If a foreign national who has received the notice set forth in paragraph (10) of the preceding Article has an objection to the findings, the foreign national may file an objection with the Minister of Justice within 3 days from the receipt of the notice by submitting a document stating the grounds of complaint to the supervising immigration inspector in accordance with the procedures provided for by Ministry of Justice Order.
If the objection set forth in the preceding paragraph is filed, the supervising immigration inspector must submit to the Minister of Justice the records of the hearing as set forth in paragraph (2) of the preceding Article and other pertinent documents.
If the Minister of Justice has received the objection pursuant to the provisions of paragraph (1), the Minister must decide whether or not the objection is within reason and notify the supervising immigration inspector of the decision.
The supervising immigration inspector, upon receiving a notice of decision from the Minister of Justice to the effect that the objection is within reason, must immediately affix the seal of verification for landing to the foreign national's passport.
The provisions of Article 9, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the case of affixing the seal of verification for landing set forth in the preceding paragraph.
If the supervising immigration inspector has received a notice from the Minister of Justice regarding a decision to the effect that the objection is unreasonable, the Inspector must promptly inform the foreign national of the decision and order them to depart from Japan, and also inform the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft by which the foreign national arrived to that effect.
Read this with the articles around it
(Hearing)
If the special inquiry officer finds, as a result of the oral hearing, that the foreign national does not conform to the conditions for landing prescribed in Article 7, paragraph (1)…
特別審理官は、口頭審理の結果、当該外国人が第七条第一項に規定する上陸のための条件に適合していないと認定したときは、その者に対し、速やかに理由を示してその旨を知らせるとともに、次条の規定により異議を申し出ることができる旨を知らせなければならない。
Open this provision(Hearing)
If the special inquiry officer conducts an oral hearing, its record must be prepared.
特別審理官は、口頭審理を行つた場合には、口頭審理に関する記録を作成しなければならない。
Open this provision(Filing of an Objection)
If a foreign national who has received the notice set forth in paragraph (10) of the preceding Article has an objection to the findings, the foreign national may file an objection with the Minister…
前条第十項の通知を受けた外国人は、同項の認定に異議があるときは、その通知を受けた日から三日以内に、法務省令で定める手続により、不服の事由を記載した書面を主任審査官に提出して、法務大臣に対し異議を申し出ることができる。
Open this provision(Filing of an Objection)
The supervising immigration inspector, upon receiving a notice of decision from the Minister of Justice to the effect that the objection is within reason…
主任審査官は、法務大臣から異議の申出が理由があると裁決した旨の通知を受けたときは、直ちに当該外国人の旅券に上陸許可の証印をしなければならない。
Open this provision(Seal of Verification for Landing)
The immigration inspector, when affixing the seal set forth in paragraph (1), must decide the status of residence and period of stay of the foreign national and clearly state that fact in their…
第一項の証印をする場合には、入国審査官は、当該外国人の在留資格及び在留期間を決定し、旅券にその旨を明示しなければならない。ただし、当該外国人が第二十六条第一項の規定により再入国の許可を受けている者又は第六十一条の二の十五第一項の規定により交付を受けた難民旅行証明書を所持している者である場合は、この限りでない。
Open this provisionforeign national
「外国人」
Anyone who does not hold Japanese nationality.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
vessels, etc.machine translation
「船舶等」
Ships and aircraft.
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (ii)
passport
「旅券」
A passport, refugee travel document or other document in place of a passport (including a travel certificate from a Japanese consular officer) issued by the Japanese government, a foreign government Japan recognizes or a competent international organization, or an equivalent document from a competent authority of a region designated by Cabinet Order.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (v)· applies throughout the law
carrier
「運送業者」
A business that carries people or goods by ship or aircraft between Japan and places outside Japan.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ix)· applies throughout the law
supervising immigration inspector
「主任審査官」
A senior immigration inspector designated by the Commissioner of the Immigration Services Agency.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xi)· applies throughout the law