渡若しくは譲受け(以下この項において「譲渡等」という。)に係る当該事業の移転をした法人若しくは当該事業の譲受けをした法人であり、又は特別の法律に基づく承継に係る被承継法人若しくは承継法人である場合その他政令で定める場合における当該合併等の日、当該譲渡等の日又は当該承継の日を含む事業年度その他政令で定める日を含む事業年度(当該法人の設立事業年度を除く。)をいう。
The provisions of paragraph (4) and paragraph (7) apply only where the final returns prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act for the business year in which the provisions of paragraph (3) or paragraph (6) were applied and each subsequent business year have attached to them a written statement of the excess carried-forward tax credit amount prescribed in paragraph (4) or paragraph (7), and the tax return, etc. for the business year for which the corporation seeks the application of those provisions (including, where an amended return or a written request for reassessment that increases the amount to be deducted pursuant to those provisions is submitted, that amended return or written request for reassessment) has attached to it a document stating the excess carried-forward tax credit amount prescribed in those provisions that is subject to the deduction under those provisions, the amount to be deducted and the details of the calculation of that amount.
The provisions of Article 42-4, paragraphs (23) and (24) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraphs (2) through (4), paragraph (6) or paragraph (7) apply. In this case, the phrase "paragraphs (1), (4), (7) and (14)" in paragraph (23) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-12-6, paragraphs (2) through (4), (6) and (7)".
第四十二条の四第二十三項及び第二十四項の規定は、第二項から第四項まで、第六項又は第七項の規定の適用がある場合について準用する。この場合において、同条第二十三項中「第一項、第四項、第七項及び第十四項」とあるのは、「第四十二条の十二の六第二項から第四項まで、第六項及び第七項」と読み替えるものとする。
With regard to the application of the provisions of the Local Corporation Tax Act in the case where the provisions of paragraph (6) or paragraph (7) apply, the phrase "through" in Article 6, paragraph (1), item (i) of that Act is deemed to be replaced with "through, and Article 42-12-6, paragraphs (6) and (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957)"; the phrase "the provisions of" in item (ii), (a) and (b) of that paragraph is deemed to be replaced with "and the provisions of Article 42-12-6, paragraphs (6) and (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation"; the phrase "through" in Article 12, paragraph (2) of that Act is deemed to be replaced with "through, and Article 42-12-6, paragraphs (6) and (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation", and the phrase "amount of foreign-source income (that Act" is deemed to be replaced with "amount of foreign-source income (the Corporation Tax Act"; the phrase "exceeds" in Article 12-2, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "(where there is an amount deducted pursuant to the provisions of Article 42-12-6, paragraph (6) or paragraph (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation in calculating the amount of corporation tax on income for that taxable business year, the amount obtained by deducting that deducted amount from that base corporation tax amount) exceeds"; and the phrase "only" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "(where there is an amount deducted pursuant to the provisions of Article 42-12-6, paragraph (6) or paragraph (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount obtained by adding that amount) only".
第六項又は第七項の規定の適用がある場合における地方法人税法の規定の適用については、同法第六条第一項第一号中「まで」とあるのは「まで並びに租税特別措置法(昭和三十二年法律第二十六号)第四十二条の十二の六第六項及び第七項」と、同項第二号イ及びロ中「の規定を」とあるのは「並びに租税特別措置法第四十二条の十二の六第六項及び第七項の規定を」と、同法第十二条第二項中「まで」とあるのは「まで並びに租税特別措置法第四十二条の十二の六第六項及び第七項」と、「国外所得金額(同法」とあるのは「国外所得金額(法人税法」と、同法第十二条の二第一項中「を超える」とあるのは「(当該課税事業年度の所得に対する法人税の額の計算上租税特別措置法第四十二条の十二の六第六項又は第七項の規定により控除された金額がある場合には、当該基準法人税額から当該控除された金額を控除した金額)を超える」と、同条第二項中「のみ」とあるのは「(租税特別措置法第四十二条の十二の六第六項又は第七項の規定により控除された金額がある場合には、当該金額を加算した金額)のみ」とする。
Beyond what is provided for in paragraph (9) through the preceding paragraph, the determination of whether the requirement listed in paragraph (14), item (i) is met in the case where the amount of salary or other wages paid to continuing employees and the comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees are zero, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (8) are specified by Cabinet Order.
第九項から前項までに定めるもののほか、継続雇用者給与等支給額及び継続雇用者比較給与等支給額が零である場合における第十四項第一号に掲げる要件に該当するかどうかの判定その他第一項から第八項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
第四十二条の十二の七(特定生産性向上設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)
Where a corporation that files a blue return carries out the acquisition, etc. (meaning acquisition (limited to the acquisition of that which has not been used for business since its manufacture or construction; hereinafter the same applies in this paragraph) or manufacture or construction, and, for a building, including acquisition or construction through work for renovation (meaning extension, reconstruction, repair or remodeling); hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph) of machinery and equipment, tools, furniture and fixtures, buildings, building fixtures, structures and software specified by Cabinet Order that constitute production or similar equipment, which fall under specified productivity-improving equipment, etc. prescribed in Article 2, paragraph (20) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness (limited to that for which the corporation has obtained the confirmation under paragraph (20) of that Article within the period from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, etc. to Achieve the Sustainable Development of Corporate Business Activities in Light of Changes in Economic and Social Conditions (Act No. 29 of 2026) to March 31, 2029 (referred to in paragraph (3) as the "designated period"); referred to in paragraph (3) and paragraph (4) as "specified productivity-improving equipment, etc."), and which are of a scale specified by Cabinet Order (hereinafter referred to in this Article as "specified machinery and equipment, etc."), if, during the period from the day on which the corporation obtained that confirmation to the day on which five years have elapsed from that day, the corporation carries out the acquisition, etc. of the specified machinery and equipment, etc. and puts it to use for the corporation's business in Japan (excluding the case where it is put to use for leasing; the same applies in the following paragraph), the depreciation limit for that specified machinery and equipment, etc. for the business year that includes the day on which it was put to use for the business (excluding the business year that includes the day of dissolution (excluding dissolution due to a merger) and each business year during liquidation; referred to in the following paragraph and paragraph (10) as the "business year of commencement of use") is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for that specified machinery and equipment, etc. and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to the amount obtained by deducting the ordinary depreciation limit from the acquisition cost of that specified machinery and equipment, etc.).
青色申告書を提出する法人が、生産等設備を構成する機械及び装置、工具、器具及び備品、建物、建物附属設備、構築物並びに政令で定めるソフトウエアで、産業競争力強化法第二条第二十項に規定する特定生産性向上設備等(その法人が経済社会情勢の変化を踏まえた企業の事業活動の持続的な発展を図るための産業競争力強化法等の一部を改正する法律(令和八年法律第二十九号)の施行の日から令和十一年三月三十一日までの期間(第三項において「指定期間」という。)内に同条第二十項の確認を受けたものに限る。第三項及び第四項において「特定生産性向上設備等」という。)に該当するもののうち政令で定める規模のもの(以下この条において「特定機械装置等」という。)の取得等(取得(その製作又は建設の後事業の用に供されたことのないものの取得に限る。以下この項において同じ。)又は製作若しくは建設をいい、建物にあつては改修(増築、改築、修繕又は模様替をいう。)のための工事による取得又は建設を含む。以下この項及び次項において同じ。)をする場合において、当該確認を受けた日から同日以後五年を経過する日までの間に、当該特定機械装置等の取得等をして、これを国内にある当該法人の事業の用に供したとき(貸付けの用に供した場合を除く。次項において同じ。)は、その事業の用に供した日を含む事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除く。次項及び第十項において「供用年度」という。)の当該特定機械装置等の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該特定機械装置等の普通償却限度額と特別償却限度額(当該特定機械装置等の取得価額から普通償却限度額を控除した金額に相当する金額をいう。)との合計額とする。
Where a corporation that files a blue return carries out the acquisition, etc. of specified machinery and equipment, etc., if, during the period from the day on which the corporation obtained the confirmation prescribed in the preceding paragraph for that specified machinery and equipment, etc. to the day on which five years have elapsed from that day, the corporation carries out the acquisition, etc. of that specified machinery and equipment, etc. and puts it to use for the corporation's business in Japan, the sum of the amounts equivalent to 7 percent (for buildings, building fixtures and structures, 4 percent) of the acquisition cost of that specified machinery and equipment, etc. put to use for the business (hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (4) as the "maximum tax credit") is deducted from the corporation tax before adjustment (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); hereinafter the same applies up to paragraph (4)) on income for the business year of commencement of use, except where the provisions of that paragraph are applied to that specified machinery and equipment, etc. In this case, where the maximum tax credit of the corporation for the business year of commencement of use exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment on income of the corporation for that business year of commencement of use, the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
青色申告書を提出する法人が、特定機械装置等の取得等をする場合において、当該特定機械装置等についての前項に規定する確認を受けた日から同日以後五年を経過する日までの間に、当該特定機械装置等の取得等をして、これを国内にある当該法人の事業の用に供したときは、当該特定機械装置等につき同項の規定の適用を受ける場合を除き、供用年度の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下第四項までにおいて同じ。)からその事業の用に供した当該特定機械装置等の取得価額の百分の七(建物、建物附属設備及び構築物については、百分の四)に相当する金額の合計額(以下この項及び第四項において「税額控除限度額」という。)を控除する。この場合において、当該法人の供用年度における税額控除限度額が、当該法人の当該供用年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
Where a corporation that files a blue return and that is a certified business adaptation business operator prescribed in Article 21-23, paragraph (1) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness pertaining to a certification under Article 21-22, paragraph (1) of that Act granted within the designated period (limited to one whose certified business adaptation plan prescribed in paragraph (2) of that Article (limited to one concerning business adaptation to drastic changes in international economic conditions prescribed in Article 21-20, paragraph (2), item (iii) of that Act; hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as a "certified business adaptation plan for drastic changes in international economic conditions") states that specified productivity-improving equipment, etc. is to be introduced as a measure for business adaptation to drastic changes in international economic conditions prescribed in that item to be carried out in accordance with that certified business adaptation plan for drastic changes in international economic conditions) has an excess carried-forward tax credit amount in a business year (excluding the business year that includes the day of dissolution (excluding dissolution due to a merger) and each business year during liquidation, and limited to each business year for which it has been certified, as specified by Order of the Ministry of Finance, that the corporation has been continuously and steadily carrying out business adaptation to drastic changes in international economic conditions prescribed in Article 21-20, paragraph (2), item (iii) of that Act in accordance with that certified business adaptation plan for drastic changes in international economic conditions, from the business year that includes the first day of the implementation period prescribed in Article 21-22, paragraph (3), item (ii) of that Act pertaining to that plan to the business year for which the corporation seeks the application of the provisions of this paragraph, and other matters), the amount equivalent to that excess carried-forward tax credit amount is deducted from the corporation tax before adjustment on income for that business year. In this case, where the excess carried-forward tax credit amount of the corporation for that business year exceeds the amount equivalent to 20 percent of the corporation tax before adjustment on income of the corporation for that business year (where there is an amount to be deducted from the corporation tax before adjustment on income for that business year pursuant to the provisions of the preceding paragraph for specified machinery and equipment, etc. put to use for the business in that business year, the balance after deducting that amount), the amount to be deducted is limited to the amount equivalent to that 20 percent.
青色申告書を提出する法人で指定期間内にされた産業競争力強化法第二十一条の二十二第一項の認定に係る同法第二十一条の二十三第一項に規定する認定事業適応事業者(その同条第二項に規定する認定事業適応計画(同法第二十一条の二十第二項第三号に規定する国際経済事情激変事業適応に関するものに限る。以下この項及び次項において「認定国際経済事情激変事業適応計画」という。)に当該認定国際経済事情激変事業適応計画に従つて行う同号に規定する国際経済事情激変事業適応のための措置として特定生産性向上設備等を導入する旨の記載があるものに限る。)であるものが、各事業年度(解散(合併による解散を除く。)の日を含む事業年度及び清算中の各事業年度を除くものとし、当該認定国際経済事情激変事業適応計画に係る同法第二十一条の二十二第三項第二号に規定する実施時期の初日を含む事業年度からこの項の規定の適用を受けようとする事業年度まで連続して当該認定国際経済事情激変事業適応計画に従つて同法第二十一条の二十第二項第三号に規定する国際経済事情激変事業適応を確実に実施していることその他の事項につき財務省令で定めるところにより証明がされた場合の各事業年度に限る。)において繰越税額控除限度超過額を有する場合には、当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から、当該繰越税額控除限度超過額に相当する金額を控除する。この場合において、当該法人の当該事業年度における繰越税額控除限度超過額が当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額の百分の二十に相当する金額(当該事業年度においてその事業の用に供した特定機械装置等につき前項の規定により当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除される金額がある場合には、当該金額を控除した残額)を超えるときは、その控除を受ける金額は、当該百分の二十に相当する金額を限度とする。
The excess carried-forward tax credit amount prescribed in the preceding paragraph means the sum of the amounts of the maximum tax credit (limited to that pertaining to specified machinery and equipment, etc. that is specified productivity-improving equipment, etc. stated in the certified business adaptation plan for drastic changes in international economic conditions of the certified business adaptation business operator referred to in that paragraph) of the corporation for each business year that began within three years before the first day of the relevant business year (limited to each business year where the corporation has continuously filed blue returns up to the relevant business year) that remain undeducted even after the deduction under the provisions of paragraph (2) (where there is an amount already deducted from the corporation tax before adjustment in each of those business years pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the balance after deducting that amount).
前項に規定する繰越税額控除限度超過額とは、当該法人の当該事業年度開始の日前三年以内に開始した各事業年度(当該事業年度まで連続して青色申告書の提出をしている場合の各事業年度に限る。)における税額控除限度額(同項の認定事業適応事業者の認定国際経済事情激変事業適応計画に記載された特定生産性向上設備等である特定機械装置等に係るものに限る。)のうち、第二項の規定による控除をしてもなお控除しきれない金額(既に前項の規定により当該各事業年度において調整前法人税額から控除された金額がある場合には、当該金額を控除した残額)の合計額をいう。
The provisions of paragraph (1) do not apply to specified machinery and equipment, etc. that a corporation has acquired through a lease transaction without transfer of ownership.
第一項の規定は、法人が所有権移転外リース取引により取得した特定機械装置等については、適用しない。
The provisions of paragraph (1) apply only where the tax return, etc. has attached to it a written statement concerning the calculation of the depreciation limit for the specified machinery and equipment, etc. (including, where the provisions of paragraph (8) do not apply because all of the requirements listed in the items of that paragraph are met, a document clarifying that all of the requirements listed in those items are met).
The provisions of paragraph (2) apply only where the tax return, etc. (including, where an amended return or a written request for reassessment that increases the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph is submitted, that amended return or written request for reassessment) has attached to it a document stating the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. subject to the deduction under the provisions of that paragraph, the amount to be deducted and the details of the calculation of that amount (including, where the provisions of the following paragraph do not apply because all of the requirements listed in the items of that paragraph are met, a document clarifying that all of the requirements listed in those items are met). In this case, the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. that forms the basis for calculating the amount to be deducted pursuant to the provisions of paragraph (2) is limited to the acquisition cost of the specified machinery and equipment, etc. stated in the documents attached to the tax return, etc.
第二項の規定は、確定申告書等(同項の規定により控除を受ける金額を増加させる修正申告書又は更正請求書を提出する場合には、当該修正申告書又は更正請求書を含む。)に同項の規定による控除の対象となる特定機械装置等の取得価額、控除を受ける金額及び当該金額の計算に関する明細を記載した書類(次項各号に掲げる要件のいずれにも該当することにより同項の規定の適用がない場合には、当該各号に掲げる要件のいずれにも該当することを明らかにする書類を含む。)の添付がある場合に限り、適用する。この場合において、第二項の規定により控除される金額の計算の基礎となる特定機械装置等の取得価額は、確定申告書等に添付された書類に記載された特定機械装置等の取得価額を限度とする。
The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) do not apply for a business year in which a corporation (excluding a small and medium sized enterprise prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (vii) (excluding one that falls under an excluded business operator prescribed in item (viii) of that paragraph or a group tax sharing excluded business operator prescribed in item (viii)-2 of that paragraph) and an agricultural cooperative, etc. prescribed in item (ix) of that paragraph; the same applies in item (i) and item (ii)) fails to meet any of the following requirements (excluding that business year in the case specified by Cabinet Order as a case where the business year is neither the business year of establishment prescribed in Article 42-12-5, paragraph (4), item (i) (referred to in item (i), (b) and the following paragraph as the "business year of establishment") nor a business year of the merger, etc., and the amount of income for that business year is equal to or less than the amount of income for the business year preceding that business year).
第一項及び第二項の規定は、法人(第四十二条の四第十九項第七号に規定する中小企業者(同項第八号に規定する適用除外事業者又は同項第八号の二に規定する通算適用除外事業者に該当するものを除く。)又は同項第九号に規定する農業協同組合等を除く。第一号及び第二号において同じ。)の次に掲げる要件のいずれかに該当しない事業年度(当該事業年度が第四十二条の十二の五第四項第一号に規定する設立事業年度(第一号ロ及び次項において「設立事業年度」という。)及び合併等事業年度のいずれにも該当しない場合であつて、当該事業年度の所得の金額が当該事業年度の前事業年度の所得の金額以下である場合として政令で定める場合における当該事業年度を除く。)については、適用しない。
the ratio of the amount obtained by deducting the corporation's comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees prescribed in Article 42-12-5, paragraph (4), item (vi) (hereinafter referred to in this item and paragraph (12) as the "comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees") from the corporation's amount of salary or other wages paid to continuing employees prescribed in paragraph (4), item (v) of that Article (referred to in paragraph (12) as the "amount of salary or other wages paid to continuing employees") to that comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees is 1 percent (or, where both of the following cases apply, 2 percent) or more:
当該法人の第四十二条の十二の五第四項第五号に規定する継続雇用者給与等支給額(第十二項において「継続雇用者給与等支給額」という。)からその同条第四項第六号に規定する継続雇用者比較給与等支給額(以下この号及び第十二項において「継続雇用者比較給与等支給額」という。)を控除した金額の当該継続雇用者比較給与等支給額に対する割合が百分の一(次に掲げる場合のいずれにも該当する場合には、百分の二)以上であること。
where, at the end of that business year, the amount of stated capital or the amount of contributions of the corporation is 1 billion yen or more and the number of employees regularly employed by the corporation is 1,000 or more, or where, at the end of that business year, the number of employees regularly employed by the corporation exceeds 2,000;
当該事業年度終了の時において、当該法人の資本金の額若しくは出資金の額が十億円以上であり、かつ、当該法人の常時使用する従業員の数が千人以上である場合又は当該事業年度終了の時において当該法人の常時使用する従業員の数が二千人を超える場合
the case specified by Cabinet Order as a case where that business year is neither the business year of establishment nor a business year of the merger, etc. and the amount of income for the business year preceding that business year exceeds zero, or the case where that business year is the business year of establishment or a business year of the merger, etc.;
当該事業年度が設立事業年度及び合併等事業年度のいずれにも該当しない場合であつて当該事業年度の前事業年度の所得の金額が零を超える場合として政令で定める場合又は当該事業年度が設立事業年度若しくは合併等事業年度に該当する場合
the amount listed in (a) exceeds the amount equivalent to 30 percent (or, where both of the cases listed in (a) and (b) of the preceding item apply, 40 percent) of the amount listed in (b):
イに掲げる金額がロに掲げる金額の百分の三十(前号イ及びロに掲げる場合のいずれにも該当する場合には、百分の四十)に相当する金額を超えること。
the total acquisition cost of domestic assets (meaning machinery and equipment and other assets specified by Cabinet Order that are put to use for the corporation's business in Japan) for which the corporation carried out an acquisition, etc. (meaning acquisition or manufacture or construction, excluding acquisition through a merger, company split, gift, exchange, capital contribution in kind or a distribution in kind prescribed in Article 2, item (xii)-5-2 of the Corporation Tax Act and any other acquisition specified by Cabinet Order) in that business year and which the corporation holds as of the day of the end of that business year;
当該法人が当該事業年度において取得等(取得又は製作若しくは建設をいい、合併、分割、贈与、交換、現物出資又は法人税法第二条第十二号の五の二に規定する現物分配による取得その他政令で定める取得を除く。)をした国内資産(国内にある当該法人の事業の用に供する機械及び装置その他の資産で政令で定めるものをいう。)で当該事業年度終了の日において有するものの取得価額の合計額
the total amount that the corporation has entered, through accounting as an expense or loss, as depreciation allowances for the depreciable assets it holds in that business year (including the amount set aside as a reserve for special depreciation through accounting as an expense or loss or through the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for that business year is finalized, and excluding the amount deemed to be included in the amount entered through accounting as an expense or loss prescribed in Article 31, paragraph (1) of the Corporation Tax Act pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article).
当該法人がその有する減価償却資産につき当該事業年度においてその償却費として損金経理をした金額(損金経理の方法又は当該事業年度の決算の確定の日までに剰余金の処分により積立金として積み立てる方法により特別償却準備金として積み立てた金額を含み、法人税法第三十一条第四項の規定により同条第一項に規定する損金経理額に含むものとされる金額を除く。)の合計額
The business year of the merger, etc. prescribed in the preceding paragraph means a business year that includes the day of the merger, etc., the day of the transfer, etc. or the day of the succession, in the case where the corporation prescribed in that paragraph is a merging corporation, a splitting corporation, a successor corporation in a company split, a corporation making a capital contribution in kind or a corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to a merger, company split or capital contribution in kind (for a company split or capital contribution in kind, limited to one that transfers a business; hereinafter referred to in this paragraph as a "merger, etc."), is a corporation that transferred a business or a corporation that acquired a business pertaining to the transfer or acquisition of a business (hereinafter referred to in this paragraph as a "transfer, etc."), or is a predecessor corporation or a successor corporation pertaining to a succession under a special law, or in any other case specified by Cabinet Order, or a business year that includes any other day specified by Cabinet Order (excluding the business year of establishment of that corporation).
前項に規定する合併等事業年度とは、同項に規定する法人が、合併、分割若しくは現物出資(分割又は現物出資にあつては、事業を移転するものに限る。以下この項において「合併等」という。)に係る合併法人、分割法人若しくは分割承継法人若しくは現物出資法人若しくは被現物出資法人であり、事業の譲渡若しくは譲受け(以下この項において「譲渡等」という。)に係る当該事業の移転をした法人若しくは当該事業の譲受けをした法人であり、又は特別の法律に基づく承継に係る被承継法人若しくは承継法人である場合その他政令で定める場合における当該合併等の日、当該譲渡等の日又は当該承継の日を含む事業年度その他政令で定める日を含む事業年度(当該法人の設立事業年度を除く。)をいう。
The provisions of paragraph (3) apply only where the final returns prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act for the business year of commencement of use and each subsequent business year have attached to them a written statement of the excess carried-forward tax credit amount prescribed in that paragraph, and the tax return, etc. for the business year for which the corporation seeks the application of the provisions of that paragraph (including, where an amended return or a written request for reassessment that increases the amount to be deducted pursuant to the provisions of that paragraph is submitted, that amended return or written request for reassessment) has attached to it a document stating the excess carried-forward tax credit amount prescribed in that paragraph that is subject to the deduction under the provisions of that paragraph, the amount to be deducted and the details of the calculation of that amount.
