Appended Table 1
別表第一（第三十三条、第四十条、第四十一条、第五十六条、第六十一条関係）
a business that manufactures, converts, processes, repairs, washes, sorts, packs, decorates, finishes, tailors for sale, destroys, or dismantles objects, or alters materials (including a business that generates, changes, or transmits electricity, gas, or other power sources, and a water supply business)
物の製造、改造、加工、修理、洗浄、選別、包装、装飾、仕上げ、販売のためにする仕立て、破壊若しくは解体又は材料の変造の事業（電気、ガス又は各種動力の発生、変更若しくは伝導の事業及び水道の事業を含む。）
a civil engineering business or a business that builds or otherwise constructs, remodels, preserves, repairs, changes, destroys, or dismantles structures, or prepares therefor
土木、建築その他工作物の建設、改造、保存、修理、変更、破壊、解体又はその準備の事業
a business that transports passengers or freight by road, railway, tram, cableway, ship, or aircraft
道路、鉄道、軌道、索道、船舶又は航空機による旅客又は貨物の運送の事業
a business that handles freight at, on, or in docks, ships, quays, wharfs, stations, or warehouses
ドック、船舶、岸壁、波止場、停車場又は倉庫における貨物の取扱いの事業
a business that cultivates or reclaims land, or plants, grows, harvests, or cuts plants, or any other agricultural or forestry business
土地の耕作若しくは開墾又は植物の栽植、栽培、採取若しくは伐採の事業その他農林の事業
a business that breeds animals, or harvests or cultivates aquatic animals or plants, or any other such livestock, sericulture, or fishery business
動物の飼育又は水産動植物の採捕若しくは養殖の事業その他の畜産、養蚕又は水産の事業
a business that sells, supplies, retains, or leases goods, or a business involving hairdressing
物品の販売、配給、保管若しくは賃貸又は理容の事業
a financial, insurance, intermediation, brokering, money-collecting, guiding, or advertising business
金融、保険、媒介、周旋、集金、案内又は広告の事業
a business that makes or shows motion pictures, a business involved in theatrical productions, or any other business involving entertainment
映画の製作又は映写、演劇その他興行の事業
a business that treats or nurses sick or infirm people, or any other business involving health and hygiene
病者又は虚弱者の治療、看護その他保健衛生の事業