In the case prescribed in Article 57, paragraph (1), if the act prescribed in Article 6, paragraph (1) significantly impedes the unit owners' community life and if there is difficulty in removing the impediment and securing the use of the common area or maintaining the other unit owners' community life through other means, all of the other unit owners or the incorporated management association, based on a meeting resolution, may file an action seeking to auction off the unit ownership and the right to use the grounds held by the unit owner who is involved in the act.
The provisions of Article 57, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the filing of an action referred to in the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (2) and paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the resolution referred to in the preceding paragraph.
A petition for an auction based on the judgment pursuant to the provisions of paragraph (1) may not be filed once six months have elapsed from the day on which the judgment has become final and binding.
第一項の規定による判決に基づく競売の申立ては、その判決が確定した日から六月を経過したときは、することができない。
In the auction referred to in the preceding paragraph, neither the unit owner who is subject to the petition for the auction nor any person seeking to purchase the unit ownership or the right to use the grounds on the unit owner's account may make a purchase offer.
定義第二条第一項・法令全体に適用
前条に規定する建物の部分(第四条第二項の規定により共用部分とされたものを除く。)を目的とする所有権
わかりやすく言うと
一棟の建物のうち、構造上区分され、独立して住居・店舗・事務所・倉庫などとして使える部分を対象とする所有権のことです。規約で共用部分とされた部分は除きます。
定義第二条第四項・法令全体に適用
専有部分以外の建物の部分、専有部分に属しない建物の附属物及び第四条第二項の規定により共用部分とされた附属の建物
わかりやすく言うと
一棟の建物のうち、区分所有権の対象となる部分(専有部分)以外の部分と、専有部分に属さない建物の附属物、及び規約で共用部分とされた附属の建物のことです(第四条第二項)。
略称規定第四十七条第二項
前項の規定による法人は、管理組合法人と称する。
わかりやすく言うと
区分所有者でつくる、建物とその敷地や附属施設を管理するための団体(第三条)が、集会で定められた多数による決議をして法人となることと名称・事務所を決め、主たる事務所の所在地で登記をして法人になったもののことです(第四十七条第一項)。