The provisions of Article 42-4, paragraphs (23) and (24) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (2) or paragraph (3) apply. In this case, the phrase "paragraphs (1), (4), (7) and (14)" in paragraph (23) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-12-7, paragraphs (2) and (3)".
Beyond what is provided for in paragraph (5) through the preceding paragraph, the determination of whether the requirement listed in paragraph (8), item (i) is met in the case where the amount of salary or other wages paid to continuing employees and the comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees are zero, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (4) are specified by Cabinet Order.
第五項から前項までに定めるもののほか、継続雇用者給与等支給額及び継続雇用者比較給与等支給額が零である場合における第八項第一号に掲げる要件に該当するかどうかの判定その他第一項から第四項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
Article 42-13Special Provisions on the Amount of Special Credit Deducted from Corporation Tax
第四十二条の十三(法人税の額から控除される特別控除額の特例)
Where a corporation seeks the application of two or more of the provisions listed in the following items in a business year, if the total of the creditable tax amounts (meaning the amount specified in each of those items according to the category of provisions listed in that item) under the provisions for which the corporation seeks application (excluding the provisions listed in item (iii)) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the corporation tax before adjustment (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph) on income of the corporation for that business year (where the corporation seeks the application of the provisions listed in item (iii), the amount equivalent to 90 percent of the amount obtained by deducting the amount specified in that item from that corporation tax before adjustment), the amount of that excess (hereinafter referred to in this Article as the "excess over corporation tax before adjustment") is not deducted from the corporation tax before adjustment on income of the corporation for that business year, notwithstanding the provisions listed in those items. In this case, the excess over corporation tax before adjustment is to consist of the amounts specified in the following items, in order beginning with the one with the longest creditable period.
法人が一の事業年度において次の各号に掲げる規定のうち二以上の規定の適用を受けようとする場合において、その適用を受けようとする規定(第三号に掲げる規定を除く。)による税額控除可能額(当該各号に掲げる規定の区分に応じ当該各号に定める金額をいう。)の合計額が当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下この項及び次項において同じ。)の百分の九十に相当する金額(第三号に掲げる規定の適用を受けようとする場合には、当該調整前法人税額から同号に定める金額を控除した金額の百分の九十に相当する金額)を超えるときは、当該各号に掲げる規定にかかわらず、その超える部分の金額(以下この条において「調整前法人税額超過額」という。)は、当該法人の当該事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除しない。この場合において、当該調整前法人税額超過額は、次の各号に定める金額のうち控除可能期間が最も長いものから順次成るものとする。
the provisions of Article 42-4, paragraph (1): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in that paragraph, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph;
第四十二条の四第一項の規定 同項に規定する税額控除限度額のうち同項の規定による控除をしても控除しきれない金額を控除した金額
the provisions of Article 42-4, paragraph (4) or paragraph (7): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit for small and medium sized enterprises, etc. prescribed in paragraph (4) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, or the amount obtained by deducting, from the excess carried-forward tax credit amount prescribed in paragraph (7) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, respectively;
the provisions of Article 42-4, paragraph (14) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-4-2, paragraph (2) or Article 42-5, paragraph (3), item (ii); hereinafter the same applies in this item): the amount obtained by deducting, from the amount equivalent to the calculated amount prescribed in Article 42-4, paragraph (14), the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph;
第四十二条の四第十四項(第四十二条の四の二第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用する場合を含む。以下この号において同じ。)の規定 第四十二条の四第十四項に規定する計算した金額に相当する金額のうち同項の規定による控除をしても控除しきれない金額を控除した金額
the provisions of Article 42-4-2, paragraph (1): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in that paragraph, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph;
第四十二条の四の二第一項の規定 同項に規定する税額控除限度額のうち同項の規定による控除をしても控除しきれない金額を控除した金額
the provisions of Article 42-6, paragraph (2) or paragraph (3): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in paragraph (2) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, or the amount obtained by deducting, from the excess carried-forward tax credit amount prescribed in paragraph (3) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, respectively;
the provisions of Article 42-9, paragraph (1) or paragraph (2): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in paragraph (1) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, or the amount obtained by deducting, from the excess carried-forward tax credit amount prescribed in paragraph (2) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, respectively;
the provisions of Article 42-10, paragraph (2): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in that paragraph, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph;
第四十二条の十第二項の規定 同項に規定する税額控除限度額のうち同項の規定による控除をしても控除しきれない金額を控除した金額
the provisions of Article 42-11, paragraph (2): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in that paragraph, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph;
第四十二条の十一第二項の規定 同項に規定する税額控除限度額のうち同項の規定による控除をしても控除しきれない金額を控除した金額
the provisions of Article 42-11-2, paragraph (2): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in that paragraph, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph;
第四十二条の十一の二第二項の規定 同項に規定する税額控除限度額のうち同項の規定による控除をしても控除しきれない金額を控除した金額
the provisions of Article 42-12, paragraph (2): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in that paragraph, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph;
第四十二条の十二第二項の規定 同項に規定する税額控除限度額のうち同項の規定による控除をしても控除しきれない金額を控除した金額
the provisions of Article 42-12-2, paragraph (1): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in that paragraph, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph;
第四十二条の十二の二第一項の規定 同項に規定する税額控除限度額のうち同項の規定による控除をしても控除しきれない金額を控除した金額
the provisions of Article 42-12-4, paragraph (2) or paragraph (3): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in paragraph (2) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, or the amount obtained by deducting, from the excess carried-forward tax credit amount prescribed in paragraph (3) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, respectively;
the provisions of Article 42-12-5, paragraphs (1) through (3): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in paragraph (1) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit for small and medium sized enterprises, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, or the amount obtained by deducting, from the excess carried-forward tax credit amount prescribed in paragraph (3) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, respectively;
the provisions of Article 42-12-6, paragraph (2): the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in that paragraph, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph;
第四十二条の十二の六第二項の規定 同項に規定する税額控除限度額のうち同項の規定による控除をしても控除しきれない金額を控除した金額
the provisions of Article 42-12-6, paragraph (3), paragraph (4), paragraph (6) or paragraph (7): the amount obtained by deducting, from the maximum semiconductor tax credit prescribed in paragraph (3) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, the amount obtained by deducting, from the excess carried-forward tax credit amount prescribed in paragraph (4) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, the amount obtained by deducting, from the maximum specified product tax credit prescribed in paragraph (6) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, or the amount obtained by deducting, from the excess carried-forward tax credit amount prescribed in paragraph (7) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, respectively;
the provisions of paragraph (2) or paragraph (3) of the preceding Article: the amount obtained by deducting, from the maximum tax credit prescribed in paragraph (2) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, or the amount obtained by deducting, from the excess carried-forward tax credit amount prescribed in paragraph (3) of that Article, the amount that remains undeducted even after the deduction under the provisions of that paragraph, respectively;
beyond what is listed in the preceding items, provisions specified by Cabinet Order as provisions that prescribe special provisions on the calculation of the amount of corporation tax: the amount specified by Cabinet Order as an amount similar to the amounts specified in those items.
前各号に掲げるもののほか、法人税の額の計算に関する特例を定めている規定として政令で定める規定 当該各号に定める金額に類するものとして政令で定める金額
The creditable period prescribed in the preceding paragraph means the period from the day following the day of the end of the business year in which the provisions of that paragraph were applied to the day of the end of the last business year in which the amount specified in each item of that paragraph could be deducted from the corporation tax before adjustment on income for each business year if the provisions on carry-forward tax credits (meaning the provisions of Article 42-4, paragraph (7), Article 42-5, paragraph (2), Article 42-6, paragraph (3), Article 42-9, paragraph (2), Article 42-12-4, paragraph (3), Article 42-12-5, paragraph (3), Article 42-12-6, paragraph (4) or paragraph (7) or paragraph (3) of the preceding Article that would apply if the amount specified in each of those items were deemed to be an amount that remained undeducted even after the deduction under the provisions listed in that item, and any other provisions specified by Cabinet Order as provisions on carry-forward tax credits for corporation tax similar to these; the same applies in the following paragraph and paragraph (4)) were applied to it.
前項に規定する控除可能期間とは、同項の規定の適用を受けた事業年度終了の日の翌日から、同項各号に定める金額について繰越税額控除に関する規定(当該各号に定める金額を当該各号に掲げる規定による控除をしても控除しきれなかつた金額とみなした場合に適用される第四十二条の四第七項、第四十二条の五第二項、第四十二条の六第三項、第四十二条の九第二項、第四十二条の十二の四第三項、第四十二条の十二の五第三項、第四十二条の十二の六第四項若しくは第七項又は前条第三項の規定その他これらに類する法人税の繰越税額控除に関する規定として政令で定める規定をいう。次項及び第四項において同じ。)を適用したならば、各事業年度の所得に対する調整前法人税額から控除することができる最終の事業年度終了の日までの期間をいう。
For each business year after the business year in which the provisions of paragraph (1) were applied to the corporation referred to in that paragraph (hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as the "excess business year") (limited to each business year where the corporation has continuously filed blue returns up to that business year), the provisions on carry-forward tax credits apply to the amount equivalent to the portion of the amount specified in each item of paragraph (1) that has been made to constitute the excess over corporation tax before adjustment pursuant to the provisions of the second sentence of that paragraph, as an amount that remained undeducted even after the deduction under the provisions listed in that item for that excess business year, but only to the extent of the amount that would fall under the excess carried-forward tax credit amount prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (x), Article 42-5, paragraph (5), item (v), Article 42-6, paragraph (4), Article 42-9, paragraph (3), Article 42-12-4, paragraph (4), Article 42-12-5, paragraph (4), item (x), Article 42-12-6, paragraph (5) or paragraph (8) or paragraph (4) of the preceding Article if those provisions were applied, or any other amount specified by Cabinet Order as similar thereto.
第一項の法人の同項の規定の適用を受けた事業年度(以下この項及び次項において「超過事業年度」という。)後の各事業年度(当該各事業年度まで連続して青色申告書の提出をしている場合の各事業年度に限る。)において、第一項各号に定める金額のうち同項後段の規定により調整前法人税額超過額を構成することとされた部分に相当する金額は、当該超過事業年度における当該各号に掲げる規定による控除をしても控除しきれなかつた金額として、第四十二条の四第十九項第十号、第四十二条の五第五項第五号、第四十二条の六第四項、第四十二条の九第三項、第四十二条の十二の四第四項、第四十二条の十二の五第四項第十号、第四十二条の十二の六第五項若しくは第八項又は前条第四項の規定を適用したならばこれらの規定に規定する繰越税額控除限度超過額に該当するものその他これに類するものとして政令で定める金額に限り、繰越税額控除に関する規定を適用する。
The provisions of the preceding paragraph apply only where the final returns prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act for the excess business year and each subsequent business year have attached to them a written statement of the excess over corporation tax before adjustment, and the tax return, etc. for the business year for which the corporation seeks the application of the provisions of that paragraph (including, where an amended return or a written request for reassessment that increases the amount to be deducted under the provisions on carry-forward tax credits applied pursuant to the provisions of that paragraph is submitted, that amended return or written request for reassessment) has attached to it a document stating the excess over corporation tax before adjustment that is subject to the deduction under the provisions on carry-forward tax credits applied pursuant to the provisions of that paragraph, the amount to be deducted and the details of the calculation of that amount.
前項の規定は、超過事業年度以後の各事業年度の法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書に調整前法人税額超過額の明細書の添付がある場合で、かつ、同項の規定の適用を受けようとする事業年度の確定申告書等(同項の規定により適用する繰越税額控除に関する規定により控除を受ける金額を増加させる修正申告書又は更正請求書を提出する場合には、当該修正申告書又は更正請求書を含む。)に同項の規定により適用する繰越税額控除に関する規定による控除の対象となる調整前法人税額超過額、控除を受ける金額及び当該金額の計算に関する明細を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。
Where a corporation (excluding a small and medium sized enterprise prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (vii) (excluding one that falls under an excluded business operator prescribed in item (viii) of that paragraph or a group tax sharing excluded business operator prescribed in item (viii)-2 of that paragraph) and an agricultural cooperative, etc. prescribed in item (ix) of that paragraph; the same applies in item (i) and item (ii)) seeks the application of the provisions listed in paragraph (1), item (i), item (iv), item (iv)-2 (limited to the part pertaining to Article 42-5, paragraph (1)), item (ix) or item (xiv) (hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (8) as the "specified tax credit provisions") in any business year beginning during the period from April 1, 2018 to March 31, 2029 (hereinafter referred to in this Article as a "covered fiscal year"), if the corporation meets none of the following requirements in that covered fiscal year (for the provisions listed in paragraph (1), item (ix) and item (xiv), if the corporation fails to meet any of those requirements; and excluding the case specified by Cabinet Order as a case where the covered fiscal year is neither the business year of establishment prescribed in Article 42-12-5, paragraph (4), item (i) (referred to in item (i), (b) and the following paragraph as the "business year of establishment") nor a business year of the merger, etc., and the amount of income for the covered fiscal year is equal to or less than the amount of income for the business year preceding the covered fiscal year), the specified tax credit provisions do not apply.
法人(第四十二条の四第十九項第七号に規定する中小企業者(同項第八号に規定する適用除外事業者又は同項第八号の二に規定する通算適用除外事業者に該当するものを除く。)又は同項第九号に規定する農業協同組合等を除く。第一号及び第二号において同じ。)が、平成三十年四月一日から令和十一年三月三十一日までの間に開始する各事業年度(以下この条において「対象年度」という。)において第一項第一号、第四号、第四号の二(第四十二条の五第一項に係る部分に限る。)、第九号又は第十四号に掲げる規定(以下この項及び第八項において「特定税額控除規定」という。)の適用を受けようとする場合において、当該対象年度において次に掲げる要件のいずれにも該当しないとき(第一項第九号及び第十四号に掲げる規定にあつては当該要件のいずれかに該当しない場合とし、当該対象年度が第四十二条の十二の五第四項第一号に規定する設立事業年度(第一号ロ及び次項において「設立事業年度」という。)及び合併等事業年度のいずれにも該当しない場合であつて当該対象年度の所得の金額が当該対象年度の前事業年度の所得の金額以下である場合として政令で定める場合を除く。)は、当該特定税額控除規定は、適用しない。
the ratio of the amount obtained by deducting the corporation's comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees prescribed in Article 42-12-5, paragraph (4), item (vi) (hereinafter referred to in this Article as the "comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees") from the corporation's amount of salary or other wages paid to continuing employees prescribed in paragraph (4), item (v) of that Article (referred to in paragraph (7), item (iii) and paragraph (9) as the "amount of salary or other wages paid to continuing employees") to that comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees is 1 percent (or, where both of the following cases apply, 2 percent) or more:
当該法人の第四十二条の十二の五第四項第五号に規定する継続雇用者給与等支給額(第七項第三号及び第九項において「継続雇用者給与等支給額」という。)からその同条第四項第六号に規定する継続雇用者比較給与等支給額(以下この条において「継続雇用者比較給与等支給額」という。)を控除した金額の当該継続雇用者比較給与等支給額に対する割合が百分の一(次に掲げる場合のいずれにも該当する場合には、百分の二)以上であること。
where, at the end of the covered fiscal year, the amount of stated capital or the amount of contributions of the corporation is 1 billion yen or more and the number of employees regularly employed by the corporation is 1,000 or more, or where, at the end of the covered fiscal year, the number of employees regularly employed by the corporation exceeds 2,000;
当該対象年度終了の時において、当該法人の資本金の額若しくは出資金の額が十億円以上であり、かつ、当該法人の常時使用する従業員の数が千人以上である場合又は当該対象年度終了の時において当該法人の常時使用する従業員の数が二千人を超える場合
the case specified by Cabinet Order as a case where the covered fiscal year is neither the business year of establishment nor a business year of the merger, etc. and the amount of income for the business year preceding the covered fiscal year exceeds zero, or the case where the covered fiscal year is the business year of establishment or a business year of the merger, etc.;
the amount listed in (a) exceeds the amount equivalent to 30 percent (or, where both of the cases listed in (a) and (b) of the preceding item apply, 40 percent) of the amount listed in (b):
イに掲げる金額がロに掲げる金額の百分の三十(前号イ及びロに掲げる場合のいずれにも該当する場合には、百分の四十)に相当する金額を超えること。
the total acquisition cost of domestic assets (meaning machinery and equipment and other assets specified by Cabinet Order that are put to use for the corporation's business in Japan) for which the corporation carried out an acquisition, etc. (meaning acquisition or manufacture or construction, excluding acquisition through a merger, company split, gift, exchange, capital contribution in kind or a distribution in kind prescribed in Article 2, item (xii)-5-2 of the Corporation Tax Act and any other acquisition specified by Cabinet Order) in the covered fiscal year and which the corporation holds as of the day of the end of the covered fiscal year;
当該法人が当該対象年度において取得等(取得又は製作若しくは建設をいい、合併、分割、贈与、交換、現物出資又は法人税法第二条第十二号の五の二に規定する現物分配による取得その他政令で定める取得を除く。)をした国内資産(国内にある当該法人の事業の用に供する機械及び装置その他の資産で政令で定めるものをいう。)で当該対象年度終了の日において有するものの取得価額の合計額
the total amount that the corporation has entered, through accounting as an expense or loss, as depreciation allowances for the depreciable assets it holds in the covered fiscal year (including the amount set aside as a reserve for special depreciation through accounting as an expense or loss or through the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for the covered fiscal year is finalized, and excluding the amount deemed to be included in the amount entered through accounting as an expense or loss prescribed in Article 31, paragraph (1) of the Corporation Tax Act pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article).
当該法人がその有する減価償却資産につき当該対象年度においてその償却費として損金経理をした金額(損金経理の方法又は当該対象年度の決算の確定の日までに剰余金の処分により積立金として積み立てる方法により特別償却準備金として積み立てた金額を含み、法人税法第三十一条第四項の規定により同条第一項に規定する損金経理額に含むものとされる金額を除く。)の合計額
The business year of the merger, etc. prescribed in the preceding paragraph means a business year that includes the day of the merger, etc., the day of the transfer, etc. or the day of the succession, in the case where the corporation prescribed in that paragraph is a merging corporation, a splitting corporation, a successor corporation in a company split, a corporation making a capital contribution in kind or a corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to a merger, company split or capital contribution in kind (for a company split or capital contribution in kind, limited to one that transfers a business; hereinafter referred to in this paragraph as a "merger, etc."), is a corporation that transferred a business or a corporation that acquired a business pertaining to the transfer or acquisition of a business (hereinafter referred to in this paragraph as a "transfer, etc."), or is a predecessor corporation or a successor corporation pertaining to a succession under a special law, or in any other case specified by Cabinet Order, or a business year that includes any other day specified by Cabinet Order (excluding the business year of establishment of that corporation).
