The section on assets must be categorized into the entries listed below:
資産の部は、次に掲げる項目に区分しなければならない。
current assets;
流動資産
fixed assets;
固定資産
deferred assets.
繰延資産
Each entry in the section on assets may be subdivided into appropriate entries.
資産の部の各項目は、適当な項目に細分することができる。
The entries concerning fixed assets in the summary of the balance sheet of a public company must be categorized into the entries stated below:
公開会社の貸借対照表の要旨における固定資産に係る項目は、次に掲げる項目に区分しなければならない。
tangible fixed assets;
有形固定資産
intangible fixed assets;
無形固定資産
investments and other assets.
投資その他の資産
Each entry in the section on assets in the summary of the balance sheet of a public company must be subdivided into important suitable entries, for the purposes of making clear the status of the property of the public company.
公開会社の貸借対照表の要旨における資産の部の各項目は、公開会社の財産の状態を明らかにするため重要な適宜の項目に細分しなければならない。
Each entry in the section on assets must have an appropriate title given, which indicates the asset concerning the entry.
資産の部の各項目は、当該項目に係る資産を示す適当な名称を付さなければならない。