第五十四条の十七(法第五百八十六条第二項第六号の農業、林業又は漁業を営む者等)
Article 54-17Persons Engaged in Agriculture, Forestry or Fishery, etc. under Article 586, Paragraph (2), Item (vi) of the Act
The persons engaged in agriculture, forestry or fisheries who are specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (vi) of the Act are the following persons.
法第五百八十六条第二項第六号に規定する農業、林業又は漁業を営む者で政令で定めるものは、次に掲げる者とする。
An individual engaged in agriculture, a qualified farmland-owning corporation prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Cropland Act (Act No. 229 of 1952), or another corporation engaged in agriculture that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications;
農業を営む個人又は農地法(昭和二十七年法律第二百二十九号)第二条第三項に規定する農地所有適格法人その他農業を営む法人で総務省令で定めるもの
An individual engaged in forestry, a forestry cooperative, a production forestry cooperative, or another corporation engaged in forestry on the basis of a forest management plan prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Forest Act (Act No. 249 of 1951) that has been certified pursuant to Article 11, paragraph (5) of the Forest Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 12, paragraph (3) of the Forest Act; the same applies in item (ii) of the following paragraph);
林業を営む個人又は森林組合、生産森林組合その他森林法(昭和二十六年法律第二百四十九号)第十一条第五項(同法第十二条第三項において準用する場合を含む。次項第二号において同じ。)の規定により認定を受けた同法第十一条第一項に規定する森林経営計画に基づき林業を営む法人
An individual engaged in fisheries, a fishery production cooperative, or another corporation engaged in fisheries that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
漁業を営む個人又は漁業生産組合その他漁業を営む法人で総務省令で定めるもの
The land specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (vi) of the Act is the following land.
法第五百八十六条第二項第六号に規定する政令で定める土地は、次に掲げる土地とする。
In the case of a person listed in item (i) of the preceding paragraph, land used for farmland (meaning farmland prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Cropland Act), pasture land (meaning pasture land prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Cropland Act), facilities for the cultivation and management of agricultural crops, sericulture rooms, livestock barns and other facilities for use in agriculture that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, or other land that is found to be effectively used by that person to engage in the livestock raising business;
前項第一号に掲げる者にあつては、農地(農地法第二条第一項に規定する農地をいう。)、採草放牧地(同条第一項に規定する採草放牧地をいう。)、農作物育成管理用施設、蚕室、畜舎その他農業の用に供する施設で総務省令で定めるものの用に供する土地又はその他の土地でその者が当該土地を有効に利用して養畜の事業を営んでいると認められるもの
In the case of a person listed in item (ii) of the preceding paragraph, forest land that is the subject of a forest management plan prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Forest Act that has been certified pursuant to Article 11, paragraph (5) of the Forest Act for that person or for a person who uses or takes profits, on the basis of a title, from standing trees and bamboo on forest land owned by that person (including, where these persons are individuals engaged in forestry, forestry cooperatives or production forestry cooperatives, other forest land that is found to be effectively used by them to engage in forestry), or land used for log storage yards, tree seedling nurseries or forest roads that these persons use for forestry;
前項第二号に掲げる者にあつては、その者又はその者が所有する林地の上に存する立木竹につき権原に基づき使用若しくは収益をする者が森林法第十一条第五項の規定により認定を受けた同条第一項に規定する森林経営計画の対象とする林地(これらの者が林業を営む個人又は森林組合若しくは生産森林組合である場合には、その他の林地でこれらの者が当該土地を有効に利用して林業を営んでいると認められるものを含む。)又はこれらの者が林業の用に供する貯木場、樹苗養成施設若しくは林道の用に供する土地
In the case of a person listed in item (iii) of the preceding paragraph, land used for culture ponds, holding ponds and other facilities for use in fisheries that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
前項第三号に掲げる者にあつては、養殖池、蓄養池その他漁業の用に供する施設で総務省令で定めるものの用に供する土地