前項に規定する合併等事業年度とは、同項に規定する法人が、合併、分割若しくは現物出資(分割又は現物出資にあつては、事業を移転するものに限る。以下この項において「合併等」という。)に係る合併法人、分割法人若しくは分割承継法人若しくは現物出資法人若しくは被現物出資法人であり、事業の譲渡若しくは譲受け(以下この項において「譲渡等」という。)に係る当該事業の移転をした法人若しくは当該事業の譲受けをした法人であり、又は特別の法律に基づく承継に係る被承継法人若しくは承継法人である場合その他政令で定める場合における当該合併等の日、当該譲渡等の日又は当該承継の日を含む事業年度その他政令で定める日を含む事業年度(当該法人の設立事業年度を除く。)をいう。
With regard to the application of the provisions of paragraph (5) (limited to the part pertaining to the provisions listed in those items) in the case where a group tax sharing corporation referred to in Article 42-4, paragraph (8), item (iii) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-4-2, paragraph (2) or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)) seeks the application of the provisions listed in paragraph (1), item (i), item (iv) or item (iv)-2 (limited to the part pertaining to Article 42-5, paragraph (1)) in a business year subject to application prescribed in Article 42-4, paragraph (8), item (ii) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-4-2, paragraph (2) or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)), the following provisions apply:
第四十二条の四第八項第三号(第四十二条の四の二第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用する場合を含む。)の通算法人が第四十二条の四第八項第二号(第四十二条の四の二第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用する場合を含む。)に規定する適用対象事業年度において第一項第一号、第四号又は第四号の二(第四十二条の五第一項に係る部分に限る。)に掲げる規定の適用を受けようとする場合における第五項(これらの号に掲げる規定に係る部分に限る。)の規定の適用については、次に定めるところによる。
a group tax sharing corporation that falls under an excluded business operator prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (viii), or an agricultural cooperative, etc. prescribed in item (ix) of that paragraph that is a group tax sharing parent corporation, which does not fall under an excluded business operator or agricultural cooperative, etc. prescribed in paragraph (4) of that Article, is deemed not to fall under an excluded business operator or agricultural cooperative, etc. referred to in paragraph (5);
第四十二条の四第十九項第八号に規定する適用除外事業者に該当する通算法人又は通算親法人である同項第九号に規定する農業協同組合等で、同条第四項に規定する適用除外事業者又は農業協同組合等に該当しないものは、第五項の適用除外事業者又は農業協同組合等に該当しないものとする。
the covered fiscal year of a group tax sharing subsidiary corporation is the business year of that group tax sharing subsidiary corporation that ends on the day of the end of the covered fiscal year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing subsidiary corporation;
通算子法人の対象年度は、当該通算子法人に係る通算親法人の対象年度終了の日に終了する当該通算子法人の事業年度とする。
the requirement listed in paragraph (5), item (i) is that the ratio of the amount obtained by deducting the total of the comparative amounts of salary or other wages paid to continuing employees of that group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations from the total of the amounts of salary or other wages paid to continuing employees of that group tax sharing corporation and of the other group tax sharing corporations having a group tax sharing full controlling interest with that group tax sharing corporation as of the day of the end of the covered fiscal year of that group tax sharing corporation (hereinafter referred to in this item and the following item as "other group tax sharing corporations"), to that total of the comparative amounts, is 1 percent (or, where both of the following cases apply, 2 percent) or more:
第五項第一号に掲げる要件は、当該通算法人及び当該通算法人の対象年度終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人(以下この号及び次号において「他の通算法人」という。)の継続雇用者給与等支給額の合計額から当該通算法人及び他の通算法人の継続雇用者比較給与等支給額の合計額を控除した金額の当該合計額に対する割合が百分の一(次に掲げる場合のいずれにも該当する場合には、百分の二)以上であることとする。
where that group tax sharing corporation or any of the other group tax sharing corporations has, at the end of that covered fiscal year, an amount of stated capital or an amount of contributions of 1 billion yen or more and a number of employees regularly employed of 1,000 or more, or where that group tax sharing corporation or any of the other group tax sharing corporations has, at the end of that covered fiscal year, a number of employees regularly employed exceeding 2,000;
当該通算法人若しくは他の通算法人のいずれかが、当該対象年度終了の時において、資本金の額若しくは出資金の額が十億円以上であり、かつ、常時使用する従業員の数が千人以上である場合又は当該通算法人若しくは他の通算法人のいずれかが、当該対象年度終了の時において常時使用する従業員の数が二千人を超える場合
the case specified by Cabinet Order as a case where the covered fiscal year of that group tax sharing corporation does not fall under a business year of the merger, etc. (meaning a business year that includes the day specified in each of the following sub-items in the case where that group tax sharing corporation or any of the other group tax sharing corporations falls under any of the cases listed in those sub-items; the same applies in (b) and item (v)) and the total amount of income for the business year preceding that covered fiscal year and for the business year preceding the covered fiscal year of each other group tax sharing corporation that ends on the day of the end of that covered fiscal year (referred to in that item as the "other covered year") exceeds zero, or the case where the covered fiscal year of that group tax sharing corporation falls under a business year of the merger, etc.:
where it is a splitting corporation or a corporation making a capital contribution in kind pertaining to a company split or capital contribution in kind (limited to one that transfers a business; referred to in (1) and (2) as a "corporate split, etc.") (excluding the case where the successor corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to that corporate split, etc. is a corporation having a group tax sharing full controlling interest with that group tax sharing corporation or any other group tax sharing corporation): the day of that corporate split, etc.;
分割又は現物出資(事業を移転するものに限る。(1)及び(2)において「分割等」という。)に係る分割法人又は現物出資法人である場合(当該分割等に係る分割承継法人又は被現物出資法人が当該通算法人又は他の通算法人との間に通算完全支配関係がある法人である場合を除く。) 当該分割等の日
where it is a merging corporation pertaining to a merger, or a successor corporation in a company split or a corporation receiving a capital contribution in kind pertaining to a corporate split, etc. (excluding the case where the splitting corporation or the corporation making a capital contribution in kind pertaining to that corporate split, etc. is a corporation having a group tax sharing full controlling interest with that group tax sharing corporation or any other group tax sharing corporation): the day of that merger or corporate split, etc.;
where it is a corporation that transferred a business (excluding the case where the corporation that acquired that business is a corporation having a group tax sharing full controlling interest with that group tax sharing corporation or any other group tax sharing corporation): the day of that transfer;
事業の譲渡をした法人である場合(当該事業の譲受けをした法人が当該通算法人又は他の通算法人との間に通算完全支配関係がある法人である場合を除く。) 当該譲渡の日
where it is a corporation that acquired a business (excluding the case where the corporation that transferred that business is a corporation having a group tax sharing full controlling interest with that group tax sharing corporation or any other group tax sharing corporation): the day of that acquisition;
事業の譲受けをした法人である場合(当該事業の移転をした法人が当該通算法人又は他の通算法人との間に通算完全支配関係がある法人である場合を除く。) 当該譲受けの日
where it is a predecessor corporation pertaining to a succession under a special law (excluding the case where the successor corporation pertaining to that succession is a corporation having a group tax sharing full controlling interest with that group tax sharing corporation or any other group tax sharing corporation): the day of that succession;
特別の法律に基づく承継に係る被承継法人である場合(当該承継に係る承継法人が当該通算法人又は他の通算法人との間に通算完全支配関係がある法人である場合を除く。) 当該承継の日
where it is a successor corporation pertaining to a succession under a special law (excluding the case where the predecessor corporation pertaining to that succession is a corporation having a group tax sharing full controlling interest with that group tax sharing corporation or any other group tax sharing corporation): the day of that succession;
特別の法律に基づく承継に係る承継法人である場合(当該承継に係る被承継法人が当該通算法人又は他の通算法人との間に通算完全支配関係がある法人である場合を除く。) 当該承継の日
where another corporation has come to have a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation (excluding the case where it came to have that group tax sharing full controlling interest on the day of establishment of that other corporation): the day on which it came to have it;
他の法人が当該通算法人に係る通算親法人との間に通算完全支配関係を有することとなつた場合(当該他の法人の設立の日に当該通算完全支配関係を有することとなつた場合を除く。) その有することとなつた日
where another corporation has ceased to have a group tax sharing full controlling interest with the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation: the day on which it ceased to have it;
他の法人が当該通算法人に係る通算親法人との間に通算完全支配関係を有しないこととなつた場合 その有しないこととなつた日
the requirement listed in paragraph (5), item (ii) is that the total of the amounts listed in (a) of that item of that group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations exceeds the amount equivalent to 30 percent (or, where both of the cases listed in (a) and (b) of the preceding item apply, 40 percent) of the total of the amounts listed in (b) of that item of that group tax sharing corporation and the other group tax sharing corporations;
the case where none of them applies, prescribed in the part of paragraph (5) other than the items, is the case where the covered fiscal year of that group tax sharing corporation does not fall under a business year of the merger, etc., and the case specified by Cabinet Order prescribed in the part of that paragraph other than the items is the case specified by Cabinet Order as a case where the total amount of income for the covered fiscal year of that group tax sharing corporation and for the other covered year is equal to or less than the total amount of income for the business year preceding that covered fiscal year and for the business year preceding that other covered year.
With regard to the application of the provisions of Article 42-4, paragraph (9) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-4-2, paragraph (2) or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)) and paragraph (21), Article 42-4-2, paragraph (4), Article 42-5, paragraph (6), Article 42-11-2, paragraph (5) and Article 42-12-6, paragraph (12) in the case where the corporation prescribed in paragraph (5) applies the specified tax credit provisions in a covered fiscal year (limited to the case where the provisions of paragraph (5) do not apply because the corporation meets any of the requirements listed in the items of that paragraph (for the provisions listed in paragraph (1), item (ix) and item (xiv) among the specified tax credit provisions, because the corporation meets all of the requirements listed in those items)), the documents to be attached pursuant to those provisions are the documents prescribed in those provisions and a document clarifying that the corporation meets any of the requirements listed in those items (for the provisions listed in paragraph (1), item (ix) and item (xiv) among the specified tax credit provisions, that the corporation meets all of the requirements listed in those items).
第五項に規定する法人が対象年度において特定税額控除規定の適用を受ける場合(同項各号に掲げる要件のいずれかに該当すること(特定税額控除規定のうち第一項第九号及び第十四号に掲げる規定にあつては、当該各号に掲げる要件のいずれにも該当すること)により第五項の規定の適用がない場合に限る。)における第四十二条の四第九項(第四十二条の四の二第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用する場合を含む。)及び第二十一項、第四十二条の四の二第四項、第四十二条の五第六項、第四十二条の十一の二第五項並びに第四十二条の十二の六第十二項の規定の適用については、これらの規定により添付すべき書類は、これらの規定に規定する書類及び当該各号に掲げる要件のいずれかに該当すること(特定税額控除規定のうち第一項第九号及び第十四号に掲げる規定にあつては、当該各号に掲げる要件のいずれにも該当すること)を明らかにする書類とする。
Beyond what is provided for in paragraph (4) and the preceding paragraph, the determination of the amounts specified in the items of paragraph (1) that are to constitute the excess over corporation tax before adjustment in the case where the creditable periods prescribed in that paragraph pertaining to the amounts specified in those items are the same, the determination of whether the requirement listed in paragraph (5), item (i) is met in the case where the amount of salary or other wages paid to continuing employees and the comparative amount of salary or other wages paid to continuing employees are zero (including the case where the total of the amounts of salary or other wages paid to continuing employees prescribed in paragraph (7), item (iii) and the total of the comparative amounts of salary or other wages paid to continuing employees prescribed in that item are zero), and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (3) or paragraphs (5) through (7) are specified by Cabinet Order.
第四項及び前項に定めるもののほか、第一項各号に定める金額に係る同項に規定する控除可能期間が同一となる場合の調整前法人税額超過額を構成することとなる当該各号に定める金額の判定、継続雇用者給与等支給額及び継続雇用者比較給与等支給額が零である場合(第七項第三号に規定する継続雇用者給与等支給額の合計額及び同号に規定する継続雇用者比較給与等支給額の合計額が零である場合を含む。)における第五項第一号に掲げる要件に該当するかどうかの判定その他第一項から第三項まで又は第五項から第七項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
第四十二条の十四(通算法人の仮装経理に基づく過大申告の場合等の法人税額)
Where, at the end of each business year (hereinafter referred to in this paragraph as an "adjustment business year") after a business year of a domestic corporation in which the provisions listed in the left-hand column of an item of the following table (hereinafter referred to in this paragraph as the "tax credit provisions") were applied (limited to one that ends on the day of the end of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that domestic corporation; hereinafter referred to in this paragraph as the "business year of application"), the amount of deficit before group tax sharing (meaning the amount of deficit before group tax sharing prescribed in Article 64-5, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, excluding that deemed not to exist pursuant to the provisions of Article 64-6 of that Act; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph) incurred in the business year of any of the other group tax sharing corporations (meaning other domestic corporations having a group tax sharing full controlling interest with that domestic corporation as of the day of the end of that business year of application of that domestic corporation (hereinafter referred to in this paragraph as the "base date"); hereinafter the same applies in this paragraph) that ends on the base date (hereinafter referred to in this paragraph as the "other applicable business year") exceeds the amount stated as the amount of deficit before group tax sharing in the documents attached to the tax return, etc. of that other group tax sharing corporation for that other applicable business year (limited to the case where any part of the amount of that excess (hereinafter referred to in this paragraph as the "group tax sharing deficit shortfall amount") is based on accounting that disguised facts; hereinafter referred to in this paragraph as the "case of an excessive return"), or where there is an amount stated as the amount of deficit before group tax sharing in the documents attached to the tax return, etc. (limited to a return filed after the due date) of any of the other group tax sharing corporations for the other applicable business year (hereinafter referred to in this paragraph as the "amount of loss stated in a late return") (hereinafter referred to in this paragraph as the "case of a loss stated in a late return"), if there is a total (hereinafter referred to in this paragraph as the "amount to be added as an adjustment") of the portions of the amount deducted from the amount of corporation tax on income for that business year of application pursuant to the tax credit provisions (hereinafter referred to in this paragraph as the "amount of deduction") up to the amount obtained by deducting the tax credit margin (meaning, where that amount of deduction is less than the amount listed in the right-hand column of that item for that business year of application, the amount of the shortfall) from the amount calculated by multiplying the tax amount equivalent to the group tax sharing deficit shortfall (meaning the amount of corporation tax that would be calculated if the amount calculated by multiplying the total of the group tax sharing deficit shortfall amounts or amounts of loss stated in a late return pertaining to the other group tax sharing corporations (limited to those pertaining to the case of an excessive return or the case of a loss stated in a late return) by the deficit allocation ratio (meaning the ratio prescribed in Article 64-5, paragraph (2) of that Act for that business year of application of that domestic corporation, to which the provisions of paragraph (5) of that Article have been applied, in the case where the provisions of that paragraph were deemed not to apply to those other group tax sharing corporations) were deemed to be the amount of income of that domestic corporation for that business year of application and the provisions of Article 66 of that Act and the provisions of Article 67-2 and Article 68 were applied to that amount of income) by the percentage listed in the middle column of that item (where, if the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and the provisions listed in the items of that paragraph were applied by deeming the amount obtained by deducting that tax amount equivalent to the group tax sharing deficit shortfall from the corporation tax before adjustment (meaning the corporation tax before adjustment prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (ii); hereinafter the same applies in this paragraph) on income for that business year of application to be the corporation tax before adjustment on income for that business year of application, there would be an excess over corporation tax before adjustment prescribed in that paragraph that would not be deducted from that corporation tax before adjustment pursuant to the provisions of that paragraph, the amount obtained by adding the amount equivalent to the portion of that amount of deduction that would constitute that excess over corporation tax before adjustment) (hereinafter each such portion is referred to in this paragraph as an "individual amount to be added for adjustment") (where that amount of deduction includes an amount added pursuant to the provisions of this paragraph or paragraph (4) in a business year before that adjustment business year, the amount obtained by deducting the total of the amounts so added from that individual amount to be added for adjustment), the amount of corporation tax on income for that adjustment business year is, notwithstanding the provisions of Article 66, paragraphs (1) through (3) and paragraph (6) and Article 69, paragraph (19) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (23) or paragraph (24) of that Article) of that Act, the provisions of Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-4-2, paragraph (2) or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)), paragraph (4), Article 67-2, paragraph (1) and Article 68, paragraph (1), and the provisions of any other laws and regulations concerning corporation tax, the amount obtained by adding that amount to be added as an adjustment to the amount of corporation tax calculated pursuant to those provisions.
| (i) The provisions of Article 42-6, paragraph (2) or the provisions of paragraph (3) of that Article, or the provisions of Article 42-12-4, paragraph (2) or the provisions of paragraph (3) of that Article | 20 percent | The amount equivalent to 20 percent prescribed in Article 42-6, paragraph (2) |
| (ii) The provisions of Article 42-9, paragraph (1) or the provisions of paragraph (2) of that Article | 20 percent | The amount equivalent to 20 percent prescribed in paragraph (1) of that Article |
| (iii) The provisions of Article 42-10, paragraph (2) | 20 percent | The amount equivalent to 20 percent prescribed in that paragraph |
| (iv) The provisions of Article 42-11, paragraph (2) | 20 percent | The amount equivalent to 20 percent prescribed in that paragraph |
| (v) The provisions of Article 42-11-2, paragraph (2) | 20 percent | The amount equivalent to 20 percent prescribed in that paragraph |
| (vi) The provisions of Article 42-12, paragraph (2) | 20 percent | The amount equivalent to 20 percent prescribed in that paragraph |
| (vii) The provisions of Article 42-12-2, paragraph (1) | 5 percent | The amount equivalent to 5 percent prescribed in that paragraph |
| (viii) The provisions of Article 42-12-5, paragraph (1) or paragraph (2) or the provisions of paragraph (3) of that Article | 20 percent | The amount equivalent to 20 percent prescribed in paragraph (1) or paragraph (2) of that Article |
| (ix) The provisions of Article 42-12-6, paragraph (2), the provisions of paragraph (3) of that Article or the provisions of paragraph (4) of that Article | 20 percent | The amount equivalent to 20 percent prescribed in paragraph (2) of that Article |
| (x) The provisions of Article 42-12-6, paragraph (6) or the provisions of paragraph (7) of that Article | 40 percent | The amount equivalent to 40 percent prescribed in paragraph (6) of that Article (where there is an individual amount to be added for adjustment pertaining to the provisions listed in the left-hand column of the preceding item, the amount obtained by adding that individual amount to be added for adjustment) |
| (xi) The provisions of Article 42-12-7, paragraph (2) or the provisions of paragraph (3) of that Article | 20 percent | The amount equivalent to 20 percent prescribed in paragraph (2) of that Article |
内国法人の次の表の各号の上欄に掲げる規定(以下この項において「税額控除規定」という。)の適用を受けた一の事業年度(当該内国法人に係る通算親法人の事業年度終了の日に終了するものに限る。以下この項において「適用事業年度」という。)後の各事業年度(以下この項において「調整事業年度」という。)終了の時において、他の通算法人(当該内国法人の当該適用事業年度終了の日(以下この項において「基準日」という。)において当該内国法人との間に通算完全支配関係がある他の内国法人をいう。以下この項において同じ。)のいずれかの基準日に終了する事業年度(以下この項において「他の適用事業年度」という。)において生じた通算前欠損金額(法人税法第六十四条の五第一項に規定する通算前欠損金額をいい、同法第六十四条の六の規定によりないものとされたものを除く。以下この項及び次項において同じ。)が当該他の通算法人の当該他の適用事業年度の確定申告書等に添付された書類に通算前欠損金額として記載された金額を超える場合(その超える部分の金額(以下この項において「通算不足欠損金額」という。)のうちに事実を仮装して経理したところに基づくものがある場合に限る。以下この項において「過大申告の場合」という。)又は他の通算法人のいずれかの他の適用事業年度の確定申告書等(期限後申告書に限る。)に添付された書類に通算前欠損金額として記載された金額(以下この項において「期限後欠損金額」という。)がある場合(以下この項において「期限後欠損金額の場合」という。)において、当該税額控除規定により当該適用事業年度の所得に対する法人税の額から控除された金額(以下この項において「控除額」という。)のうち通算不足欠損相当税額(他の通算法人(過大申告の場合又は期限後欠損金額の場合に係るものに限る。)に係る通算不足欠損金額又は期限後欠損金額の合計額に欠損分配割合(当該他の通算法人につき同法第六十四条の五第五項の規定を適用しないものとした場合の当該内国法人の当該適用事業年度の同項の規定を適用した同条第二項に規定する割合をいう。)を乗じて計算した金額を当該内国法人の当該適用事業年度の所得の金額とみなして当該所得の金額につき同法第六十六条の規定並びに第六十七条の二及び第六十八条の規定を適用するものとした場合に計算される法人税の額をいう。)に当該各号の中欄に掲げる割合を乗じて計算した金額から税額控除余裕額(当該控除額が当該適用事業年度の当該各号の下欄に掲げる金額に満たない場合におけるその満たない部分の金額をいう。)を控除した金額(当該適用事業年度の所得に対する調整前法人税額(第四十二条の四第十九項第二号に規定する調整前法人税額をいう。以下この項において同じ。)から当該通算不足欠損相当税額を控除した金額を当該適用事業年度の所得に対する調整前法人税額とみなして前条第一項及び同項各号に掲げる規定を適用した場合に同項の規定により当該調整前法人税額から控除しないこととなる同項に規定する調整前法人税額超過額があるときは、当該控除額のうち当該調整前法人税額超過額を構成することとなる部分に相当する金額を加算した金額)に達するまでの金額(以下この項において「個別要加算調整額」という。)(当該控除額のうちに当該調整事業年度前の各事業年度においてこの項又は第四項の規定により加算された金額がある場合には、当該個別要加算調整額から当該加算された金額の合計額を控除した金額)の合計額(以下この項において「要加算調整額」という。)があるときは、当該調整事業年度の所得に対する法人税の額は、同法第六十六条第一項から第三項まで及び第六項並びに第六十九条第十九項(同条第二十三項又は第二十四項において準用する場合を含む。)の規定、第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号(これらの規定を第四十二条の四の二第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用する場合を含む。)、第四項、第六十七条の二第一項並びに第六十八条第一項の規定その他法人税に関する法令の規定にかかわらず、これらの規定により計算した法人税の額に、当該要加算調整額を加算した金額とする。
| 一 第四十二条の六第二項の規定若しくは同条第三項の規定又は第四十二条の十二の四第二項の規定若しくは同条第三項の規定 | 百分の二十 | 第四十二条の六第二項に規定する百分の二十に相当する金額 |
| 二 第四十二条の九第一項の規定又は同条第二項の規定 | 百分の二十 | 同条第一項に規定する百分の二十に相当する金額 |
| 三 第四十二条の十第二項の規定 | 百分の二十 | 同項に規定する百分の二十に相当する金額 |
| 四 第四十二条の十一第二項の規定 | 百分の二十 | 同項に規定する百分の二十に相当する金額 |
| 五 第四十二条の十一の二第二項の規定 | 百分の二十 | 同項に規定する百分の二十に相当する金額 |
| 六 第四十二条の十二第二項の規定 | 百分の二十 | 同項に規定する百分の二十に相当する金額 |
| 七 第四十二条の十二の二第一項の規定 | 百分の五 | 同項に規定する百分の五に相当する金額 |
| 八 第四十二条の十二の五第一項若しくは第二項の規定又は同条第三項の規定 | 百分の二十 | 同条第一項又は第二項に規定する百分の二十に相当する金額 |
| 九 第四十二条の十二の六第二項の規定、同条第三項の規定又は同条第四項の規定 | 百分の二十 | 同条第二項に規定する百分の二十に相当する金額 |
| 十 第四十二条の十二の六第六項の規定又は同条第七項の規定 | 百分の四十 | 同条第六項に規定する百分の四十に相当する金額(前号の上欄に掲げる規定に係る個別要加算調整額がある場合には、当該個別要加算調整額を加算した金額) |
| 十一 第四十二条の十二の七第二項の規定又は同条第三項の規定 | 百分の二十 | 同条第二項に規定する百分の二十に相当する金額 |
In the application of the provisions of the preceding paragraph for the adjustment business year prescribed in that paragraph of the domestic corporation referred to in that paragraph, where the amount of deficit before group tax sharing incurred in the other applicable business year prescribed in that paragraph of the other group tax sharing corporation referred to in that paragraph differs from the finalized amount of deficit before group tax sharing (meaning the amount stated as the amount of deficit before group tax sharing in the most recent of the documents attached to the tax return, etc. or amended return for that other applicable business year filed on or before the day of the end of that adjustment business year, or the documents attached to the written notice of reassessment prescribed in Article 28, paragraph (2) of the Act on General Rules for National Taxes pertaining to a reassessment under the provisions of Article 24 or Article 26 of that Act made on or before that day; hereinafter the same applies in this paragraph), that finalized amount of deficit before group tax sharing is deemed to be the amount of deficit before group tax sharing incurred in that other applicable business year.
前項の内国法人の同項に規定する調整事業年度の同項の規定の適用において、同項の他の通算法人の同項に規定する他の適用事業年度において生じた通算前欠損金額が既確定通算前欠損金額(当該調整事業年度終了の日以前に提出された当該他の適用事業年度の確定申告書等若しくは修正申告書に添付された書類又は同日以前にされた国税通則法第二十四条若しくは第二十六条の規定による更正に係る同法第二十八条第二項に規定する更正通知書に添付された書類のうち、最も新しいものに通算前欠損金額として記載された金額をいう。以下この項において同じ。)と異なる場合には、当該既確定通算前欠損金額を当該他の適用事業年度において生じた通算前欠損金額とみなす。
In the case referred to in paragraph (1), where the provisions of Article 64-5, paragraph (8) of the Corporation Tax Act apply to the business year of application prescribed in that paragraph, the provisions of the preceding two paragraphs do not apply for the adjustment business year prescribed in paragraph (1) of the domestic corporation referred to in that paragraph pertaining to that business year of application.
