第五十四条の二十四(法第五百八十六条第二項第十六号の施設)
Article 54-24Facilities under Article 586, Paragraph (2), Item (xvi) of the Act
The facilities specified by Cabinet Order, among the facilities prescribed in Article 5, paragraph (1), items (i) through (v) or item (ix) of the Act on the Improvement of Urban Distribution Centers (Act No. 110 of 1966) that are prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xvi) of the Act, are the facilities listed in Article 5, paragraph (1), item (i), (iii) or (iv) of that Act, the facilities listed in item (v) of that paragraph other than offices, or the facilities listed in item (ix) of that paragraph that are ancillary to those facilities, installed within a distribution business district prescribed in Article 4, paragraph (1) of that Act (hereinafter in this Article referred to as a "distribution business district").
法第五百八十六条第二項第十六号に規定する流通業務市街地の整備に関する法律(昭和四十一年法律第百十号)第五条第一項第一号から第五号まで又は第九号に規定する施設で政令で定めるものは、同法第四条第一項に規定する流通業務地区(以下本条において「流通業務地区」という。)内に設置された同法第五条第一項第一号、第三号若しくは第四号に掲げる施設、同項第五号に掲げる施設で事務所以外のもの又はこれらの施設に附帯する同項第九号に掲げる施設とする。
The facilities specified by Cabinet Order, among the facilities for use in the road freight transport business prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xvi) of the Act, are the facilities listed in Article 5, paragraph (1), item (i) or (iv) of the Act on the Improvement of Urban Distribution Centers, the facilities listed in item (v) of that paragraph other than offices, or the facilities listed in item (ix) of that paragraph that are ancillary to those facilities, installed outside a distribution business district by a person engaged in the road freight transport business.
法第五百八十六条第二項第十六号に規定する道路貨物運送業の用に供する施設で政令で定めるものは、道路貨物運送業を営む者により流通業務地区外に設置された流通業務市街地の整備に関する法律第五条第一項第一号若しくは第四号に掲げる施設、同項第五号に掲げる施設で事務所以外のもの又はこれらの施設に附帯する同項第九号に掲げる施設とする。
The facilities specified by Cabinet Order, among the facilities for use in the warehousing business prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xvi) of the Act, are the facilities listed in Article 5, paragraph (1), item (iii) of the Act on the Improvement of Urban Distribution Centers that satisfy the requirements of scale, structure and others specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, the facilities listed in item (iv) of that paragraph, the facilities listed in item (v) of that paragraph other than offices, or the facilities listed in item (ix) of that paragraph that are ancillary to those facilities, installed outside a distribution business district by a person engaged in the warehousing business who is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
法第五百八十六条第二項第十六号に規定する倉庫業の用に供する施設で政令で定めるものは、倉庫業を営む者で総務省令で定めるものにより流通業務地区外に設置された流通業務市街地の整備に関する法律第五条第一項第三号に掲げる施設で総務省令で定める規模、構造その他の要件に該当するもの、同項第四号に掲げる施設、同項第五号に掲げる施設で事務所以外のもの又はこれらの施設に附帯する同項第九号に掲げる施設とする。