At the request of a person provided for in the main clause of Article 11, the curator, or the curator supervisor, the family court may issue a ruling that grants the curator authority to represent the person under curatorship in respect of specified juridical acts.
家庭裁判所は、第十一条本文に規定する者又は保佐人若しくは保佐監督人の請求によって、被保佐人のために特定の法律行為について保佐人に代理権を付与する旨の審判をすることができる。
A ruling as referred to in the preceding paragraph which is issued at the request of any person other than the person under curatorship requires the consent of the person under curatorship.
本人以外の者の請求によって前項の審判をするには、本人の同意がなければならない。
The family court may rescind a ruling as referred to in paragraph (1), in whole or in part, at the request of a person provided for in that paragraph.
保佐開始の審判
精神上の障害により事理を弁識する能力が著しく不十分である者については、家庭裁判所は、本人、配偶者、四親等内の親族、後見人、後見監督人、補助人、補助監督人又は検察官の請求により、保佐開始の審判をすることができる。ただし、第七条に規定する原因がある者については、この限りでない。
保佐人に代理権を付与する旨の審判
家庭裁判所は、第十一条本文に規定する者又は保佐人若しくは保佐監督人の請求によって、被保佐人のために特定の法律行為について保佐人に代理権を付与する旨の審判をすることができる。
法律行為
人が意思表示をすることによって、その意思どおりの法律上の効果を生じさせる行為で、契約を結ぶことや日用品を買うことなどがこれに当たります（民法第三条の二・第九条第一項・第九十一条、法の適用に関する通則法第十条第一項・第四項）。契約は、契約の内容を示してその締結を申し入れる意思表示（申込み）に対して相手方が承諾をしたときに成立します（民法第五百二十二条第一項）。法律行為の当事者が、法令中の公の秩序に関しない規定と異なる意思を表示したときは、その意思に従います（同法第九十一条）。意思表示をした時に当事者が意思能力を有しなかったとき（同法第三条の二）や、公の秩序又は善良の風俗に反するとき（同法第九十条）は、無効です。未成年者（十八歳未満の人。同法第四条）が法律行為をするには、単に権利を得たり義務を免れたりするものや、法定代理人が処分を許した財産の処分を除き、法定代理人の同意が必要で、同意なしにしたものは取り消すことができます（同法第五条）。取り消された行為は初めから無効であったものとみなされ（同法第百二十一条）、無効な行為は、追認しても効力を生じません。ただし、無効と知って追認したときは、新しい行為をしたものとみなされます（同法第百十九条）。停止条件を付けた法律行為は条件が成就した時から効力を生じ、解除条件を付けた法律行為は条件が成就した時から効力を失います（同法第百二十七条第一項・第二項）。法の適用に関する通則法は、法律行為の成立と効力を、当事者がその当時に選んだ地の法により（同法第七条）、選んでいないときは、その当時に最も密接な関係がある地の法によるとしています（同法第八条第一項）。ただし、消費者は自分の常居所地の法の、労働者は労働契約に最も密接な関係がある地（通常は働く場所）の法の、守ってくれる規定を適用するよう求めることができ、消費者契約で法を選んでいないときは消費者の常居所地の法によります（同法第十一条・第十二条）。ただし、消費者が、契約に関係する事業者の事業所の所在地と法を同じくする地に出向いてその地で契約したとき（その地で契約するよう常居所地で勧誘を受けていたときを除きます）など、同法第十一条第六項に定める場合は除かれます。
民法第3条の2・第4条・第5条・第9条・第90条・第91条・第119条・第121条・第127条・第522条、法の適用に関する通則法第7条・第8条・第10条・第11条・第12条を参考にAIが作成。