Where, with regard to a group tax sharing corporation (including a corporation that was a group tax sharing corporation; hereinafter the same applies in this paragraph), the approval under Article 64-9, paragraph (1) of the Corporation Tax Act loses its effect pursuant to the provisions of Article 64-10, paragraph (5) of that Act, if that group tax sharing corporation applied the special tax credit provisions (meaning the provisions of Article 42-4, paragraph (4), paragraph (7) or paragraph (14) (limited to the part pertaining to the application of the provisions of paragraph (4) of that Article), Article 42-5, paragraph (1) or paragraph (2) or Article 42-4, paragraph (14) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-5, paragraph (3), item (ii), Article 42-6, paragraph (2) or paragraph (3), Article 42-9, paragraph (1) or paragraph (2), Article 42-12-4, paragraph (2) or paragraph (3), Article 42-12-5, paragraph (2) or paragraph (3), Article 42-12-6, paragraph (3), paragraph (4), paragraph (6) or paragraph (7), or Article 42-12-7, paragraph (2) or paragraph (3); hereinafter the same applies in this paragraph) in any business year that began within five years before the day on which the approval loses its effect (hereinafter referred to in this paragraph as the "date of loss of effect") (excluding a business year that ended before the day on which the approval took effect; hereinafter referred to in this paragraph as a "business year within five years"), the amount of corporation tax on income of that group tax sharing corporation for the business year that includes the day preceding the date of loss of effect (where that preceding day is the day of the end of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation, the date of loss of effect) is, notwithstanding the provisions of Article 66, paragraphs (1) through (3) and paragraph (6) and Article 69, paragraph (19) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (23) or paragraph (24) of that Article) of that Act, the provisions of paragraph (1), Article 67-2, paragraph (1) and Article 68, paragraph (1), and the provisions of any other laws and regulations concerning corporation tax, the amount obtained by adding, to the amount of corporation tax calculated pursuant to those provisions, the amount equivalent to the amount deducted from the amount of corporation tax on income for the business years within five years pursuant to the special tax credit provisions (in the cases listed in the following items, the amount obtained by deducting the amount specified in each of those items).
通算法人(通算法人であつた法人を含む。以下この項において同じ。)について、法人税法第六十四条の十第五項の規定により同法第六十四条の九第一項の規定による承認が効力を失う場合において、当該通算法人がその効力を失う日(以下この項において「失効日」という。)前五年以内に開始した各事業年度(当該承認の効力が生じた日前に終了した事業年度を除く。以下この項において「五年内事業年度」という。)において特別税額控除規定(第四十二条の四第四項、第七項若しくは第十四項(同条第四項の規定の適用に係る部分に限る。)、第四十二条の五第一項若しくは第二項若しくは同条第三項第二号において準用する第四十二条の四第十四項、第四十二条の六第二項若しくは第三項、第四十二条の九第一項若しくは第二項、第四十二条の十二の四第二項若しくは第三項、第四十二条の十二の五第二項若しくは第三項、第四十二条の十二の六第三項、第四項、第六項若しくは第七項又は第四十二条の十二の七第二項若しくは第三項の規定をいう。以下この項において同じ。)の適用を受けたときは、当該通算法人の失効日の前日(当該前日が当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日であるときは、当該失効日)を含む事業年度の所得に対する法人税の額は、同法第六十六条第一項から第三項まで及び第六項並びに第六十九条第十九項(同条第二十三項又は第二十四項において準用する場合を含む。)の規定、第一項、第六十七条の二第一項及び第六十八条第一項の規定その他法人税に関する法令の規定にかかわらず、これらの規定により計算した法人税の額に、特別税額控除規定により五年内事業年度の所得に対する法人税の額から控除された金額(次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める金額を控除した金額)に相当する金額を加算した金額とする。
where the provisions of paragraph (1) were applied with regard to the application of the special tax credit provisions in a business year within five years: the total of the amounts added pursuant to the provisions of that paragraph in that business year within five years;
where the provisions of Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) or item (vii) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-5, paragraph (3), item (ii); hereinafter the same applies in this item) were applied with regard to the application of the provisions of Article 42-4, paragraph (4) or Article 42-5, paragraph (1) in a business year within five years, or in the business year, ending on the day of the end of that business year within five years, of another group tax sharing corporation having a group tax sharing full controlling interest with that group tax sharing corporation as of that day: the amount calculated as specified by Cabinet Order on the basis of the amount added pursuant to the provisions of Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) or item (vii).
五年内事業年度又は当該五年内事業年度終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人の同日に終了する事業年度における第四十二条の四第四項又は第四十二条の五第一項の規定の適用について第四十二条の四第八項第六号ロ又は第七号(これらの規定を第四十二条の五第三項第二号において準用する場合を含む。以下この号において同じ。)の規定の適用があつた場合 第四十二条の四第八項第六号ロ又は第七号の規定により加算された金額を基礎として政令で定めるところにより計算した金額
With regard to the application of the provisions of Article 67 and Article 69 of the Corporation Tax Act and the provisions of the Local Corporation Tax Act in the case where the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph apply, the phrase "paragraphs (1), (2) and (6) of the preceding Article and Article 69, paragraph (19) (Foreign Tax Credit) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (23) of that Article; the same applies in paragraph (3))" in Article 67, paragraph (1) of the Corporation Tax Act is deemed to be replaced with "Article 42-14, paragraphs (1) and (4) (Amount of Corporation Tax in the Case of an Excessive Return Based on Fictitious Accounting by a Group Tax Sharing Corporation, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation"; the phrase "paragraphs (1), (2) and (6) of the preceding Article and Article 69, paragraph (19)" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "Article 42-14, paragraphs (1) and (4) of the Act on Special Measures Concerning Taxation"; the phrase "Article 66, paragraphs (1) through (3) and paragraph (6)" in Article 69, paragraph (19) of that Act is deemed to be replaced with "Article 42-14, paragraphs (1) and (4) (Amount of Corporation Tax in the Case of an Excessive Return Based on Fictitious Accounting by a Group Tax Sharing Corporation, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation"; the phrase "through" in Article 6, paragraph (1), item (i) of the Local Corporation Tax Act is deemed to be replaced with "through, and Article 42-14, paragraphs (1) and (4) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part pertaining to Article 42-12-6, paragraphs (6) and (7) of that Act)"; and the phrase "exceeds" in Article 12-2, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "(where there is an amount added pursuant to the provisions of Article 42-14, paragraph (1) or paragraph (4) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part pertaining to Article 42-12-6, paragraphs (6) and (7) of that Act) in calculating the amount of corporation tax on income for that taxable business year, the amount obtained by adding that added amount to that base corporation tax amount) exceeds".
第一項又は前項の規定の適用がある場合における法人税法第六十七条及び第六十九条並びに地方法人税法の規定の適用については、法人税法第六十七条第一項中「前条第一項、第二項及び第六項並びに第六十九条第十九項(外国税額の控除)(同条第二十三項において準用する場合を含む。第三項において同じ。)」とあるのは「租税特別措置法第四十二条の十四第一項及び第四項(通算法人の仮装経理に基づく過大申告の場合等の法人税額)」と、同条第三項中「前条第一項、第二項及び第六項並びに第六十九条第十九項」とあるのは「租税特別措置法第四十二条の十四第一項及び第四項」と、同法第六十九条第十九項中「第六十六条第一項から第三項まで及び第六項」とあるのは「租税特別措置法第四十二条の十四第一項及び第四項(通算法人の仮装経理に基づく過大申告の場合等の法人税額)」と、地方法人税法第六条第一項第一号中「まで」とあるのは「まで並びに租税特別措置法第四十二条の十四第一項及び第四項(同法第四十二条の十二の六第六項及び第七項に係る部分に限る。)」と、同法第十二条の二第一項中「を超える」とあるのは「(当該課税事業年度の所得に対する法人税の額の計算上租税特別措置法第四十二条の十四第一項又は第四項(同法第四十二条の十二の六第六項及び第七項に係る部分に限る。)の規定により加算された金額がある場合には、当該基準法人税額に当該加算された金額を加算した金額)を超える」とする。
With regard to the application of the provisions of Part II, Chapter I of the Corporation Tax Act (excluding Section 2) in the case where the provisions of paragraph (1) or paragraph (4) apply, the amount listed in Article 72, paragraph (1), item (ii) of that Act is the amount of corporation tax that would be calculated if the period prescribed in that paragraph (for a group tax sharing subsidiary corporation, the period prescribed in paragraph (5), item (i) of that Article) were deemed to be one business year and the provisions of that Section (excluding Article 67, Article 68, paragraph (3) and Article 70) and the provisions of paragraph (1) or paragraph (4) were applied to the amount of income listed in paragraph (1), item (i) of that Article, and the amount listed in Article 74, paragraph (1), item (ii) of that Act is the amount of corporation tax calculated by applying the provisions of that Section and the provisions of paragraph (1) or paragraph (4) to the amount of income listed in item (i) of that paragraph.
Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, matters concerning the special provisions on filing or refund under the provisions of Part II, Chapter I, Section 3 of the Corporation Tax Act and other matters concerning the application of the provisions of that Act and the Local Corporation Tax Act in the case where the provisions of paragraph (1) or paragraph (4) apply, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (4), are specified by Cabinet Order.
前二項に定めるもののほか、第一項又は第四項の規定の適用がある場合における法人税法第二編第一章第三節の規定による申告又は還付の特例その他同法及び地方法人税法の規定の適用に関する事項その他第一項から第四項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
Article 43Special Depreciation of Specified Ships
第四十三条(特定船舶の特別償却)
Where a corporation that files a blue return and that operates a marine transportation business specified by Cabinet Order (hereinafter referred to in this paragraph as a "specified marine transportation business") acquires, during the period from April 1, 2021 to March 31, 2029, a ship listed in any of the following items among the ships specified by Cabinet Order as contributing to the rationalization of the management of the specified marine transportation business and to the reduction of environmental load (hereinafter referred to in this Article as a "specified ship") that has not been used for business since its manufacture, or manufactures a specified ship, and puts it to use for the corporation's specified marine transportation business (excluding the case where the corporation puts to that use the specified ship acquired through a lease transaction without transfer of ownership and the case where a person other than a corporation specified by Cabinet Order puts it to use for leasing), the depreciation limit for that specified ship for the business year that includes the day on which it was put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for that specified ship and the special depreciation limit (meaning the amount calculated by multiplying the acquisition cost of that specified ship by the percentage specified in each of those items according to the category of ships listed in that item).
青色申告書を提出する法人で政令で定める海上運送業(以下この項において「特定海上運送業」という。)を営むものが、令和三年四月一日から令和十一年三月三十一日までの間に、特定海上運送業の経営の合理化及び環境への負荷の低減に資するものとして政令で定める船舶のうち次の各号に掲げるもの(以下この条において「特定船舶」という。)でその製作の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は特定船舶を製作して、これを当該法人の特定海上運送業の用に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した当該特定船舶をその用に供した場合又は政令で定める法人以外のものが貸付けの用に供した場合を除く。)には、その用に供した日を含む事業年度の当該特定船舶の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該特定船舶の普通償却限度額と特別償却限度額(当該特定船舶の取得価額に当該各号に掲げる船舶の区分に応じ当該各号に定める割合を乗じて計算した金額をいう。)との合計額とする。
an ocean-going ship (meaning a ship that travels between Japan and a foreign country or between foreign countries; hereinafter the same applies in this paragraph) that falls under a ship which, among the specified oceangoing ships prescribed in Article 39-2, paragraph (2), item (ii) of the Marine Transportation Act (hereinafter referred to in this item and the following item as "specified oceangoing ships") stated in the corporation's certified plan for securing ocean-going ships, etc. prescribed in Article 39-5 of that Act (hereinafter referred to in this item and the following item as a "certified plan for securing ocean-going ships, etc."), has been certified, as specified by Order of the Ministry of Finance, to be a ship for Japanese external ship operation business (meaning a specified oceangoing ship to be used for the external ship operation business prescribed in Article 35, paragraph (3), item (v) of that Act operated by a Japanese external ship operator, etc. prescribed in Article 39, paragraph (2), item (iii) of that Act) acquired or manufactured in accordance with that certified plan for securing ocean-going ships, etc.: the percentage specified in each of the following sub-items according to which of the ships listed therein that ocean-going ship falls under:
その法人の海上運送法第三十九条の五に規定する認定外航船舶確保等計画(以下この号及び次号において「認定外航船舶確保等計画」という。)に記載された同法第三十九条の二第二項第二号に規定する特定外航船舶(以下この号及び次号において「特定外航船舶」という。)のうち当該認定外航船舶確保等計画に従つて取得し、又は製作された本邦対外船舶運航事業用船舶(同法第三十九条第二項第三号に規定する本邦対外船舶運航事業者等の営む同法第三十五条第三項第五号に規定する対外船舶運航事業の用に供するための特定外航船舶をいう。)であることにつき財務省令で定めるところにより証明がされたものに該当する外航船舶(本邦と外国との間又は外国と外国との間を往来する船舶をいう。以下この項において同じ。) 当該外航船舶が次に掲げる船舶のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める割合
an advanced vessel (limited to a ship specified by Cabinet Order as that which contributes remarkably to reducing environmental load; referred to in (a) of the following item and (a) of item (iii) as a "specified advanced vessel") stated in the corporation's certified advanced vessel introduction plan, etc. prescribed in Article 39-14 of the Marine Transportation Act (limited to one concerning the introduction of advanced vessels (meaning the advanced vessels prescribed in Article 39-10, paragraph (1) of that Act; the same applies in (a))): 30 percent (for a ship that falls under a Japanese ship (meaning a Japanese ship prescribed in Article 1 of the Ship Act; hereinafter the same applies in this paragraph), 32 percent);
a ship other than the ship listed in (a): 27 percent (for a ship that falls under a Japanese ship, 29 percent);
イに掲げる船舶以外の船舶 百分の二十七(日本船舶に該当するものについては、百分の二十九)
an ocean-going ship (excluding the ships listed in the preceding item) that falls under a specified oceangoing ship for which it has been certified, as specified by Order of the Ministry of Finance, that it was acquired or manufactured in accordance with the certified plan for securing ocean-going ships, etc. pertaining to that specified oceangoing ship: the percentage specified in each of the following sub-items according to which of the ships listed therein that ocean-going ship falls under:
特定外航船舶のうちその特定外航船舶に係る認定外航船舶確保等計画に従つて取得し、又は製作されたものであることにつき財務省令で定めるところにより証明がされたものに該当する外航船舶(前号に掲げる船舶を除く。) 当該外航船舶が次に掲げる船舶のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める割合
a specified advanced vessel: 28 percent (for a ship that falls under a Japanese ship, 30 percent);
a ship other than the ship listed in (a): 25 percent (for a ship that falls under a Japanese ship, 27 percent);
イに掲げる船舶以外の船舶 百分の二十五(日本船舶に該当するものについては、百分の二十七)
an ocean-going ship other than the ships listed in the preceding two items: the percentage specified in each of the following sub-items according to which of the ships listed therein that ocean-going ship falls under:
a specified advanced vessel: 18 percent (for a ship that falls under a Japanese ship, 20 percent);
a ship other than the ship listed in (a): 15 percent (for a ship that falls under a Japanese ship, 17 percent);
イに掲げる船舶以外の船舶 百分の十五(日本船舶に該当するものについては、百分の十七)
a ship other than an ocean-going ship: 16 percent (for a ship specified by Cabinet Order as that which contributes remarkably to reducing environmental load, 18 percent).
外航船舶以外の船舶 百分の十六(環境への負荷の低減に著しく資するものとして政令で定めるものについては、百分の十八)
The provisions of the preceding paragraph do not apply where the tax return, etc. does not have attached to it a written statement concerning the calculation of the depreciation limit for the specified ship.
Where a corporation, during the period from the specified extraordinary Disaster occurrence date referred to in Article 2, paragraph (1) of the Act on Special Measures concerning Preservation of Rights and Interests of Victims of Specified Disaster (hereinafter referred to in this paragraph as the "specified extraordinary Disaster occurrence date") pertaining to an extraordinary disaster designated as a specified extraordinary Disaster pursuant to the provisions of that paragraph (hereinafter referred to in this paragraph as a "specified extraordinary Disaster") to the day on which five years have elapsed from the day following that specified extraordinary Disaster occurrence date, carries out the acquisition, etc. (meaning acquisition or manufacture or construction; hereinafter the same applies in this paragraph) of a depreciable asset listed in the left-hand column of an item of the following table that falls under an asset specified by Cabinet Order as a replacement for a building (including its associated facilities; hereinafter the same applies in this paragraph), structure, or machinery and equipment that has become unable to be put to use for the corporation's business due to that specified extraordinary Disaster, and puts it to use for the corporation's business (for machinery and equipment, excluding use for leasing) (excluding the case where the corporation puts to use for that business a depreciable asset listed in that column that was acquired through a lease transaction without transfer of ownership), or carries out the acquisition, etc. of a depreciable asset listed in that column and puts it to use for the corporation's business (for machinery and equipment, excluding use for leasing) within the disaster-stricken area (meaning the area of land that was used as the site of buildings or structures that became unable to be put to use for business or residence due to that specified extraordinary Disaster and for attached facilities used for business integrally with those buildings or structures) and the area of land used integrally with and incidental to the land in that disaster-stricken area (excluding the case where the corporation puts to use for that business a depreciable asset listed in that column that was acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for those depreciable assets (hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (3) as "substitute assets for disaster-damaged assets, etc.") for the business year that includes the day on which they were put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for those substitute assets for disaster-damaged assets, etc. and the special depreciation limit (meaning the amount calculated by multiplying the acquisition cost of those substitute assets for disaster-damaged assets, etc. by the percentage listed in the middle column of the relevant item of that table according to the category of depreciable asset listed in the left-hand column of that item (or, where the corporation is a small and medium sized enterprise, etc., the percentage listed in the right-hand column of that item)).
| Asset | Percentage | Percentage |
| (i) Buildings or structures (including the extended portion of an extended building or structure) that have not been used for business since their construction | 15 percent (for those acquired or constructed on or after the day on which three years have elapsed counting from the day following that specified extraordinary Disaster occurrence date (hereinafter referred to in this table as the "day three years after the disaster"), 10 percent) | 18 percent (for those acquired or constructed on or after the day three years after the disaster, 12 percent) |
| (ii) Machinery and equipment that have not been used for business since their manufacture | 30 percent (for those acquired or manufactured on or after the day three years after the disaster, 20 percent) | 36 percent (for those acquired or manufactured on or after the day three years after the disaster, 24 percent) |
法人が、特定非常災害の被害者の権利利益の保全等を図るための特別措置に関する法律第二条第一項の規定により特定非常災害として指定された非常災害(以下この項において「特定非常災害」という。)に係る同条第一項の特定非常災害発生日(以下この項において「特定非常災害発生日」という。)から当該特定非常災害発生日の翌日以後五年を経過する日までの間に、次の表の各号の上欄に掲げる減価償却資産で当該特定非常災害に基因して当該法人の事業の用に供することができなくなつた建物(その附属設備を含む。以下この項において同じ。)、構築物若しくは機械及び装置に代わるものとして政令で定めるものに該当するものの取得等(取得又は製作若しくは建設をいう。以下この項において同じ。)をして、これを当該法人の事業の用(機械及び装置にあつては、貸付けの用を除く。)に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した同欄に掲げる減価償却資産をその事業の用に供した場合を除く。)又は同欄に掲げる減価償却資産の取得等をして、これを被災区域(当該特定非常災害に基因して事業又は居住の用に供することができなくなつた建物又は構築物の敷地及び当該建物又は構築物と一体的に事業の用に供される附属施設の用に供されていた土地の区域をいう。)及び当該被災区域である土地に付随して一体的に使用される土地の区域内において当該法人の事業の用(機械及び装置にあつては、貸付けの用を除く。)に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した同欄に掲げる減価償却資産をその事業の用に供した場合を除く。)には、その用に供した日を含む事業年度のこれらの減価償却資産(以下この項及び第三項において「被災代替資産等」という。)の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該被災代替資産等の普通償却限度額と特別償却限度額(当該被災代替資産等の取得価額に同表の各号の上欄に掲げる減価償却資産の区分に応じ当該各号の中欄に掲げる割合(当該法人が中小企業者等である場合には、当該各号の下欄に掲げる割合)を乗じて計算した金額をいう。)との合計額とする。
| 資産 | 割合 | 割合 |
| 一 建物又は構築物(増築された建物又は構築物のその増築部分を含む。)で、その建設の後事業の用に供されたことのないもの | 百分の十五(当該特定非常災害発生日の翌日から起算して三年を経過した日(以下この表において「発災後三年経過日」という。)以後に取得又は建設をしたものについては、百分の十) | 百分の十八(発災後三年経過日以後に取得又は建設をしたものについては、百分の十二) |
| 二 機械及び装置でその製作の後事業の用に供されたことのないもの | 百分の三十(発災後三年経過日以後に取得又は製作をしたものについては、百分の二十) | 百分の三十六(発災後三年経過日以後に取得又は製作をしたものについては、百分の二十四) |
The small and medium sized enterprise, etc. prescribed in the preceding paragraph means a small and medium sized enterprise prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (vii) (excluding one that falls under an excluded business operator prescribed in item (viii) of that paragraph (hereinafter referred to in this paragraph as an "excluded business operator") (where any of the other group tax sharing corporations having a group tax sharing full controlling interest with a corporation that is a group tax sharing corporation as of the day of the end of each business year of that corporation falls under an excluded business operator, including that corporation that is a group tax sharing corporation)) or an agricultural cooperative, etc. prescribed in paragraph (19), item (ix) of that Article.
前項に規定する中小企業者等とは、第四十二条の四第十九項第七号に規定する中小企業者(同項第八号に規定する適用除外事業者(以下この項において「適用除外事業者」という。)に該当するもの(通算法人である法人の各事業年度終了の日において当該通算法人である法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人のうちいずれかの法人が適用除外事業者に該当する場合には、当該通算法人である法人を含む。)を除く。)又は同条第十九項第九号に規定する農業協同組合等をいう。
The provisions of paragraph (1) do not apply where the tax return, etc. does not have attached to it a written statement concerning the calculation of the depreciation limit for the substitute assets for disaster-damaged assets, etc.; provided, however, that this does not apply where, even if a tax return, etc. without that attachment has been filed, the district director finds that there are unavoidable circumstances for the failure to attach it and that written statement has been submitted.
