第十三条(育児休業開始予定日の変更の申出)
Article 13Applications for a Change of the Scheduled Start Date for Childcare Leave
Any application for a change of the scheduled start date for childcare leave set forth in Article 7, paragraph (1) of the Act (referred to as a "Change of Date Application" hereinafter in this Article and Article 15) must be filed by notifying the employer of the particulars listed as follows:
Date of the Change of Date Application;
変更申出の年月日
Name of the worker who files the Change of Date Application;
変更申出をする労働者の氏名
The changed scheduled start date for childcare leave; and
変更後の育児休業開始予定日
The facts with respect to the reasons for the Change of Date Application.
変更申出をすることとなった事由に係る事実
The provisions of Article 7, paragraphs (2) through (6) (excluding paragraph (4), item (iii)) shall apply mutatis mutandis to Change of Date Applications. In this case, the term "Article 6, paragraph (3) of the Act" in Article 7, paragraph (4), item (ii) shall be deemed to be replaced with "Article 7, paragraph (2) of the Act".
When a Change of Date Application set forth in paragraph (1) is filed, an employer may have the worker who filed said application submit documents that certify the fact listed in item (iv) of the same paragraph.
略称規定第七条第一項第四号
育児休業申出に係る期間の初日(以下「育児休業開始予定日」という。)及び末日(以下「育児休業終了予定日」という。)とする日
略称規定第十三条第一項・この条及び第十五条の中だけ
法第七条第一項の育児休業開始予定日の変更の申出(以下この条及び第十五条において「変更申出」という。)は、次に掲げる事項を事業主に申し出ることによって行わなければならない。
わかりやすく言うと
法第五条第一項による育児休業の申出をした労働者が、厚生労働省令で定める事由が生じたときに、育児休業開始予定日を一回に限り前の日に変更するため事業主にする申出のことです(法第七条第一項)。