市町村が法第七百三十九条の四第二項の規定により毎月道府県に払い込むべき個人の道府県民税に係る地方団体の徴収金又は森林環境税に係る徴収金(同条第一項に規定する森林環境税に係る徴収金をいう。以下この条及び次条第二項において同じ。)の額は、前月中に納付又は納入のあつた個人の道府県民税に係る地方団体の徴収金、個人の市町村民税に係る地方団体の徴収金及び森林環境税に係る徴収金の合算額(督促手数料及び滞納処分費を除く。第三項において同じ。)(第五項において「前月の徴収金の合算額」という。)を、当該市町村の当該年度の収入額となるべき個人の道府県民税の課税額(市町村の廃置分合又は境界変更があつた場合における当該廃置分合又は境界変更後存続する市町村(以下この項及び第五項において「存続市町村」という。)にあつては、当該存続市町村が当該年度において徴収すべき額のうち当該年度の収入額となるべきものとして課されたものをいう。以下この項において同じ。)の合計額、当該年度の収入額となるべき個人の市町村民税の課税額の合計額及び当該年度の収入額となるべき森林環境税の課税額の合計額の割合(以下この条において「按分率」という。)で按分して算定した額とする。
The amount of the local government levies on individual prefectural inhabitant tax or collections relating to the forest environment tax (meaning the collections relating to the forest environment tax prescribed in Article 739-4, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this Article and in paragraph (2) of the following Article) that a municipality is to pay into the prefecture every month pursuant to Article 739-4, paragraph (2) of the Act is the amount calculated by apportioning the total amount of the local government levies on individual prefectural inhabitant tax, local government levies on individual municipal inhabitant tax and collections relating to the forest environment tax for which payment or remittance was made during the previous month (excluding the demand fee and expenses for the delinquent tax collection procedure; the same applies in paragraph (3)) (referred to as the "total amount collected in the previous month" in paragraph (5)) at the ratio among the total amount of the amount of tax imposed on individual prefectural inhabitant tax that is to become revenue of the municipality for the fiscal year concerned (for a municipality continuing after an abolition, establishment, division or merger of municipalities or a boundary change (hereinafter in this paragraph and paragraph (5) referred to as a "continuing municipality"), meaning, of the amount that the continuing municipality is to collect in that fiscal year, the amount imposed as that which is to become revenue for that fiscal year; the same applies hereinafter in this paragraph), the total amount of the amount of tax imposed on individual municipal inhabitant tax that is to become revenue for that fiscal year, and the total amount of the amount of tax imposed on forest environment tax that is to become revenue for that fiscal year (hereinafter in this Article referred to as the "apportionment ratio").