If a worker has sustained an injury, or has contracted an illness at work, and has a physical disability after recovery, the employer must pay compensation for that disability in the amount obtained from the average wage multiplied by the number of days stated in Appended Table 2 according to the degree of that disability.
worker
「労働者」
A person employed at a business or office and paid wages, whatever the kind of job.
Defined inArticle 9, paragraph (1)· applies throughout the law
employermachine translation
「使用者」
The business owner, its managers, and anyone else acting for the owner in matters concerning its workers.
Defined inArticle 10, paragraph (1)· applies throughout the law
average wagemachine translation
「平均賃金」
Wages paid in the three months before the triggering event divided by the calendar days in that period, used to compute statutory payments.
Defined inArticle 12, paragraph (1)· applies throughout the law