If an employer demonstrates the ability to pay and obtains the consent of the person entitled to compensation, in lieu of the compensation under Article 77 or Article 79, the employer may pay compensation every year for six years, in the amount arrived at when the average wage is multiplied by the number of days stated in Appended Table 3.
employermachine translation
「使用者」
The business owner, its managers, and anyone else acting for the owner in matters concerning its workers.
Defined inArticle 10, paragraph (1)· applies throughout the law
average wagemachine translation
「平均賃金」
Wages paid in the three months before the triggering event divided by the calendar days in that period, used to compute statutory payments.
Defined inArticle 12, paragraph (1)· applies throughout the law