第四十四条(関西文化学術研究都市の文化学術研究地区における文化学術研究施設の特別償却)
Where a corporation that files a blue return newly establishes or expands, during the period from the date of consent to the construction plan prescribed in Article 5, paragraph (2) of the Act on Advancement of Construction of Cultural and Academic Cities in Kansai Area (Act No. 72 of 1987) to March 31, 2027, facilities for research institutes that meet the requirements specified by Cabinet Order among the cultural and academic research facilities prescribed in Article 2, paragraph (4) of that Act, if the corporation acquires research institute buildings and their associated facilities and machinery and equipment pertaining to that new establishment or expansion (for machinery and equipment, limited to those of a scale specified by Cabinet Order; hereinafter referred to in this paragraph as "research facilities") that have not been used for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs research facilities, and puts them to use for the corporation's business (excluding the case where the corporation puts to that use research facilities acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for those research facilities for the business year that includes the day on which they were put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for those research facilities and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 12 percent (for buildings and their associated facilities, 6 percent) of the acquisition cost of those research facilities).
青色申告書を提出する法人が、関西文化学術研究都市建設促進法(昭和六十二年法律第七十二号)第五条第二項に規定する建設計画の同意の日から令和九年三月三十一日までの間に、同法第二条第四項に規定する文化学術研究施設のうち政令で定める要件を満たす研究所用の施設の新設又は増設をする場合において、当該新設若しくは増設に係る研究所用の建物及びその附属設備並びに機械及び装置(機械及び装置にあつては、政令で定める規模のものに限る。以下この項において「研究施設」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は研究施設を製作し、若しくは建設して、これを当該法人の事業の用に供したとき(所有権移転外リース取引により取得した当該研究施設をその用に供した場合を除く。)は、その用に供した日を含む事業年度の当該研究施設の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該研究施設の普通償却限度額と特別償却限度額(当該研究施設の取得価額の百分の十二(建物及びその附属設備については、百分の六)に相当する金額をいう。)との合計額とする。
The provisions of Article 43, paragraph (2) apply mutatis mutandis where the provisions of the preceding paragraph are applied.
Article 44-2Special Depreciation of Specified Business Continuity Enhancement Equipment, etc.
第四十四条の二(特定事業継続力強化設備等の特別償却)
Where a corporation that files a blue return and that is a small and medium sized enterprise prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (vii) (excluding one that falls under an excluded business operator prescribed in item (viii) of that paragraph or a group tax sharing excluded business operator prescribed in item (viii)-2 of that paragraph) or a corporation specified by Cabinet Order as equivalent thereto, and that falls under a small and medium-sized enterprise prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. that has obtained the certification under Article 56, paragraph (1) or Article 58, paragraph (1) of that Act (hereinafter referred to in this paragraph as "certification") during the period from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. to Contribute to the Continuation of Business Activities of Small and Medium-Sized Enterprises (Act No. 21 of 2019) to March 31, 2027 (hereinafter referred to in this paragraph as a "specified small and medium sized enterprise, etc."), acquires, during the period from the day on which it obtained the certification to the day on which one year has elapsed from that day, machinery and equipment, furniture and fixtures, and building fixtures stated in the certified business continuity strengthening plan, etc. as business continuity enhancement equipment, etc. (meaning business continuity enhancement equipment, etc. prescribed in Article 56, paragraph (2), item (ii), (b) of that Act) pertaining to the business continuity strengthening plan prescribed in Article 56, paragraph (1) of that Act or the collaborative business continuity strengthening plan prescribed in Article 58, paragraph (1) of that Act pertaining to that certification (where a certification of a change under Article 57, paragraph (1) of that Act or a certification of a change under Article 59, paragraph (1) of that Act has been granted, the plan after the change; hereinafter referred to in this paragraph as a "certified business continuity strengthening plan, etc.") (including those acquired or manufactured in connection with improvements made to parts of machinery and equipment or furniture and fixtures or with the execution of work for relocating machinery and equipment or furniture and fixtures, and limited to those of a scale specified by Cabinet Order; hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as "specified business continuity enhancement equipment, etc.") that have not been used for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs specified business continuity enhancement equipment, etc., and puts it to use for the business of the specified small and medium sized enterprise, etc. (excluding the case where it puts to that use specified business continuity enhancement equipment, etc. acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for that specified business continuity enhancement equipment, etc. for the business year that includes the day on which it was put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for that specified business continuity enhancement equipment, etc. and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 16 percent of the acquisition cost of that specified business continuity enhancement equipment, etc.).
青色申告書を提出する法人で第四十二条の四第十九項第七号に規定する中小企業者(同項第八号に規定する適用除外事業者又は同項第八号の二に規定する通算適用除外事業者に該当するものを除く。)又はこれに準ずるものとして政令で定める法人であるもののうち中小企業の事業活動の継続に資するための中小企業等経営強化法等の一部を改正する法律(令和元年法律第二十一号)の施行の日から令和九年三月三十一日までの間に中小企業等経営強化法第五十六条第一項又は第五十八条第一項の認定(以下この項において「認定」という。)を受けた同法第二条第一項に規定する中小企業者に該当するもの(以下この項において「特定中小企業者等」という。)が、その認定を受けた日から同日以後一年を経過する日までの間に、その認定に係る同法第五十六条第一項に規定する事業継続力強化計画若しくは同法第五十八条第一項に規定する連携事業継続力強化計画(同法第五十七条第一項の規定による変更の認定又は同法第五十九条第一項の規定による変更の認定があつたときは、その変更後のもの。以下この項において「認定事業継続力強化計画等」という。)に係る事業継続力強化設備等(同法第五十六条第二項第二号ロに規定する事業継続力強化設備等をいう。)として当該認定事業継続力強化計画等に記載された機械及び装置、器具及び備品並びに建物附属設備(機械及び装置並びに器具及び備品の部分について行う改良又は機械及び装置並びに器具及び備品の移転のための工事の施行に伴つて取得し、又は製作するものを含み、政令で定める規模のものに限る。以下この項及び次項において「特定事業継続力強化設備等」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は特定事業継続力強化設備等を製作し、若しくは建設して、これを当該特定中小企業者等の事業の用に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した当該特定事業継続力強化設備等をその用に供した場合を除く。)には、その用に供した日を含む事業年度の当該特定事業継続力強化設備等の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該特定事業継続力強化設備等の普通償却限度額と特別償却限度額(当該特定事業継続力強化設備等の取得価額の百分の十六に相当する金額をいう。)との合計額とする。
The provisions of the preceding paragraph do not apply to specified business continuity enhancement equipment, etc. that a corporation which has received a grant of a subsidy or benefit from the State or a local government, or anything equivalent thereto (hereinafter referred to in this paragraph as a "subsidy, etc."), to be appropriated for the acquisition or manufacture or construction of specified business continuity enhancement equipment, etc. has acquired, manufactured or constructed with that subsidy, etc., and that conforms to the purpose of the grant of that subsidy, etc.
前項の規定は、特定事業継続力強化設備等の取得又は製作若しくは建設に充てるための国又は地方公共団体の補助金又は給付金その他これらに準ずるもの(以下この項において「補助金等」という。)の交付を受けた法人が、当該補助金等をもつて取得し、又は製作し、若しくは建設した当該補助金等の交付の目的に適合した特定事業継続力強化設備等については、適用しない。
The provisions of Article 43, paragraph (2) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1) are applied.
Article 44-3Special Depreciation of Jointly Used Facilities
第四十四条の三(共同利用施設の特別償却)
Where a corporation that files a blue return and that is an environmental health business cooperative (limited to one that is a cooperative with capital contributions) or a small environmental health business cooperative acquires, during the period from April 1, 1991 to March 31, 2027, jointly used facilities (limited to those of a scale specified by Cabinet Order; hereinafter referred to in this paragraph as "jointly used facilities") pertaining to a promotion plan prescribed in Article 56-3, paragraph (1) of the Act on Coordination and Improvement of Environmental Health Industry (Act No. 164 of 1957) that has obtained the certification under that paragraph, that have not been used for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs jointly used facilities, and puts them to use for the corporation's business (excluding the case where the corporation puts to that use jointly used facilities acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for those jointly used facilities for the business year that includes the day on which they were put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for those jointly used facilities and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 6 percent of the acquisition cost of those jointly used facilities).
青色申告書を提出する法人で、生活衛生同業組合(出資組合であるものに限る。)又は生活衛生同業小組合であるものが、平成三年四月一日から令和九年三月三十一日までの間に、生活衛生関係営業の運営の適正化及び振興に関する法律(昭和三十二年法律第百六十四号)第五十六条の三第一項の認定を受けた同項に規定する振興計画に係る共同利用施設(政令で定める規模のものに限る。以下この項において「共同利用施設」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は共同利用施設を製作し、若しくは建設して、これを当該法人の事業の用に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した当該共同利用施設をその用に供した場合を除く。)には、その用に供した日を含む事業年度の当該共同利用施設の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該共同利用施設の普通償却限度額と特別償却限度額(当該共同利用施設の取得価額の百分の六に相当する金額をいう。)との合計額とする。
The provisions of Article 43, paragraph (2) apply mutatis mutandis where the provisions of the preceding paragraph are applied.
第四十四条の四(環境負荷低減事業活動用資産等の特別償却)
Where a corporation that files a blue return and that is a person engaged in agriculture, forestry or fisheries prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on Promotion of Environmental Burden Reduction Business Activities for Establishing Environmentally Harmonized Food Systems (including, where that person engaged in agriculture, forestry or fisheries is an organization, its members, etc. (meaning the members, etc. prescribed in that paragraph)) that has obtained the certification under Article 19, paragraph (1) or Article 21, paragraph (1) of that Act acquires, during the period from the date of enforcement of that Act to March 31, 2028, any of the following machinery or other depreciable assets pertaining to that certification that is specified by Cabinet Order as contributing remarkably to the reduction of environmental burden prescribed in Article 2, paragraph (4) of that Act (limited to that of a scale specified by Cabinet Order; hereinafter referred to in this paragraph as "assets for environmental burden reduction business activities") that has not been used for business since its manufacture or construction, or manufactures or constructs assets for environmental burden reduction business activities, and puts them to use for the corporation's environmental burden reduction business activities prescribed in Article 2, paragraph (4) of that Act or specified environmental burden reduction business activities prescribed in Article 15, paragraph (2), item (iii) of that Act (excluding the case where the corporation puts to that use assets for environmental burden reduction business activities acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for those assets for environmental burden reduction business activities for the business year that includes the day on which they were put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for those assets for environmental burden reduction business activities and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 32 percent (for buildings and their associated facilities and structures, 16 percent) of the acquisition cost of those assets for environmental burden reduction business activities).
青色申告書を提出する法人で環境と調和のとれた食料システムの確立のための環境負荷低減事業活動の促進等に関する法律第十九条第一項又は第二十一条第一項の認定を受けた同法第二条第三項に規定する農林漁業者(当該農林漁業者が団体である場合におけるその構成員等(同項に規定する構成員等をいう。)を含む。)であるものが、同法の施行の日から令和十年三月三十一日までの間に、当該認定に係る次に掲げる機械その他の減価償却資産のうち同条第四項に規定する環境負荷の低減に著しく資するものとして政令で定めるもの(政令で定める規模のものに限る。以下この項において「環境負荷低減事業活動用資産」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は環境負荷低減事業活動用資産を製作し、若しくは建設して、これを当該法人の同条第四項に規定する環境負荷低減事業活動又は同法第十五条第二項第三号に規定する特定環境負荷低減事業活動の用に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した当該環境負荷低減事業活動用資産をその用に供した場合を除く。)には、その用に供した日を含む事業年度の当該環境負荷低減事業活動用資産の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該環境負荷低減事業活動用資産の普通償却限度額と特別償却限度額(当該環境負荷低減事業活動用資産の取得価額の百分の三十二(建物及びその附属設備並びに構築物については、百分の十六)に相当する金額をいう。)との合計額とする。
machinery and other depreciable assets constituting the equipment, etc. prescribed in Article 19, paragraph (4) of the Act on Promotion of Environmental Burden Reduction Business Activities for Establishing Environmentally Harmonized Food Systems that are stated in the certified environmental burden reduction business activity implementation plan prescribed in Article 20, paragraph (3) of that Act;
環境と調和のとれた食料システムの確立のための環境負荷低減事業活動の促進等に関する法律第二十条第三項に規定する認定環境負荷低減事業活動実施計画に記載された同法第十九条第四項に規定する設備等を構成する機械その他の減価償却資産
machinery and other depreciable assets constituting the equipment, etc. prescribed in Article 21, paragraph (4), item (i) of the Act on Promotion of Environmental Burden Reduction Business Activities for Establishing Environmentally Harmonized Food Systems that are stated in the certified specified environmental burden reduction business activity implementation plan prescribed in Article 22, paragraph (3) of that Act.
環境と調和のとれた食料システムの確立のための環境負荷低減事業活動の促進等に関する法律第二十二条第三項に規定する認定特定環境負荷低減事業活動実施計画に記載された同法第二十一条第四項第一号に規定する設備等を構成する機械その他の減価償却資産
Where a corporation that files a blue return and that has obtained the certification under Article 39, paragraph (1) of the Act on Promotion of Environmental Burden Reduction Business Activities for Establishing Environmentally Harmonized Food Systems acquires, during the period from the date of enforcement of that Act to March 31, 2028, machinery or other depreciable assets constituting the equipment, etc. prescribed in Article 39, paragraph (3), item (i) of that Act that are stated in the certified foundation-establishing business implementation plan prescribed in Article 40, paragraph (3) of that Act pertaining to that certification, which are specified by Cabinet Order as remarkably enhancing the effect of the efforts made to reduce environmental burden prescribed in Article 2, paragraph (4) of that Act (hereinafter referred to in this paragraph as "assets for a foundation-establishing business"), that have not been used for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs assets for a foundation-establishing business, and puts them to use for the corporation's foundation-establishing business prescribed in paragraph (5) of that Article (limited to that listed in item (iii) of that paragraph) (excluding the case where the corporation puts to that use assets for a foundation-establishing business acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for those assets for a foundation-establishing business for the business year that includes the day on which they were put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for those assets for a foundation-establishing business and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 32 percent (for buildings and their associated facilities and structures, 16 percent) of the acquisition cost of those assets for a foundation-establishing business).
青色申告書を提出する法人で環境と調和のとれた食料システムの確立のための環境負荷低減事業活動の促進等に関する法律第三十九条第一項の認定を受けたものが、同法の施行の日から令和十年三月三十一日までの間に、当該認定に係る同法第四十条第三項に規定する認定基盤確立事業実施計画に記載された同法第三十九条第三項第一号に規定する設備等を構成する機械その他の減価償却資産のうち同法第二条第四項に規定する環境負荷の低減を図るために行う取組の効果を著しく高めるものとして政令で定めるもの(以下この項において「基盤確立事業用資産」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は基盤確立事業用資産を製作し、若しくは建設して、これを当該法人の同条第五項に規定する基盤確立事業(同項第三号に掲げるものに限る。)の用に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した当該基盤確立事業用資産をその用に供した場合を除く。)には、その用に供した日を含む事業年度の当該基盤確立事業用資産の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該基盤確立事業用資産の普通償却限度額と特別償却限度額(当該基盤確立事業用資産の取得価額の百分の三十二(建物及びその附属設備並びに構築物については、百分の十六)に相当する金額をいう。)との合計額とする。
The provisions of Article 43, paragraph (2) apply mutatis mutandis where the provisions of the preceding two paragraphs are applied.
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) and (2) are specified by Cabinet Order.
第四十四条の五(生産方式革新事業活動用資産等の特別償却)
Where a corporation that files a blue return and that is a certified production method innovation business operator prescribed in Article 8, paragraph (3) of the Act on Promotion of the Use of Smart Agricultural Technology to Improve Agricultural Productivity acquires, during the period from the date of enforcement of that Act to March 31, 2027, any of the following machinery or other depreciable assets to be used for the production method innovation business activities prescribed in Article 2, paragraph (3) of that Act (including the measures prescribed in Article 7, paragraph (3) of that Act) carried out as that certified production method innovation business operator (hereinafter referred to in this paragraph as "assets, etc. for production method innovation business activities") that have not been used for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs assets, etc. for production method innovation business activities, and puts them to use for those production method innovation business activities of the corporation (excluding the case where the corporation puts to that use assets, etc. for production method innovation business activities acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for those assets, etc. for production method innovation business activities for the business year that includes the day on which they were put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for those assets, etc. for production method innovation business activities and the special depreciation limit (meaning the amount specified in each of the following items according to the category of assets, etc. for production method innovation business activities listed in that item).
青色申告書を提出する法人で農業の生産性の向上のためのスマート農業技術の活用の促進に関する法律第八条第三項に規定する認定生産方式革新事業者であるものが、同法の施行の日から令和九年三月三十一日までの間に、当該認定生産方式革新事業者として行う同法第二条第三項に規定する生産方式革新事業活動(同法第七条第三項に規定する措置を含む。)の用に供するための次に掲げる機械その他の減価償却資産(以下この項において「生産方式革新事業活動用資産等」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は生産方式革新事業活動用資産等を製作し、若しくは建設して、これを当該法人の当該生産方式革新事業活動の用に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した当該生産方式革新事業活動用資産等をその用に供した場合を除く。)には、その用に供した日を含む事業年度の当該生産方式革新事業活動用資産等の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該生産方式革新事業活動用資産等の普通償却限度額と特別償却限度額(次の各号に掲げる生産方式革新事業活動用資産等の区分に応じ当該各号に定める金額をいう。)との合計額とする。
machinery and equipment, furniture and fixtures, buildings and their associated facilities, and structures constituting the equipment, etc. prescribed in Article 7, paragraph (4), item (i) of the Act on Promotion of the Use of Smart Agricultural Technology to Improve Agricultural Productivity that are stated in the certified production method innovation implementation plan prescribed in Article 8, paragraph (3) of that Act, which are specified by Cabinet Order as contributing remarkably to the improvement of agricultural productivity through the improvement of the efficiency of agricultural work, etc. prescribed in Article 2, paragraph (1) of that Act: the amount equivalent to 32 percent (for buildings and their associated facilities and structures, 16 percent) of their acquisition cost;
農業の生産性の向上のためのスマート農業技術の活用の促進に関する法律第八条第三項に規定する認定生産方式革新実施計画に記載された同法第七条第四項第一号に規定する設備等を構成する機械及び装置、器具及び備品、建物及びその附属設備並びに構築物のうち、同法第二条第一項に規定する農作業の効率化等を通じた農業の生産性の向上に著しく資するものとして政令で定めるもの その取得価額の百分の三十二(建物及びその附属設備並びに構築物については、百分の十六)に相当する金額
machinery and equipment constituting the equipment, etc. prescribed in Article 7, paragraph (4), item (ii) of the Act on Promotion of the Use of Smart Agricultural Technology to Improve Agricultural Productivity that are stated in the certified production method innovation implementation plan prescribed in Article 8, paragraph (3) of that Act, which are specified by Cabinet Order as contributing particularly to the promotion of the production method innovation business activities prescribed in Article 2, paragraph (3) of that Act carried out by farmers, etc. prescribed in that paragraph pertaining to that certified production method innovation implementation plan: the amount equivalent to 25 percent of their acquisition cost.
農業の生産性の向上のためのスマート農業技術の活用の促進に関する法律第八条第三項に規定する認定生産方式革新実施計画に記載された同法第七条第四項第二号に規定する設備等を構成する機械及び装置のうち、当該認定生産方式革新実施計画に係る同法第二条第三項に規定する農業者等が行う同項に規定する生産方式革新事業活動の促進に特に資するものとして政令で定めるもの その取得価額の百分の二十五に相当する金額
The provisions of Article 43, paragraph (2) apply mutatis mutandis where the provisions of the preceding paragraph are applied.
Article 44-6Special Depreciation of Equipment for Advancing Recycling Businesses, etc.
第四十四条の六(再資源化事業等高度化設備の特別償却)
Where a corporation that files a blue return and that has obtained the certification under Article 11, paragraph (1) or Article 16, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Recycling Businesses, etc. for the Promotion of Resource Circulation (Act No. 41 of 2024) acquires, during the period from the date of enforcement of that Act to March 31, 2028, machinery and equipment and furniture and fixtures constituting the facilities specified in each of the following items that are stated in the plan listed in that item pertaining to that certification (hereinafter referred to in this paragraph as a "certified plan"), which are specified by Cabinet Order as contributing remarkably to the advancement of recycling businesses, etc. prescribed in Article 2, paragraph (2) of that Act (limited to those of a scale specified by Cabinet Order; hereinafter referred to in this paragraph as "equipment for advancing recycling businesses, etc.") that have not been used for business since their manufacture, or manufactures equipment for advancing recycling businesses, etc., and puts it to use for the corporation's designated business (meaning the advanced recycling business prescribed in Article 11, paragraph (1) of that Act or the advanced separation and recovery business prescribed in Article 16, paragraph (1) of that Act; hereinafter the same applies in this paragraph) (excluding the case where the corporation puts to that use equipment for advancing recycling businesses, etc. acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for that equipment for advancing recycling businesses, etc. for the business year that includes the day on which it was put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for that equipment for advancing recycling businesses, etc. and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 35 percent of the acquisition cost of that equipment for advancing recycling businesses, etc. (where the total acquisition cost of the equipment for advancing recycling businesses, etc. acquired or manufactured to be used for the designated business carried out in accordance with the certified plan exceeds 2 billion yen, the amount calculated by multiplying 2 billion yen by the ratio of the acquisition cost of the equipment for advancing recycling businesses, etc. put to use for that designated business to that total)).
青色申告書を提出する法人で資源循環の促進のための再資源化事業等の高度化に関する法律(令和六年法律第四十一号)第十一条第一項又は第十六条第一項の認定を受けたものが、同法の施行の日から令和十年三月三十一日までの間に、当該認定に係る次の各号に掲げる計画(以下この項において「認定計画」という。)に記載された当該各号に定める施設を構成する機械及び装置並びに器具及び備品のうち、同法第二条第二項に規定する再資源化事業等の高度化に著しく資するものとして政令で定めるもの(政令で定める規模のものに限る。以下この項において「再資源化事業等高度化設備」という。)でその製作の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は再資源化事業等高度化設備を製作して、これを当該法人の指定事業(同法第十一条第一項に規定する高度再資源化事業又は同法第十六条第一項に規定する高度分離・回収事業をいう。以下この項において同じ。)の用に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した当該再資源化事業等高度化設備をその用に供した場合を除く。)には、その用に供した日を含む事業年度の当該再資源化事業等高度化設備の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該再資源化事業等高度化設備の普通償却限度額と特別償却限度額(当該再資源化事業等高度化設備の取得価額(その認定計画に従つて行う指定事業の用に供するために取得又は製作をする再資源化事業等高度化設備の取得価額の合計額が二十億円を超える場合には、二十億円にその指定事業の用に供した再資源化事業等高度化設備の取得価額が当該合計額のうちに占める割合を乗じて計算した金額)の百分の三十五に相当する金額をいう。)との合計額とする。
the certified advanced recycling business plan prescribed in Article 12, paragraph (3) of the Act on the Advancement of Recycling Businesses, etc. for the Promotion of Resource Circulation: the waste treatment facilities prescribed in Article 11, paragraph (2), item (ix) of that Act;
資源循環の促進のための再資源化事業等の高度化に関する法律第十二条第三項に規定する認定高度再資源化事業計画 同法第十一条第二項第九号に規定する廃棄物処理施設
the certified advanced separation and recovery business plan prescribed in Article 17, paragraph (3) of the Act on the Advancement of Recycling Businesses, etc. for the Promotion of Resource Circulation: the waste treatment facilities prescribed in Article 16, paragraph (2), item (vii) of that Act.
