A stock company must include all of its subsidiary companies in the scope of a consolidation; provided, however, that any subsidiary companies falling under any of the following categories are not to be included in the scope of a consolidation:
株式会社は、その全ての子会社を連結の範囲に含めなければならない。ただし、次のいずれかに該当する子会社は、連結の範囲に含めないものとする。
subsidiary companies for which control of the body that decides financial and business policies (meaning a shareholders meeting or its body equivalent) is found to be temporary;
財務及び事業の方針を決定する機関(株主総会その他これに準ずる機関をいう。)に対する支配が一時的であると認められる子会社
subsidiary companies for which it is found that inclusion in the scope of a consolidation would carry the risk of causing the interested parties of the relevant stock company to reach a seriously mistaken valuation.
連結の範囲に含めることにより当該株式会社の利害関係人の判断を著しく誤らせるおそれがあると認められる子会社
Among subsidiary companies to be included in the scope of a consolidation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, judging by their assets and net sales (including service revenues; the same applies below), etc., those which are of such low importance that their exemption from the scope of a consolidation would not preclude a reasonable valuation of the corporate group's property and profits and losses, may be exempted from the scope of the consolidation.
前項の規定により連結の範囲に含めるべき子会社のうち、その資産、売上高(役務収益を含む。以下同じ。)等からみて、連結の範囲から除いてもその企業集団の財産及び損益の状況に関する合理的な判断を妨げない程度に重要性の乏しいものは、連結の範囲から除くことができる。
株主総会
株式会社の株主が集まって会社の基本的な事項を決める機関です。取締役・監査役などの役員を選任し(会社法第三百二十九条第一項)、定款を変更します(第四百六十六条)。取締役会を置かない会社では会社に関する一切の事項を決議でき、取締役会を置く会社では会社法と定款が定める事項に限られます(第二百九十五条)。毎事業年度の終了後に定時株主総会を招集しなければならず、必要があればいつでも招集できます(第二百九十六条)。決議は原則として、議決権の過半数を有する株主が出席し、その議決権の過半数で行います(第三百九条第一項)。