The court may, when it deems it to be appropriate, entrust the defendant under detention to a relative, shelter organization or other person, or restrict the residence of the defendant, and make a ruling to suspend the execution of detention. In this case, the court may attach conditions that it deems appropriate.
裁判所は、適当と認めるときは、決定で、勾留されている被告人を親族、保護団体その他の者に委託し、又は被告人の住居を制限して、勾留の執行を停止することができる。この場合においては、適当と認める条件を付することができる。
When making the ruling referred to in the first sentence of the preceding paragraph, the court may designate a period for the suspension of execution of detention.
前項前段の決定をする場合には、勾留の執行停止をする期間を指定することができる。
When designating the period referred to in the preceding paragraph, the end of the period must be designated by date and time, and the place at which to appear at that date and time must be designated.
前項の期間を指定するに当たつては、その終期を日時をもつて指定するとともに、当該日時に出頭すべき場所を指定しなければならない。
The court may, if it finds it necessary, extend the period referred to in paragraph (2). In this case, the provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis.
The court may, with regard to a defendant for whom suspension of execution of detention has been granted with a designated period, when it finds that there is no longer a need to continue the suspension of execution of detention until the date and time designated as the end of that period, shorten that period. In this case, the provisions of paragraph (3) apply mutatis mutandis.
裁判所は、期間を指定されて勾留の執行停止をされた被告人について、当該期間の終期として指定された日時まで勾留の執行停止を継続する必要がなくなつたと認めるときは、当該期間を短縮することができる。この場合においては、第三項の規定を準用する。
The provisions of Article 93, paragraphs (4) through (8) apply mutatis mutandis to the case where the residence of the defendant is restricted pursuant to the provisions of the first sentence of paragraph (1).
第九十三条第四項から第八項までの規定は、第一項前段の規定により被告人の住居を制限する場合について準用する。