資源循環の促進のための再資源化事業等の高度化に関する法律第十七条第三項に規定する認定高度分離・回収事業計画 同法第十六条第二項第七号に規定する廃棄物処理施設
The provisions of Article 43, paragraph (2) apply mutatis mutandis where the provisions of the preceding paragraph are applied.
Beyond what is prescribed in the preceding paragraph, Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the application of the provisions of paragraph (1).
Article 45Special Depreciation of Industrial Machinery, etc. in Specified Areas
第四十五条(特定地域における工業用機械等の特別償却)
Where a corporation that files a blue return and that falls under the business operator listed in the first column of an item of the following table, during the period specified by Cabinet Order within the period from April 1, 2022 to March 31, 2027, newly establishes or expands, within the area listed in the second column of that item, equipment of a scale specified by Cabinet Order to be used for the business listed in the third column of that item, if the corporation acquires, manufactures or constructs the depreciable assets listed in the fourth column of that item pertaining to that new establishment or expansion that are specified by Cabinet Order as contributing to the promotion of that area (excluding those subject to the provisions of another item of that table; hereinafter referred to in this paragraph as "industrial machinery, etc."), and puts them to use for that business of the corporation within that area (excluding the case where the corporation puts to that use industrial machinery, etc. acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for that industrial machinery, etc. for the business year that includes the day on which it was put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for that industrial machinery, etc. and the special depreciation limit (meaning the amount calculated by multiplying the acquisition cost of that industrial machinery, etc. (where the total acquisition cost of those constituting a single unit of production or similar equipment exceeds 2 billion yen, the amount calculated by multiplying 2 billion yen by the ratio of the acquisition cost of that industrial machinery, etc. to the total acquisition cost of the industrial machinery, etc. constituting that single unit of production or similar equipment) by the percentage listed in the fifth column of that item).
| Business operator | Area | Business | Asset | Percentage |
| (i) Certified business operator prescribed in Article 36 of the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa | The area of the industrial innovation promotion area prescribed in Article 35, paragraph (2), item (ii) of that Act specified in the submitted industrial innovation promotion plan prescribed in Article 35-2, paragraph (1) of that Act | Manufacturing and other businesses specified by Cabinet Order | Machinery and equipment, furniture and fixtures, buildings and their associated facilities, and structures that are specified by Cabinet Order | 34 percent (for buildings and their associated facilities and structures, 20 percent) |
| (ii) Certified business operator prescribed in Article 50, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa | The area of the international logistics hub industrial cluster area prescribed in Article 41, paragraph (2), item (ii) of that Act specified in the submitted international logistics hub industrial cluster plan prescribed in Article 42, paragraph (1) of that Act | Manufacturing and other businesses specified by Cabinet Order | Machinery and equipment, and factory buildings and other buildings specified by Cabinet Order and their associated facilities | 50 percent (for buildings and their associated facilities, 25 percent) |
| (iii) Certified business operator prescribed in Article 57, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa | The area of the district designated as a special zone for economic and financial revitalization pursuant to the provisions of Article 55, paragraph (1) of that Act (where it has been changed pursuant to the provisions of paragraph (4) or paragraph (5) of that Article, the district after the change) | Business belonging to the specified economic and financial revitalization industry prescribed in Article 55-2, paragraph (2), item (ii) of that Act specified in the certified economic and financial revitalization plan prescribed in paragraph (9) of that Article | Machinery and equipment, furniture and fixtures (limited to those specified by Order of the Ministry of Finance), and buildings and their associated facilities | 50 percent (for buildings and their associated facilities, 25 percent) |
青色申告書を提出する法人で次の表の各号の第一欄に掲げる事業者に該当するものが、令和四年四月一日から令和九年三月三十一日までの期間のうち政令で定める期間内に、当該各号の第二欄に掲げる区域内において当該各号の第三欄に掲げる事業の用に供する設備で政令で定める規模のものの新設又は増設をする場合において、当該新設又は増設に係る当該各号の第四欄に掲げる減価償却資産のうち当該区域の振興に資するものとして政令で定めるもの(同表の他の号の規定の適用を受けるものを除く。以下この項において「工業用機械等」という。)を取得し、又は製作し、若しくは建設して、これを当該区域内において当該法人の当該事業の用に供したとき(所有権移転外リース取引により取得した当該工業用機械等をその用に供した場合を除く。)は、その用に供した日を含む事業年度の当該工業用機械等の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該工業用機械等の普通償却限度額と特別償却限度額(当該工業用機械等の取得価額(一の生産等設備を構成するものの取得価額の合計額が二十億円を超える場合には、二十億円に当該工業用機械等の取得価額が当該一の生産等設備を構成する工業用機械等の取得価額の合計額のうちに占める割合を乗じて計算した金額)に当該各号の第五欄に掲げる割合を乗じて計算した金額をいう。)との合計額とする。
| 事業者 | 区域 | 事業 | 資産 | 割合 |
| 一 沖縄振興特別措置法第三十六条に規定する認定事業者 | 同法第三十五条の二第一項に規定する提出産業イノベーション促進計画に定められた同法第三十五条第二項第二号に規定する産業イノベーション促進地域の区域 | 製造業その他政令で定める事業 | 機械及び装置、器具及び備品、建物及びその附属設備並びに構築物のうち、政令で定めるもの | 百分の三十四(建物及びその附属設備並びに構築物については、百分の二十) |
| 二 沖縄振興特別措置法第五十条第一項に規定する認定事業者 | 同法第四十二条第一項に規定する提出国際物流拠点産業集積計画に定められた同法第四十一条第二項第二号に規定する国際物流拠点産業集積地域の区域 | 製造業その他政令で定める事業 | 機械及び装置並びに工場用の建物その他政令で定める建物及びその附属設備 | 百分の五十(建物及びその附属設備については、百分の二十五) |
| 三 沖縄振興特別措置法第五十七条第一項に規定する認定事業者 | 同法第五十五条第一項の規定により経済金融活性化特別地区として指定された地区(同条第四項又は第五項の規定により変更があつたときは、その変更後の地区)の区域 | 同法第五十五条の二第九項に規定する認定経済金融活性化計画に定められた同条第二項第二号に規定する特定経済金融活性化産業に属する事業 | 機械及び装置、器具及び備品(財務省令で定めるものに限る。)並びに建物及びその附属設備 | 百分の五十(建物及びその附属設備については、百分の二十五) |
Where a corporation that files a blue return carries out, during the period specified by Cabinet Order within the period from April 1, 2022 to March 31, 2027, within the remote island areas prescribed in Article 3, item (iii) of the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa, the acquisition, etc. (meaning acquisition or manufacture or construction, and, for buildings and their associated facilities, including acquisition or construction through work for renovation (meaning extension, reconstruction, repair or remodeling); hereinafter the same applies up to paragraph (4)) of equipment of a scale specified by Cabinet Order to be used for a business specified by Cabinet Order within the hotel business (hereinafter referred to in this paragraph as the "hotel business") (for a corporation other than a small or medium-scale corporation specified by Cabinet Order (excluding one that falls under an excluded business operator prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (viii) or a group tax sharing excluded business operator prescribed in item (viii)-2 of that paragraph; referred to in the following paragraph as a "small or medium-scale corporation"), limited to the case where it carries out the acquisition, etc. of that equipment pertaining to a new establishment or expansion), if the corporation puts the equipment for which it carried out the acquisition, etc. to use for the corporation's hotel business within those areas (limited to the case specified by Cabinet Order as a case that contributes to the promotion of those areas), the depreciation limit for the buildings and their associated facilities specified by Cabinet Order among those constituting that equipment (excluding those subject to the provisions of the preceding paragraph and those acquired through a lease transaction without transfer of ownership; hereinafter referred to in this paragraph as "hotel business buildings, etc.") for the business year that includes the day on which it was put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for those hotel business buildings, etc. and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 8 percent of the acquisition cost of those hotel business buildings, etc. (where the total acquisition cost of those constituting a single unit of production or similar equipment exceeds 1 billion yen, the amount calculated by multiplying 1 billion yen by the ratio of the acquisition cost of those hotel business buildings, etc. to the total acquisition cost of the hotel business buildings, etc. constituting that single unit of production or similar equipment)).
青色申告書を提出する法人が、令和四年四月一日から令和九年三月三十一日までの期間のうち政令で定める期間内に、沖縄振興特別措置法第三条第三号に規定する離島の地域内において旅館業のうち政令で定める事業(以下この項において「旅館業」という。)の用に供する設備で政令で定める規模のものの取得等(取得又は製作若しくは建設をいい、建物及びその附属設備にあつては改修(増築、改築、修繕又は模様替をいう。)のための工事による取得又は建設を含む。以下第四項までにおいて同じ。)をする場合(政令で定める中小規模法人(第四十二条の四第十九項第八号に規定する適用除外事業者又は同項第八号の二に規定する通算適用除外事業者に該当するものを除く。次項において「中小規模法人」という。)以外の法人にあつては、新設又は増設に係る当該設備の取得等をする場合に限る。)において、その取得等をした設備を当該地域内において当該法人の旅館業の用に供したとき(当該地域の振興に資する場合として政令で定める場合に限る。)は、その用に供した日を含む事業年度の当該設備を構成するもののうち政令で定める建物及びその附属設備(前項の規定の適用を受けるもの及び所有権移転外リース取引により取得したものを除く。以下この項において「旅館業用建物等」という。)の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該旅館業用建物等の普通償却限度額と特別償却限度額(当該旅館業用建物等の取得価額(一の生産等設備を構成するものの取得価額の合計額が十億円を超える場合には、十億円に当該旅館業用建物等の取得価額が当該一の生産等設備を構成する旅館業用建物等の取得価額の合計額のうちに占める割合を乗じて計算した金額)の百分の八に相当する金額をいう。)との合計額とする。
Where a corporation that files a blue return carries out, during the period specified by Cabinet Order within the period from April 1, 2013 (for the districts listed in the left-hand column of item (i) of the following table, April 1, 2021) to March 31, 2027, within a district listed in the left-hand column of an item of that table, the acquisition, etc. of equipment listed in the right-hand column of that item to be used for the business listed in the middle column of that item (for a corporation other than a small or medium-scale corporation, limited to the case where it carries out the acquisition, etc. of that equipment pertaining to a new establishment or expansion), if the corporation puts the equipment for which it carried out the acquisition, etc. (excluding that subject to the provisions of the preceding two paragraphs or of another item of that table) to use for the corporation's business listed in the middle column of that item within that district (limited to the case specified by Cabinet Order as a case that contributes to the promotion of industry in that district), the depreciation limit for the machinery and equipment, buildings and their associated facilities, and structures among those constituting that equipment (excluding those acquired through a lease transaction without transfer of ownership; hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as "industrial promotion machinery, etc.") for each business year that includes a day within five years from the day on which it was put to that use (hereinafter referred to in this paragraph as the "date of commencement of use") is, limited to the period within five years from the date of commencement of use (referred to in the following paragraph as the "period of use") during which it is in that use, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act (where the provisions of Article 52-2 are applied, including the provisions of that Article), the sum of the ordinary depreciation limit for that industrial promotion machinery, etc. (where the provisions of Article 52-2 are applied, the amount specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (1) or paragraph (4) of that Article) and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 32 percent (for buildings and their associated facilities and structures, 48 percent) of that ordinary depreciation limit) (where the provisions of Article 52-2 are applied, the amount obtained by adding the amount equivalent to the special depreciation shortfall prescribed in paragraph (1) of that Article or the special depreciation shortfall in a merger, etc. prescribed in paragraph (4) of that Article).
| District | Business | Equipment |
| (i) Districts specified by Cabinet Order, among the areas specified by Cabinet Order within the depopulated areas prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Special Measures for Supporting the Sustainable Development of Depopulated Areas and the areas specified by Cabinet Order as equivalent thereto, as those in which efforts for the promotion of industry are to be actively promoted | Manufacturing and other businesses specified by Cabinet Order | Equipment of a scale specified by Cabinet Order to be used for that business operated within that district |
| (ii) Districts specified by Cabinet Order, among the districts designated as peninsula development implementation areas pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (1) of the Peninsular Areas Development Act, as those in which efforts for the promotion of industry are to be actively promoted (excluding districts that fall under the districts listed in the left-hand column of the preceding item) | Manufacturing and other businesses specified by Cabinet Order | Equipment of a scale specified by Cabinet Order to be used for that business operated within that district specified by Cabinet Order |
| (iii) Districts specified by Cabinet Order, among the districts designated as remote island development implementation areas pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (1) of the Remote Islands Development Act, as those in which efforts for the promotion of industry are to be actively promoted (excluding districts that fall under the districts listed in the left-hand column of item (i)) | Manufacturing and other businesses specified by Cabinet Order | Equipment of a scale specified by Cabinet Order to be used for that business operated within that district specified by Cabinet Order |
青色申告書を提出する法人が、平成二十五年四月一日(次の表の第一号の上欄に掲げる地区にあつては、令和三年四月一日)から令和九年三月三十一日までの期間のうち政令で定める期間内に、同表の各号の上欄に掲げる地区内において当該各号の中欄に掲げる事業の用に供する当該各号の下欄に掲げる設備の取得等をする場合(中小規模法人以外の法人にあつては、新設又は増設に係る当該設備の取得等をする場合に限る。)において、その取得等をした設備(前二項又は同表の他の号の規定の適用を受けるものを除く。)を当該地区内において当該法人の当該各号の中欄に掲げる事業の用に供したとき(当該地区の産業の振興に資する場合として政令で定める場合に限る。)は、その用に供した日(以下この項において「供用日」という。)以後五年以内の日を含む各事業年度の当該設備を構成するもののうち機械及び装置、建物及びその附属設備並びに構築物(所有権移転外リース取引により取得したものを除く。以下この項及び次項において「産業振興機械等」という。)の償却限度額は、供用日以後五年以内(同項において「供用期間」という。)でその用に供している期間に限り、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定(第五十二条の二の規定の適用を受ける場合には、同条の規定を含む。)にかかわらず、当該産業振興機械等の普通償却限度額(第五十二条の二の規定の適用を受ける場合には、同条第一項又は第四項に規定する政令で定める金額)と特別償却限度額(当該普通償却限度額の百分の三十二(建物及びその附属設備並びに構築物については、百分の四十八)に相当する金額をいう。)との合計額(第五十二条の二の規定の適用を受ける場合には、同条第一項に規定する特別償却不足額又は同条第四項に規定する合併等特別償却不足額に相当する金額を加算した金額)とする。
| 地区 | 事業 | 設備 |
| 一 過疎地域の持続的発展の支援に関する特別措置法第二条第一項に規定する過疎地域のうち政令で定める地域及びこれに準ずる地域として政令で定める地域のうち、産業の振興のための取組が積極的に促進されるものとして政令で定める地区 | 製造業その他の政令で定める事業 | 当該地区内において営む当該事業の用に供される設備で政令で定める規模のもの |
| 二 半島振興法第二条第一項の規定により半島振興対策実施地域として指定された地区のうち、産業の振興のための取組が積極的に促進されるものとして政令で定める地区(前号の上欄に掲げる地区に該当する地区を除く。) | 製造業その他の政令で定める事業 | 当該政令で定める地区内において営む当該事業の用に供される設備で政令で定める規模のもの |
| 三 離島振興法第二条第一項の規定により離島振興対策実施地域として指定された地区のうち、産業の振興のための取組が積極的に促進されるものとして政令で定める地区(第一号の上欄に掲げる地区に該当する地区を除く。) | 製造業その他の政令で定める事業 | 当該政令で定める地区内において営む当該事業の用に供される設備で政令で定める規模のもの |
Where a corporation that files a blue return receives, through a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified in-kind distribution (hereinafter referred to in this paragraph as a "qualified merger, etc."), a transfer of industrial promotion machinery, etc. to which the provisions of the preceding paragraph are being applied, and puts it to use for the corporation's business listed in the middle column of an item of the table in that paragraph (limited to the same business as the business for which the merged corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind pertaining to that qualified merger, etc. had put that industrial promotion machinery, etc. to use), the provisions of that paragraph apply by deeming that the corporation that received the transfer carried out the acquisition, etc. of that industrial promotion machinery, etc. on the date of commencement of use referred to in that paragraph and put it to use for the corporation's business listed in the middle column of that item on that date of commencement of use. In this case, the period during which it is in that use prescribed in that paragraph is the period, within the period from the day of that transfer to the last day of the period of use, during which that corporation itself has it in that use.
青色申告書を提出する法人が、適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(以下この項において「適格合併等」という。)により前項の規定の適用を受けている産業振興機械等の移転を受け、これを当該法人の同項の表の各号の中欄に掲げる事業(当該適格合併等に係る被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人が当該産業振興機械等をその用に供していた事業と同一の事業に限る。)の用に供した場合には、当該移転を受けた法人が同項の供用日に当該産業振興機械等の取得等をして、これを当該供用日に当該法人の当該各号の中欄に掲げる事業の用に供したものとみなして、同項の規定を適用する。この場合において、同項に規定するその用に供している期間は、当該移転の日から供用期間の末日までの期間内で当該法人自らがその用に供している期間とする。
The provisions of Article 43, paragraph (2) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraphs (1) through (3) are applied.
第四十三条第二項の規定は、第一項から第三項までの規定を適用する場合について準用する。
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (2) through (4) are specified by Cabinet Order.
前項に定めるもののほか、第二項から第四項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
Article 45-2Special Depreciation of Medical Equipment, etc.
第四十五条の二(医療用機器等の特別償却)
Where a corporation that files a blue return and that operates a medical and health care business acquires, during the period from April 1, 1979 to March 31, 2027, medical machinery and equipment and furniture and fixtures (limited to those of a scale specified by Cabinet Order) that are specified by Cabinet Order as contributing to the provision of advanced medical care or as being state-of-the-art (hereinafter referred to in this paragraph as "medical equipment") that have not been used for business since their manufacture, or manufactures medical equipment, and puts it to use for the medical and health care business operated by the corporation (excluding the case where the corporation puts to that use medical equipment acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for that medical equipment for the business year that includes the day on which it was put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for that medical equipment and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 12 percent of the acquisition cost of that medical equipment).
青色申告書を提出する法人で医療保健業を営むものが、昭和五十四年四月一日から令和九年三月三十一日までの間に、医療用の機械及び装置並びに器具及び備品(政令で定める規模のものに限る。)のうち、高度な医療の提供に資するもの若しくは先進的なものとして政令で定めるもの(以下この項において「医療用機器」という。)でその製作の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は医療用機器を製作して、これを当該法人の営む医療保健業の用に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した当該医療用機器をその用に供した場合を除く。)には、その用に供した日を含む事業年度の当該医療用機器の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該医療用機器の普通償却限度額と特別償却限度額(当該医療用機器の取得価額の百分の十二に相当する金額をいう。)との合計額とする。
Where a corporation that files a blue return and that operates a medical and health care business acquires, during the period from April 1, 2019 to March 31, 2027, furniture and fixtures (including medical machinery and equipment) and software (limited to those of a scale specified by Cabinet Order) that are specified by Cabinet Order as necessary for taking measures that contribute to securing medical professionals, such as shortening the working hours of physicians and other medical professionals necessary for securing the medical care provision system prescribed in Article 30-3, paragraph (1) of the Medical Care Act (excluding those subject to the provisions of the preceding paragraph; hereinafter referred to in this paragraph as "equipment for shortening working hours, etc.") that have not been used for business since their manufacture, or manufactures equipment for shortening working hours, etc., and puts it to use for the medical and health care business operated by the corporation (excluding the case where the corporation puts to that use equipment for shortening working hours, etc. acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for that equipment for shortening working hours, etc. for the business year that includes the day on which it was put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for that equipment for shortening working hours, etc. and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 15 percent of the acquisition cost of that equipment for shortening working hours, etc.).
青色申告書を提出する法人で医療保健業を営むものが、平成三十一年四月一日から令和九年三月三十一日までの間に、器具及び備品(医療用の機械及び装置を含む。)並びにソフトウエア(政令で定める規模のものに限る。)のうち、医療法第三十条の三第一項に規定する医療提供体制の確保に必要な医師その他の医療従事者の勤務時間の短縮その他の医療従事者の確保に資する措置を講ずるために必要なものとして政令で定めるもの(前項の規定の適用を受けるものを除く。以下この項において「勤務時間短縮用設備等」という。)でその製作の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は勤務時間短縮用設備等を製作して、これを当該法人の営む医療保健業の用に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した当該勤務時間短縮用設備等をその用に供した場合を除く。)には、その用に供した日を含む事業年度の当該勤務時間短縮用設備等の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該勤務時間短縮用設備等の普通償却限度額と特別償却限度額(当該勤務時間短縮用設備等の取得価額の百分の十五に相当する金額をいう。)との合計額とする。
Where a corporation that files a blue return and that operates a medical and health care business carries out, during the period from April 1, 2019 to March 31, 2027, within a regional vision area, etc. prescribed in Article 30-14, paragraph (1) of the Medical Care Act pertaining to the medical care plan prescribed in Article 30-4, paragraph (1) of that Act (hereinafter referred to in this paragraph as a "regional vision area, etc."), the acquisition, etc. (meaning acquisition or construction, and including acquisition or construction through work for renovation (meaning extension, reconstruction, repair or remodeling)) of buildings for hospitals or clinics and their associated facilities that are specified by Cabinet Order as pertaining to the promotion of the differentiation and coordination of the functions of hospital beds (meaning the functions of hospital beds prescribed in Article 30-3, paragraph (2), item (vi) of that Act) based on consultations at the forum for consultation referred to in Article 30-14, paragraph (1) of that Act pertaining to that regional vision area, etc. (hereinafter referred to in this paragraph as "hospital buildings, etc. conforming to the regional vision"), and puts them to use for the medical and health care business operated by the corporation (excluding the case where the corporation puts to that use hospital buildings, etc. conforming to the regional vision acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for those hospital buildings, etc. conforming to the regional vision for the business year that includes the day on which they were put to that use is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the sum of the ordinary depreciation limit for those hospital buildings, etc. conforming to the regional vision and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 8 percent of the acquisition cost of those hospital buildings, etc. conforming to the regional vision).
