In the case of the preceding Article, the judge who has issued a subpoena through delegation must examine the identity of the defendant within twenty-four hours from the time the defendant is brought before said judge.
前条の場合には、嘱託によつて勾引状を発した裁判官は、被告人を引致した時から二十四時間以内にその人違でないかどうかを取り調べなければならない。
When the identity of the defendant is confirmed, the judge must promptly and directly refer said defendant to the designated court. In this case, the judge who issued the subpoena through delegation must determine a time period within which the defendant is to arrive at the designated court.
被告人が人違でないときは、速やかに且つ直接これを指定された裁判所に送致しなければならない。この場合には、嘱託によつて勾引状を発した裁判官は、被告人が指定された裁判所に到着すべき期間を定めなければならない。
In the case of the preceding paragraph, calculation of the time period prescribed in Article 59 begins from the time when the defendant arrives at the designated court.