A person that uses a character in its name or trade name that could cause it to be mistaken for a door-to-door sales association or a mail order sales association is subject to a fine of not more than 100,000 yen, in violation of the provisions of Article 28, paragraph (1) or Article 31, paragraph (1).
略称規定第二十七条の二第一項
前条第一項の一般社団法人(以下「訪問販売協会」という。)は、その定款において、第八条第一項の規定により訪問販売に関する業務の全部若しくは一部の停止を命ぜられた者又は第二十九条の三に規定する定款の定めによつて当該訪問販売協会から除名の処分を…
わかりやすく言うと
名称に訪問販売協会という文字を使う一般社団法人で、訪問販売の取引の公正、購入者や役務の提供を受ける人の利益の保護と事業の健全な発展を目的とし、訪問販売を業とする者を社員とする旨を定款に定めて設立されたもののことです(第二十七条)。
略称規定第三十条の二第一項
前条第一項の一般社団法人(以下「通信販売協会」という。)は、成立したときは、成立の日から二週間以内に、登記事項証明書及び定款の写しを添えて、その旨を主務大臣に届け出なければならない。
わかりやすく言うと
名称に通信販売協会という文字を使う一般社団法人で、通信販売の取引を公正にし、購入者や役務の提供を受ける者の利益を守り、通信販売の事業の健全な発展に役立つことを目的とし、通信販売を仕事として営む者を社員とすると定款で定めたもののことです(第三十条)。