青色申告書を提出する法人で医療保健業を営むものが、平成三十一年四月一日から令和九年三月三十一日までの間に、医療法第三十条の四第一項に規定する医療計画に係る同法第三十条の十四第一項に規定する構想区域等(以下この項において「構想区域等」という。)内において、病院用又は診療所用の建物及びその附属設備のうち当該構想区域等に係る同条第一項の協議の場における協議に基づく病床の機能(同法第三十条の三第二項第六号に規定する病床の機能をいう。)の分化及び連携の推進に係るものとして政令で定めるもの(以下この項において「構想適合病院用建物等」という。)の取得等(取得又は建設をいい、改修(増築、改築、修繕又は模様替をいう。)のための工事による取得又は建設を含む。)をして、これを当該法人の営む医療保健業の用に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した当該構想適合病院用建物等をその用に供した場合を除く。)には、その用に供した日を含む事業年度の当該構想適合病院用建物等の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該構想適合病院用建物等の普通償却限度額と特別償却限度額(当該構想適合病院用建物等の取得価額の百分の八に相当する金額をいう。)との合計額とする。
The provisions of Article 43, paragraph (2) apply mutatis mutandis where the provisions of the preceding three paragraphs are applied.
Article 46Extra Depreciation of Export Business Assets
第四十六条(輸出事業用資産の割増償却)
Where a corporation that files a blue return and that is a certified export business operator prescribed in Article 38, paragraph (1) of the Act on Facilitating the Export of Agricultural, Forestry, and Fishery Products and Food acquires, during the period from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Facilitating the Export of Agricultural, Forestry, and Fishery Products and Food, etc. (Act No. 49 of 2022) to March 31, 2028, machinery and equipment, buildings and their associated facilities, and structures that fall under the facilities prescribed in Article 37, paragraph (3) of the Act on Facilitating the Export of Agricultural, Forestry, and Fishery Products and Food stated in the corporation's certified export business plan (meaning the certified export business plan prescribed in paragraph (2) of that Article), which are specified by Cabinet Order as contributing to the rationalization, upgrading or other improvement of the production, manufacture, processing or distribution of agricultural, forestry and fishery products prescribed in Article 2, paragraph (1) of that Act or food prescribed in paragraph (2) of that Article (excluding those used for development research (meaning experimental research specified by Cabinet Order as pertaining to the manufacture of new products or the invention of new technology); hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as "export business assets"), that have not been used for business since their manufacture or construction, or manufactures or constructs export business assets, and puts them to use for the corporation's export business (meaning the export business prescribed in Article 37, paragraph (1) of that Act; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph) (excluding the case where the corporation puts to that use export business assets acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for those export business assets for each business year that includes a day within five years from the day on which they were put to that use (hereinafter referred to in this paragraph as the "date of commencement of use") (limited to the business years for which it has been certified, as specified by Order of the Ministry of Finance, that those export business assets are being used for the export business) is, limited to the period within five years from the date of commencement of use (where the certification of that certified export business plan has been revoked pursuant to the provisions of Article 38, paragraph (2) of that Act, the period from the date of commencement of use to the day on which the certification was revoked; referred to in the following paragraph as the "period of use") during which they are in that use, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act (where the provisions of Article 52-2 are applied, including the provisions of that Article), the sum of the ordinary depreciation limit for those export business assets (where the provisions of Article 52-2 are applied, the amount specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (1) or paragraph (4) of that Article) and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 30 percent (for buildings and their associated facilities and structures, 35 percent) of that ordinary depreciation limit) (where the provisions of Article 52-2 are applied, the amount obtained by adding the amount equivalent to the special depreciation shortfall prescribed in paragraph (1) of that Article or the special depreciation shortfall in a merger, etc. prescribed in paragraph (4) of that Article).
青色申告書を提出する法人で農林水産物及び食品の輸出の促進に関する法律第三十八条第一項に規定する認定輸出事業者であるものが、農林水産物及び食品の輸出の促進に関する法律等の一部を改正する法律(令和四年法律第四十九号)の施行の日から令和十年三月三十一日までの間に、当該法人の認定輸出事業計画(同条第二項に規定する認定輸出事業計画をいう。)に記載された農林水産物及び食品の輸出の促進に関する法律第三十七条第三項に規定する施設に該当する機械及び装置、建物及びその附属設備並びに構築物のうち、同法第二条第一項に規定する農林水産物若しくは同条第二項に規定する食品の生産、製造、加工若しくは流通の合理化、高度化その他の改善に資するものとして政令で定めるもの(開発研究(新たな製品の製造又は新たな技術の発明に係る試験研究として政令で定めるものをいう。)の用に供されるものを除く。以下この項及び次項において「輸出事業用資産」という。)でその製作若しくは建設の後事業の用に供されたことのないものを取得し、又は輸出事業用資産を製作し、若しくは建設して、これを当該法人の輸出事業(同法第三十七条第一項に規定する輸出事業をいう。以下この項及び次項において同じ。)の用に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した当該輸出事業用資産をその用に供した場合を除く。)には、その用に供した日(以下この項において「供用日」という。)以後五年以内の日を含む各事業年度(当該輸出事業用資産を輸出事業の用に供していることにつき財務省令で定めるところにより証明がされた事業年度に限る。)の当該輸出事業用資産の償却限度額は、供用日以後五年以内(当該認定輸出事業計画について同法第三十八条第二項の規定による認定の取消しがあつた場合には、供用日からその認定の取消しがあつた日までの期間。次項において「供用期間」という。)でその用に供している期間に限り、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定(第五十二条の二の規定の適用を受ける場合には、同条の規定を含む。)にかかわらず、当該輸出事業用資産の普通償却限度額(第五十二条の二の規定の適用を受ける場合には、同条第一項又は第四項に規定する政令で定める金額)と特別償却限度額(当該普通償却限度額の百分の三十(建物及びその附属設備並びに構築物については、百分の三十五)に相当する金額をいう。)との合計額(第五十二条の二の規定の適用を受ける場合には、同条第一項に規定する特別償却不足額又は同条第四項に規定する合併等特別償却不足額に相当する金額を加算した金額)とする。
Where a corporation that files a blue return receives, through a qualified merger (excluding one that establishes a corporation), a transfer of export business assets to which the provisions of the preceding paragraph are being applied, and puts them to use for the corporation's export business, the provisions of that paragraph apply by deeming that the corporation that received the transfer acquired, manufactured or constructed those export business assets on the date of commencement of use referred to in that paragraph and put them to use for the corporation's export business on that date of commencement of use. In this case, the period during which they are in that use prescribed in that paragraph is the period, within the period from the day of that transfer to the last day of the period of use, during which that corporation itself has them in that use.
The provisions of Article 43, paragraph (2) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1) are applied.
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) and (2) are specified by Cabinet Order.
Article 47Extra Depreciation of Specified Urban Renaissance Buildings
第四十七条(特定都市再生建築物の割増償却)
Where a corporation that files a blue return acquires, during the period from April 1, 1985 to March 31, 2029, a newly built specified urban renaissance building, or newly builds a specified urban renaissance building, and puts it to use for the corporation's business (excluding the case where the corporation puts to that use the specified urban renaissance building acquired through a lease transaction without transfer of ownership), the depreciation limit for that specified urban renaissance building for each business year that includes a day within five years from the day on which it was put to that use (hereinafter referred to in this paragraph as the "date of commencement of use") is, limited to the period within five years from the date of commencement of use (referred to in the following paragraph as the "period of use") during which it is in that use, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act (where the provisions of Article 52-2 are applied, including the provisions of that Article), the sum of the ordinary depreciation limit for that specified urban renaissance building (where the provisions of Article 52-2 are applied, the amount specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (1) or paragraph (4) of that Article) and the special depreciation limit (meaning the amount equivalent to 25 percent (for that pertaining to buildings developed within the area listed in paragraph (3), item (i), 50 percent) of that ordinary depreciation limit) (where the provisions of Article 52-2 are applied, the amount obtained by adding the amount equivalent to the special depreciation shortfall prescribed in paragraph (1) of that Article or the special depreciation shortfall in a merger, etc. prescribed in paragraph (4) of that Article).
青色申告書を提出する法人が、昭和六十年四月一日から令和十一年三月三十一日までの間に、特定都市再生建築物で新築されたものを取得し、又は特定都市再生建築物を新築して、これを当該法人の事業の用に供した場合(所有権移転外リース取引により取得した当該特定都市再生建築物をその用に供した場合を除く。)には、その用に供した日(以下この項において「供用日」という。)以後五年以内の日を含む各事業年度の当該特定都市再生建築物の償却限度額は、供用日以後五年以内(次項において「供用期間」という。)でその用に供している期間に限り、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定(第五十二条の二の規定の適用を受ける場合には、同条の規定を含む。)にかかわらず、当該特定都市再生建築物の普通償却限度額(第五十二条の二の規定の適用を受ける場合には、同条第一項又は第四項に規定する政令で定める金額)と特別償却限度額(当該普通償却限度額の百分の二十五(第三項第一号に掲げる地域内において整備される建築物に係るものについては、百分の五十)に相当する金額をいう。)との合計額(第五十二条の二の規定の適用を受ける場合には、同条第一項に規定する特別償却不足額又は同条第四項に規定する合併等特別償却不足額に相当する金額を加算した金額)とする。
Where a corporation that files a blue return receives, through a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified in-kind distribution (hereinafter referred to in this paragraph as a "qualified merger, etc."), a transfer of a specified urban renaissance building to which the provisions of the preceding paragraph are being applied, and puts it to use for the corporation's business (limited to the same business as the business for which the merged corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind pertaining to that qualified merger, etc. had put that specified urban renaissance building to use), the provisions of that paragraph apply by deeming that the corporation that received the transfer acquired or newly built that specified urban renaissance building on the date of commencement of use referred to in that paragraph and put it to use for the corporation's business on that date of commencement of use. In this case, the period during which it is in that use prescribed in that paragraph is the period, within the period from the day of that transfer to the last day of the period of use, during which that corporation itself has it in that use.
青色申告書を提出する法人が、適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(以下この項において「適格合併等」という。)により前項の規定の適用を受けている特定都市再生建築物の移転を受け、これを当該法人の事業(当該適格合併等に係る被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人が当該特定都市再生建築物をその用に供していた事業と同一の事業に限る。)の用に供した場合には、当該移転を受けた法人が同項の供用日に当該特定都市再生建築物を取得し、又は新築して、これを当該供用日に当該法人の事業の用に供したものとみなして、同項の規定を適用する。この場合において、同項に規定するその用に供している期間は、当該移転の日から供用期間の末日までの期間内で当該法人自らがその用に供している期間とする。
The specified urban renaissance building prescribed in the preceding two paragraphs means a building and its associated facilities pertaining to buildings specified by Cabinet Order that are developed, within any of the following areas, through an urban reconstruction project prescribed in Article 20, paragraph (1) of the Act on Special Measures concerning Urban Reconstruction (limited to one that meets the requirements specified by Cabinet Order) carried out based on a certified plan prescribed in Article 25 of the Act on Special Measures concerning Urban Reconstruction (including, for the area listed in item (i), the development plan prescribed in Article 19-10, paragraph (2) of that Act published pursuant to the provisions of Article 19-2, paragraph (11) of that Act and the area plan prescribed in Article 25, paragraph (1) of the National Strategic Special Zones Act that specifies a national strategic private urban renaissance project prescribed in that paragraph for which the certification under that paragraph has been obtained, and, for the area listed in item (ii), that area plan).
the specified urgent urban renewal area prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Act on Special Measures concerning Urban Reconstruction;
都市再生特別措置法第二条第五項に規定する特定都市再生緊急整備地域
the urgent urban renewal area prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on Special Measures concerning Urban Reconstruction (excluding that which falls under the area listed in the preceding item).
都市再生特別措置法第二条第三項に規定する都市再生緊急整備地域(前号に掲げる地域に該当するものを除く。)
The provisions of Article 43, paragraph (2) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1) are applied.
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) and (2) are specified by Cabinet Order.
No English for this paragraph yet.
削除
第五十二条の二(特別償却不足額がある場合の償却限度額の計算の特例)
Where, in the relevant business year, there is a special depreciation shortfall for a depreciable asset held by a corporation to which the provisions of Article 42-6, paragraph (1), Article 42-10, paragraph (1), Article 42-11, paragraph (1), Article 42-11-2, paragraph (1), Article 42-12, paragraph (1), Article 42-12-4, paragraph (1), Article 42-12-6, paragraph (1), Article 42-12-7, paragraph (1) or Articles 43 through 47, or the provisions specified by Cabinet Order as provisions that prescribe special provisions on depreciable assets (referred to in the following paragraph as the "special depreciation provisions"), have been applied, the depreciation limit for that asset for that business year is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the amount obtained by adding the special depreciation shortfall pertaining to that asset to the amount specified by Cabinet Order as the ordinary depreciation limit for that asset.
法人の有する減価償却資産で第四十二条の六第一項、第四十二条の十第一項、第四十二条の十一第一項、第四十二条の十一の二第一項、第四十二条の十二第一項、第四十二条の十二の四第一項、第四十二条の十二の六第一項、第四十二条の十二の七第一項若しくは第四十三条から第四十七条までの規定又は減価償却資産に関する特例を定めている規定として政令で定める規定(次項において「特別償却に関する規定」という。)の適用を受けたものにつき当該事業年度において特別償却不足額がある場合には、当該資産に係る当該事業年度の償却限度額は、法人税法第三十一条第一項又は第二項の規定にかかわらず、当該資産の普通償却限度額として政令で定める金額に当該資産に係る特別償却不足額を加算した金額とする。
The special depreciation shortfall prescribed in the preceding paragraph means the shortfall pertaining to the special depreciation limit (meaning, where the amount included in deductible expenses as the depreciation allowance for the asset subject to special depreciation of the corporation in each of those business years is less than the depreciation limit calculated under the special depreciation provisions for that asset subject to special depreciation (where the provisions on extra depreciation specified by Cabinet Order, including Article 45, paragraph (3), are applied, the sum of the ordinary depreciation limit and the special depreciation limit prescribed in those provisions on extra depreciation), the portion of the difference up to the amount reaching that special depreciation limit; the same applies in the following paragraph) of the depreciable asset prescribed in the special depreciation provisions (hereinafter referred to in this Article and the following Article as an "asset subject to special depreciation") that arose in each business year that began within one year before the first day of the relevant business year (limited to each business year where the corporation has continuously filed blue returns up to the relevant business year), excluding the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for each of those business years before the relevant business year. In this case, where the asset subject to special depreciation is a depreciable asset to which the provisions of Article 43-2 have been applied, a final return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act other than a blue return is deemed to be a blue return.
前項に規定する特別償却不足額とは、当該事業年度開始の日前一年以内に開始した各事業年度(当該事業年度まで連続して青色申告書の提出をしている場合の各事業年度に限る。)において生じた特別償却に関する規定に規定する減価償却資産(以下この条及び次条において「特別償却対象資産」という。)の特別償却限度額に係る不足額(当該法人の当該各事業年度における当該特別償却対象資産の償却費として損金の額に算入された金額が当該特別償却対象資産の特別償却に関する規定により計算される償却限度額(第四十五条第三項その他の政令で定める割増償却に関する規定の適用を受ける場合には、当該割増償却に関する規定に規定する普通償却限度額と特別償却限度額との合計額)に満たない場合のその差額のうち、当該特別償却限度額に達するまでの金額をいう。次項において同じ。)のうち、当該事業年度前の当該各事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入された金額以外の金額をいう。この場合において、特別償却対象資産が第四十三条の二の規定の適用を受けた減価償却資産であるときは、青色申告書以外の法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書は、青色申告書とみなす。
The provisions of paragraph (1) do not apply where the final returns prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act for each business year from the business year in which the shortfall pertaining to the special depreciation limit of the asset subject to special depreciation arose to the business year immediately preceding the relevant business year, and the tax return, etc. for the business year for which the corporation seeks the application of the provisions of that paragraph, do not have attached to them a written statement concerning the calculation of the depreciation limit for the depreciable asset prescribed in that paragraph.
Where a corporation receives a transfer of an asset subject to special depreciation through a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified in-kind distribution (referred to in the following paragraph as a "qualified merger, etc."), if there is a special depreciation shortfall in a merger, etc. for that asset subject to special depreciation in the business year that includes the day on which it received that transfer, the depreciation limit for that asset subject to special depreciation for that business year is, notwithstanding the provisions of Article 31, paragraph (1) or paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the amount obtained by adding the special depreciation shortfall in a merger, etc. pertaining to that asset subject to special depreciation to the amount specified by Cabinet Order as the ordinary depreciation limit for that asset subject to special depreciation.
The special depreciation shortfall in a merger, etc. prescribed in the preceding paragraph means, where the amount included in deductible expenses as the depreciation allowance for the asset subject to special depreciation in the business year of the merged corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind pertaining to a qualified merger, etc. that includes the day of that qualified merger, etc. (for a qualified merger, the day preceding the day of that qualified merger, and for a qualified in-kind distribution that constitutes a distribution of all residual assets, the day on which the residual assets pertaining to that qualified in-kind distribution are determined) (where that asset subject to special depreciation was transferred through a qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified in-kind distribution (for a qualified in-kind distribution, excluding a distribution of all residual assets), the amount included in deductible expenses out of the amount entered through accounting as an expense or loss during the period prescribed in Article 31, paragraph (2) of the Corporation Tax Act) is less than the depreciation limit calculated under the special depreciation provisions prescribed in paragraph (1) for that asset subject to special depreciation (where the provisions on extra depreciation specified by Cabinet Order, including Article 45, paragraph (3), are applied, the sum of the ordinary depreciation limit and the special depreciation limit prescribed in those provisions on extra depreciation), the portion of the difference up to the amount reaching the special depreciation limit prescribed in the special depreciation provisions for that asset subject to special depreciation.
前項に規定する合併等特別償却不足額とは、適格合併等に係る被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人の当該適格合併等の日(適格合併にあつては当該適格合併の日の前日とし、残余財産の全部の分配に該当する適格現物分配にあつては当該適格現物分配に係る残余財産の確定の日とする。)を含む事業年度における特別償却対象資産の償却費として損金の額に算入された金額(当該特別償却対象資産が適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(適格現物分配にあつては、残余財産の全部の分配を除く。)により移転を受けたものである場合には、法人税法第三十一条第二項に規定する期中損金経理額のうち損金の額に算入された金額)が当該特別償却対象資産の第一項に規定する特別償却に関する規定により計算される償却限度額(第四十五条第三項その他の政令で定める割増償却に関する規定の適用を受ける場合には、当該割増償却に関する規定に規定する普通償却限度額と特別償却限度額との合計額)に満たない場合のその差額のうち、当該特別償却対象資産の特別償却に関する規定に規定する特別償却限度額に達するまでの金額をいう。
The provisions of paragraph (4) do not apply where the tax return, etc. for the business year for which the corporation seeks the application of the provisions of that paragraph does not have attached to it a written statement concerning the calculation of the depreciation limit for the asset subject to special depreciation and the special depreciation shortfall in a merger, etc. prescribed in that paragraph.
Beyond what is provided for in paragraph (3) and the preceding paragraph, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) and paragraph (4) are specified by Cabinet Order.
Article 52-3Special Depreciation by the Reserve Method
第五十二条の三(準備金方式による特別償却)
Where a corporation that may apply the special depreciation provisions prescribed in paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (11) as the "special depreciation provisions"), in the business year for which it seeks that application, in lieu of applying the special depreciation provisions, sets aside, for each asset subject to special depreciation, an amount not exceeding the special depreciation limit prescribed in the respective special depreciation provisions as a reserve for special depreciation through accounting as an expense or loss (including the case where it sets it aside as a reserve for special depreciation through the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for that business year is finalized), the amount so set aside is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.
Where the amount included in deductible expenses pursuant to the provisions of the preceding paragraph is less than the special depreciation limit referred to in that paragraph, if, in each business year that ends within one year after the day following the day of the end of the business year in which the provisions of that paragraph were applied (limited to the case where the corporation has continuously filed blue returns up to each of those business years; hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (12) as a "business year after the reserve rule applied"), the corporation sets aside, for each asset subject to special depreciation, an amount not exceeding the amount of the shortfall (where any part of that shortfall has already been included in deductible expenses pursuant to the provisions of this paragraph (hereinafter referred to in this paragraph as the "amount already included in deductible expenses"), the amount obtained by deducting that amount already included in deductible expenses) as a reserve for special depreciation through accounting as an expense or loss (including the case where it sets it aside as a reserve for special depreciation through the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for that business year after the reserve rule applied is finalized), the amount so set aside is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year after the reserve rule applied.
前項の規定により損金の額に算入された金額が同項の特別償却限度額に満たない場合において、法人が、同項の規定の適用を受けた事業年度終了の日の翌日以後一年以内に終了する各事業年度(当該各事業年度まで連続して青色申告書の提出をしている場合に限る。以下この項及び第十二項において「積立適用後年度」という。)において、各特別償却対象資産別にその満たない金額(その満たない金額のうちこの項の規定により既に損金の額に算入された金額(以下この項において「算入済金額」という。)があるときは、当該算入済金額を控除した金額)以下の金額を損金経理の方法により特別償却準備金として積み立てたとき(当該積立適用後年度の決算の確定の日までに剰余金の処分により積立金として積み立てる方法により特別償却準備金として積み立てた場合を含む。)は、その積み立てた金額は、当該積立適用後年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。
Where a corporation, with regard to an asset subject to special depreciation for which it received a transfer through a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified in-kind distribution (hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (6) as a "qualified merger, etc."), has, in the business year that includes the day on which it received that transfer, a shortfall in the reserve for special depreciation in a merger, etc. (meaning, where the amount included in deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (11) in the business year of the merged corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind pertaining to that qualified merger, etc. that includes the day of that qualified merger, etc. (for a qualified merger, the day preceding the day of that qualified merger, and for a qualified in-kind distribution that constitutes a distribution of all residual assets, the day on which the residual assets pertaining to that qualified in-kind distribution are determined) is less than the special depreciation limit under those provisions, the amount of the shortfall), if it sets aside, for each asset subject to special depreciation, an amount not exceeding that shortfall in the reserve for special depreciation in a merger, etc. as a reserve for special depreciation through accounting as an expense or loss (including the case where it sets it aside as a reserve for special depreciation through the method of setting it aside as a reserve through the appropriation of surplus by the day on which the settlement of accounts for that business year is finalized), the amount so set aside is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.
法人が、適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(以下この項及び第六項において「適格合併等」という。)により移転を受けた特別償却対象資産について、当該移転を受けた日を含む事業年度において合併等特別償却準備金積立不足額(当該適格合併等に係る被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人が当該適格合併等の日(適格合併にあつては当該適格合併の日の前日とし、残余財産の全部の分配に該当する適格現物分配にあつては当該適格現物分配に係る残余財産の確定の日とする。)を含む事業年度において第一項又は第十一項の規定により損金の額に算入された金額がこれらの規定の特別償却限度額に満たない場合のその満たない金額をいう。)がある場合において、各特別償却対象資産別に当該合併等特別償却準備金積立不足額以下の金額を損金経理の方法により特別償却準備金として積み立てたとき(当該事業年度の決算の確定の日までに剰余金の処分により積立金として積み立てる方法により特別償却準備金として積み立てた場合を含む。)は、その積み立てた金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。
Where, in a business year in which a corporation applies the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) or the provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph, the amount set aside as a reserve for special depreciation through the method prescribed in those provisions pertains to the provisions on extra depreciation specified by Cabinet Order, including Article 45, paragraph (3), the portion of the amount so set aside up to the special depreciation limit prescribed in those provisions on extra depreciation is deemed to have been set aside first under the provisions of paragraph (1).
Where, as of the day of the end of each business year of a corporation to which the provisions of paragraphs (1) through (3) have been applied, there is an amount of the reserve for special depreciation carried forward from the preceding business year (where there is an amount that has been, or has come to be required to be, included in gross profits pursuant to the provisions of the following paragraph by that day, or an amount included in gross profits pursuant to the provisions of this paragraph by the day of the end of the preceding business year, the amount obtained by deducting those amounts; hereinafter the same applies in this Article), then, for each of the amounts into which that amount of the reserve for special depreciation is divided by the business year in which it was set aside (hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as the "business year of accumulation") and by asset subject to special depreciation, the amount equivalent to the amount calculated by multiplying the amount included in deductible expenses pursuant to the provisions of paragraphs (1) through (3) in calculating the amount of income for the business year of accumulation in which that divided amount was set aside by the number of months in that business year and dividing the result by 84 (where the useful life of the asset subject to special depreciation determined under the provisions of the Corporation Tax Act is less than 10 years, the lesser of 60 and the number obtained by multiplying that useful life by 12) (where the amount so calculated exceeds that divided amount, that divided amount) is included in gross profits in calculating the amount of income for that business year, respectively.
第一項から第三項までの規定の適用を受けた法人の各事業年度終了の日において、前事業年度から繰り越された特別償却準備金の金額(その日までに次項の規定により益金の額に算入された、若しくは算入されるべきこととなつた金額又は前事業年度終了の日までにこの項の規定により益金の額に算入された金額がある場合には、これらの金額を控除した金額。以下この条において同じ。)がある場合には、当該特別償却準備金の金額については、その積み立てられた事業年度(以下この項及び次項において「積立事業年度」という。)別及び当該特別償却対象資産別に区分した各金額ごとに、当該区分した金額の積み立てられた積立事業年度の所得の金額の計算上第一項から第三項までの規定により損金の額に算入された金額に当該各事業年度の月数を乗じてこれを八十四(特別償却対象資産の法人税法の規定により定められている耐用年数が十年未満である場合には、六十と当該耐用年数に十二を乗じて得た数とのいずれか少ない数)で除して計算した金額(当該計算した金額が当該区分した金額を超える場合には、当該区分した金額)に相当する金額を、それぞれ、当該事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。
Where a corporation to which the provisions of paragraphs (1) through (3) have been applied comes to fall under any of the cases listed in the following items (excluding the case where it has transferred an asset subject to special depreciation through a qualified merger, etc.), the amount equivalent to the amount specified in each of those items is included in gross profits in calculating the amount of income for the business year that includes the day on which it came to fall under that case (in the case listed in item (ii), the business year that includes the day preceding the day of the merger or the day on which the residual assets pertaining to the distribution in kind prescribed in Article 2, item (xii)-5-2 of the Corporation Tax Act (limited to a distribution of all residual assets; referred to in item (ii) as a "distribution in kind") are determined). In this case, in the case listed in item (iii), out of the amounts into which the amount of the reserve for special depreciation prescribed in that item is divided by the business year of accumulation in which it was set aside, the amounts are to be included in gross profits in order beginning with the one whose business year of accumulation is the oldest.
第一項から第三項までの規定の適用を受けた法人が次の各号に掲げる場合(適格合併等により特別償却対象資産を移転した場合を除く。)に該当することとなつた場合には、当該各号に定める金額に相当する金額は、その該当することとなつた日を含む事業年度(第二号に掲げる場合にあつては、合併の日の前日又は法人税法第二条第十二号の五の二に規定する現物分配(残余財産の全部の分配に限る。第二号において「現物分配」という。)に係る当該残余財産の確定の日を含む事業年度)の所得の金額の計算上、益金の額に算入する。この場合において、第三号に掲げる場合にあつては、同号に規定する特別償却準備金の金額をその積み立てられた積立事業年度別に区分した各金額のうち、その積み立てられた積立事業年度が最も古いものから順次益金の額に算入されるものとする。
where the corporation has ceased to hold the asset subject to special depreciation pertaining to that reserve for special depreciation (excluding the case falling under the following item): the amount of the reserve for special depreciation pertaining to that asset subject to special depreciation as of the day on which it ceased to hold it;
where the corporation has transferred an asset subject to special depreciation to a merging corporation or a corporation receiving a distribution in kind through a merger or distribution in kind: the amount of the reserve for special depreciation pertaining to that asset subject to special depreciation immediately before that merger or at the time when the residual assets pertaining to that distribution in kind are determined;
where, in a case other than the cases referred to in the preceding paragraph and the preceding two items, the corporation has reversed the amount of the reserve for special depreciation pertaining to an asset subject to special depreciation: the amount equivalent to the amount so reversed, out of the amount of the reserve for special depreciation pertaining to that asset subject to special depreciation as of the day on which it reversed it.
The number of months referred to in paragraph (5) is calculated according to the calendar, and any fraction of less than one month is counted as one month.
第五項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。
The provisions of paragraph (1) apply only where the tax return, etc. for the business year for which the corporation seeks the application of the provisions of that paragraph contains a statement in the return regarding the inclusion in deductible expenses of the amount set aside as a reserve for special depreciation, and that tax return, etc. has attached to it a written statement concerning the calculation of the amount so set aside.
The provisions of paragraph (2) apply only where the final returns prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act for the business year in which the provisions of paragraph (1) were applied and each subsequent business year have attached to them a written statement of the shortfall prescribed in paragraph (2), and the tax return, etc. for the business year for which the corporation seeks the application of the provisions of that paragraph contains a statement in the return regarding the inclusion in deductible expenses of the amount set aside as a reserve for special depreciation and has attached to it a written statement concerning the calculation of the amount so set aside.
第二項の規定は、第一項の規定の適用を受けた事業年度以後の各事業年度の法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書に第二項に規定する満たない金額の明細書の添付があり、かつ、同項の規定の適用を受けようとする事業年度の確定申告書等に特別償却準備金として積み立てた金額の損金算入に関する申告の記載及びその積み立てた金額の計算に関する明細書の添付がある場合に限り、適用する。
The provisions of paragraph (3) apply only where the tax return, etc. for the business year for which the corporation seeks the application of the provisions of that paragraph contains a statement in the return regarding the inclusion in deductible expenses of the amount set aside as a reserve for special depreciation, and that tax return, etc. has attached to it a written statement concerning the calculation of the amount so set aside and a written statement concerning the calculation of the shortfall in the reserve for special depreciation in a merger, etc. prescribed in that paragraph.
Where a corporation that may apply the special depreciation provisions transfers an asset subject to special depreciation to a successor corporation in a company split, a corporation receiving a capital contribution in kind or a corporation receiving a distribution in kind (referred to in the following paragraph as a "successor corporation in a split, etc.") through a qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified in-kind distribution (for a qualified in-kind distribution, excluding a distribution of all residual assets; hereinafter referred to in this Article as a "qualified company split, etc."), if, in lieu of applying those special depreciation provisions, it sets aside, for each asset subject to special depreciation, an amount not exceeding the special depreciation limit prescribed in those special depreciation provisions as a reserve for special depreciation, treating the time immediately before that qualified company split, etc. as the end of the relevant business year, the amount so set aside is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year.
法人で特別償却に関する規定の適用を受けることができるものが、適格分割、適格現物出資又は適格現物分配(適格現物分配にあつては、残余財産の全部の分配を除く。以下この条において「適格分割等」という。)により分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人(次項において「分割承継法人等」という。)に特別償却対象資産を移転する場合において、当該特別償却に関する規定の適用を受けることに代えて、当該適格分割等の直前の時を当該事業年度終了の時として各特別償却対象資産別に当該特別償却に関する規定に規定する特別償却限度額以下の金額を特別償却準備金として積み立てたときは、その積み立てた金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。
Where the amount included in deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) is less than the special depreciation limit referred to in that paragraph, and a corporation transfers an asset subject to special depreciation to a successor corporation in a split, etc. through a qualified company split, etc. in a business year after the reserve rule applied, if the corporation, treating the time immediately before the qualified company split, etc. as the end of that business year after the reserve rule applied, sets aside as a reserve for special depreciation, for each asset subject to special depreciation, an amount not exceeding the shortfall (where any amount out of the shortfall has already been included in deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (2) (hereinafter referred to in this paragraph as the "amount already included in deductible expenses"), the amount obtained by deducting that amount already included in deductible expenses), the amount so set aside is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year after the reserve rule applied.
Where, in a business year in which a corporation is subject to the provisions of the preceding two paragraphs, the amount set aside as a reserve for special depreciation pertains to Article 45, paragraph (3) or other provisions on extra depreciation specified by Cabinet Order, the portion of the amount so set aside up to the special depreciation limit prescribed in the provisions on that extra depreciation is deemed to have been set aside first pursuant to the provisions of paragraph (11).
The provisions of paragraph (11) and paragraph (12) apply only where the corporation prescribed in those provisions has submitted, within two months after the date of the qualified company split, etc., a document stating the amount of the reserve for special depreciation referred to in those provisions and other matters specified by Order of the Ministry of Finance to the district director having jurisdiction over the place for tax payment.
Where a corporation that has set aside the reserve for special depreciation referred to in paragraphs (1) through (3) has transferred an asset subject to special depreciation to the merging corporation through a qualified merger, the amount of the reserve for special depreciation immediately before the qualified merger is to be succeeded to by that merging corporation. In this case, the amount of the reserve for special depreciation succeeded to by the merging corporation is deemed to be the amount of the reserve for special depreciation referred to in paragraph (1) held by that merging corporation as of the date of the qualified merger.
第一項から第三項までの特別償却準備金を積み立てている法人が適格合併により合併法人に特別償却対象資産を移転した場合には、その適格合併直前における特別償却準備金の金額は、当該合併法人に引き継ぐものとする。この場合において、その合併法人が引継ぎを受けた特別償却準備金の金額は、当該合併法人がその適格合併の日において有する第一項の特別償却準備金の金額とみなす。
With regard to the application of the provisions of paragraph (5) for the business year of the merging corporation referred to in the preceding paragraph that includes the date of the qualified merger, the amount of the reserve for special depreciation carried over from the preceding business year is to include the amount of the reserve for special depreciation deemed to be held by that merging corporation pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, where that merging corporation is a corporation that survives the merger, with regard to the amount of the reserve for special depreciation deemed to be held by it, the phrase "the number of months in each relevant business year" in paragraph (5) is deemed to be replaced with "the number of months in the period from the date of the qualified merger to the end of the business year that includes that date".
Where a corporation that has set aside the reserve for special depreciation referred to in paragraphs (1) through (3), paragraph (11) or paragraph (12) has transferred an asset subject to special depreciation pertaining to that reserve for special depreciation to a successor corporation in a company split through a qualified company split, the amount of the reserve for special depreciation pertaining to that asset subject to special depreciation is to be succeeded to by that successor corporation in a company split. In this case, the amount of the reserve for special depreciation succeeded to by the successor corporation in a company split is deemed to be the amount of the reserve for special depreciation referred to in paragraph (1) held by that successor corporation in a company split as of the date of the qualified company split.
第一項から第三項まで、第十一項又は第十二項の特別償却準備金を積み立てている法人が適格分割により分割承継法人に当該特別償却準備金に係る特別償却対象資産を移転した場合には、当該特別償却対象資産に係る特別償却準備金の金額は、当該分割承継法人に引き継ぐものとする。この場合において、その分割承継法人が引継ぎを受けた特別償却準備金の金額は、当該分割承継法人がその適格分割の日において有する第一項の特別償却準備金の金額とみなす。
In the case referred to in the preceding paragraph, with regard to the business year of a corporation that has set aside the reserve for special depreciation referred to in paragraphs (1) through (3) that includes the date of the qualified company split (excluding that business year where that date is the first day of the business year of that corporation), the provisions of paragraph (5) apply by deeming the day before the date of the qualified company split to be the end of that business year. In this case, the phrase "the number of months in each relevant business year" in that paragraph is deemed to be replaced with "the number of months in the period from the first day of the business year that includes the date of the qualified company split to the day before the date of the qualified company split".
前項の場合において、第一項から第三項までの特別償却準備金を積み立てている法人のその適格分割の日を含む事業年度(同日が当該法人の事業年度開始の日である場合の当該事業年度を除く。)については、当該適格分割の日の前日を当該事業年度終了の日とみなして、第五項の規定を適用する。この場合において、同項中「当該各事業年度の月数」とあるのは、「当該適格分割の日を含む事業年度開始の日から当該適格分割の日の前日までの期間の月数」とする。
With regard to the application of the provisions of paragraph (5) for the business year of the successor corporation in a company split referred to in paragraph (17) that includes the date of the qualified company split, the amount of the reserve for special depreciation carried over from the preceding business year is to include the amount of the reserve for special depreciation deemed to be held by that successor corporation in a company split pursuant to the provisions of paragraph (17). In this case, where that successor corporation in a company split is not a corporation incorporated through that qualified company split, with regard to the amount of the reserve for special depreciation deemed to be held by it, the phrase "the number of months in each relevant business year" in paragraph (5) is deemed to be replaced with "the number of months in the period from the date of the qualified company split to the end of the business year that includes that date".
Where a corporation that has set aside the reserve for special depreciation referred to in paragraphs (1) through (3), paragraph (11) or paragraph (12) has transferred an asset subject to special depreciation pertaining to that reserve for special depreciation to a corporation receiving a capital contribution in kind through a qualified capital contribution in kind, the amount of the reserve for special depreciation pertaining to that asset subject to special depreciation is to be succeeded to by that corporation receiving a capital contribution in kind. In this case, the amount of the reserve for special depreciation succeeded to by the corporation receiving a capital contribution in kind is deemed to be the amount of the reserve for special depreciation referred to in paragraph (1) held by that corporation receiving a capital contribution in kind as of the date of the qualified capital contribution in kind.
第一項から第三項まで、第十一項又は第十二項の特別償却準備金を積み立てている法人が適格現物出資により被現物出資法人に当該特別償却準備金に係る特別償却対象資産を移転した場合には、当該特別償却対象資産に係る特別償却準備金の金額は、当該被現物出資法人に引き継ぐものとする。この場合において、その被現物出資法人が引継ぎを受けた特別償却準備金の金額は、当該被現物出資法人がその適格現物出資の日において有する第一項の特別償却準備金の金額とみなす。
In the case referred to in the preceding paragraph, with regard to the business year of a corporation that has set aside the reserve for special depreciation referred to in paragraphs (1) through (3) that includes the date of the qualified capital contribution in kind (excluding that business year where that date is the first day of the business year of that corporation), the provisions of paragraph (5) apply by deeming the day before the date of the qualified capital contribution in kind to be the end of that business year. In this case, the phrase "the number of months in each relevant business year" in that paragraph is deemed to be replaced with "the number of months in the period from the first day of the business year that includes the date of the qualified capital contribution in kind to the day before the date of the qualified capital contribution in kind".
前項の場合において、第一項から第三項までの特別償却準備金を積み立てている法人のその適格現物出資の日を含む事業年度(同日が当該法人の事業年度開始の日である場合の当該事業年度を除く。)については、当該適格現物出資の日の前日を当該事業年度終了の日とみなして、第五項の規定を適用する。この場合において、同項中「当該各事業年度の月数」とあるのは、「当該適格現物出資の日を含む事業年度開始の日から当該適格現物出資の日の前日までの期間の月数」とする。
With regard to the application of the provisions of paragraph (5) for the business year of the corporation receiving a capital contribution in kind referred to in paragraph (20) that includes the date of the qualified capital contribution in kind, the amount of the reserve for special depreciation carried over from the preceding business year is to include the amount of the reserve for special depreciation deemed to be held by that corporation receiving a capital contribution in kind pursuant to the provisions of paragraph (20). In this case, where that corporation receiving a capital contribution in kind is not a corporation incorporated through that qualified capital contribution in kind, with regard to the amount of the reserve for special depreciation deemed to be held by it, the phrase "the number of months in each relevant business year" in paragraph (5) is deemed to be replaced with "the number of months in the period from the date of the qualified capital contribution in kind to the end of the business year that includes that date".
Where a corporation that has set aside the reserve for special depreciation referred to in paragraphs (1) through (3), paragraph (11) or paragraph (12) has transferred an asset subject to special depreciation pertaining to that reserve for special depreciation to a corporation receiving a distribution in kind through a qualified in-kind distribution, the amount of the reserve for special depreciation pertaining to that asset subject to special depreciation is to be succeeded to by that corporation receiving a distribution in kind. In this case, the amount of the reserve for special depreciation succeeded to by the corporation receiving a distribution in kind is deemed to be the amount of the reserve for special depreciation referred to in paragraph (1) held by that corporation receiving a distribution in kind as of the date of the qualified in-kind distribution.
第一項から第三項まで、第十一項又は第十二項の特別償却準備金を積み立てている法人が適格現物分配により被現物分配法人に当該特別償却準備金に係る特別償却対象資産を移転した場合には、当該特別償却対象資産に係る特別償却準備金の金額は、当該被現物分配法人に引き継ぐものとする。この場合において、その被現物分配法人が引継ぎを受けた特別償却準備金の金額は、当該被現物分配法人がその適格現物分配の日において有する第一項の特別償却準備金の金額とみなす。
In the case referred to in the preceding paragraph, with regard to the business year of a corporation that has set aside the reserve for special depreciation referred to in paragraphs (1) through (3) that includes the date of the qualified in-kind distribution (excluding that business year where that date is the first day of the business year of that corporation), the provisions of paragraph (5) apply by deeming the day before the date of the qualified in-kind distribution to be the end of that business year. In this case, the phrase "the number of months in each relevant business year" in that paragraph is deemed to be replaced with "the number of months in the period from the first day of the business year that includes the date of the qualified in-kind distribution to the day before the date of the qualified in-kind distribution".
前項の場合において、第一項から第三項までの特別償却準備金を積み立てている法人のその適格現物分配の日を含む事業年度(同日が当該法人の事業年度開始の日である場合の当該事業年度を除く。)については、当該適格現物分配の日の前日を当該事業年度終了の日とみなして、第五項の規定を適用する。この場合において、同項中「当該各事業年度の月数」とあるのは、「当該適格現物分配の日を含む事業年度開始の日から当該適格現物分配の日の前日までの期間の月数」とする。
With regard to the application of the provisions of paragraph (5) for the business year of the corporation receiving a distribution in kind referred to in paragraph (23) that includes the date of the qualified in-kind distribution, the amount of the reserve for special depreciation carried over from the preceding business year is to include the amount of the reserve for special depreciation deemed to be held by that corporation receiving a distribution in kind pursuant to the provisions of paragraph (23). In this case, with regard to the amount of the reserve for special depreciation deemed to be held by that corporation receiving a distribution in kind, the phrase "the number of months in each relevant business year" in paragraph (5) is deemed to be replaced with "the number of months in the period from the date of the qualified in-kind distribution to the end of the business year that includes that date".
Where an asset subject to special depreciation is a depreciable asset that is eligible for the provisions of Article 43-2 in the business year in which it was put to use for the business, and the provisions of paragraph (1) have been applied, then with regard to the application of the provisions of paragraph (2) and paragraph (12) concerning that asset subject to special depreciation, a final return prescribed in Article 2, item (xxxi) of the Corporation Tax Act other than a blue return is deemed to be a blue return.
Beyond what is provided for in paragraphs (8) through (10), necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) through (7) and paragraphs (11) through (25) are specified by Cabinet Order.
第八項から第十項までに定めるもののほか、第一項から第七項まで及び第十一項から第二十五項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
Article 53Non-Application of Multiple Provisions on Special Depreciation, etc.
第五十三条(特別償却等に関する複数の規定の不適用)
Where a depreciable asset held by a corporation is eligible, in the relevant business year, for two or more of the following provisions, only any one of those provisions applies to that depreciable asset.
法人の有する減価償却資産が当該事業年度において次に掲げる規定のうち二以上の規定の適用を受けることができるものである場合には、当該減価償却資産については、これらの規定のうちいずれか一の規定のみを適用する。
the provisions of Article 42-9;
第四十二条の九の規定
the provisions of Article 42-6, Articles 42-10 through 42-12, Article 42-12-4, Article 42-12-6, Article 42-12-7 or Articles 43 through 47;
the provisions of the preceding Article pertaining to the provisions listed in the preceding item;
beyond what is listed in the preceding three items, provisions specified by Cabinet Order as provisions that establish special provisions concerning depreciable assets.
前三号に掲げるもののほか、減価償却資産に関する特例を定めている規定として政令で定める規定
Where the acquisition cost of a depreciable asset held by a corporation includes the amount of experimental research expenses prescribed in Article 42-4, paragraph (19), item (i), and the provisions of paragraph (1) or paragraph (4) of that Article, Article 42-4-2, paragraph (1) or Article 42-5, paragraph (1) have been applied with respect to the amount of those experimental research expenses, the provisions listed in the items of the preceding paragraph do not apply to that depreciable asset.
法人の有する減価償却資産の取得価額のうちに第四十二条の四第十九項第一号に規定する試験研究費の額が含まれる場合において、当該試験研究費の額につき同条第一項若しくは第四項、第四十二条の四の二第一項又は第四十二条の五第一項の規定の適用を受けたときは、当該減価償却資産については、前項各号に掲げる規定は、適用しない。
Where any one of the provisions listed in the items of paragraph (1) has been applied to a depreciable asset held by a corporation in any business year preceding the relevant business year, the provisions listed in the items of that paragraph other than that one provision do not apply to that depreciable asset.
Where a corporation has received, through a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified in-kind distribution, the transfer of a depreciable asset to which any one of the provisions listed in the items of paragraph (1) was applied at the merged corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind, the provisions of the preceding paragraph apply to that depreciable asset by deeming that corporation to have been subject to that one provision in a business year preceding the relevant business year.
Necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding paragraphs are specified by Cabinet Order.
前各項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
No English for this paragraph yet.
削除