Where a mandamus action is filed, if there is an urgent necessity in order to avoid any damage that cannot be compensated, which would be caused due to an original administrative disposition or administrative determination pertaining to the mandamus action not being made, and the action on the merits seems well-grounded, the court may, upon petition, make an order to the effect that an administrative authority should make the original administrative disposition or administrative determination on a provisional basis (hereinafter referred to as a "provisional order of mandamus" in this Article).
Where an action for an injunctive order is filed, if there is an urgent necessity in order to avoid any damage that cannot be compensated, which would be caused due to an original administrative disposition or administrative determination pertaining to the action for injunctive order being made, and the action on the merits seems well-grounded, the court may, upon petition, make an order to the effect that an administrative authority should not make the original administrative disposition or administrative determination on a provisional basis (hereinafter referred to as a "provisional injunctive order" in this Article).
No provisional order of mandamus or provisional injunctive order may be made when that order is likely to seriously affect public welfare.
The provisions of Article 25, paragraph (5) through paragraph (8), Article 26 through Article 28, and Article 33, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the matters concerning a provisional order of mandamus or provisional injunctive order.
第二十五条第五項から第八項まで、第二十六条から第二十八条まで及び第三十三条第一項の規定は、仮の義務付け又は仮の差止めに関する事項について準用する。
When a provisional order of mandamus is revoked by a judicial decision on an immediate appeal set forth in Article 25, paragraph (7) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph or by an order set forth in Article 26, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the administrative authority must revoke the original administrative disposition or administrative determination that it has made based on the provisional order of mandamus.
略称規定第三条第二項
この法律において「処分の取消しの訴え」とは、行政庁の処分その他公権力の行使に当たる行為(次項に規定する裁決、決定その他の行為を除く。以下単に「処分」という。)の取消しを求める訴訟をいう。
わかりやすく言うと
行政庁の処分その他、公の権力を行使する行為のことです。ただし、審査請求その他の不服申立てに対して行政庁がする裁決や決定などの行為は含みません(それらは裁決と呼ばれます)。
略称規定第三条第三項
この法律において「裁決の取消しの訴え」とは、審査請求その他の不服申立て(以下単に「審査請求」という。)に対する行政庁の裁決、決定その他の行為(以下単に「裁決」という。)の取消しを求める訴訟をいう。
定義第三条第六項・法令全体に適用
次に掲げる場合において、行政庁がその処分又は裁決をすべき旨を命ずることを求める訴訟
わかりやすく言うと
行政庁に処分や裁決をするよう命じることを求める訴訟です。行政庁が一定の処分をすべきなのにしない場合と、法令に基づく申請や審査請求があったのに、すべき処分や裁決がされない場合の二つがあります。
定義第三条第七項・法令全体に適用
行政庁が一定の処分又は裁決をすべきでないにかかわらずこれがされようとしている場合において、行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずることを求める訴訟
略称規定第三十七条の五第一項・この条の中だけ
…かつ、本案について理由があるとみえるときは、裁判所は、申立てにより、決定をもつて、仮に行政庁がその処分又は裁決をすべき旨を命ずること(以下この条において「仮の義務付け」という。)ができる。
わかりやすく言うと
義務付けの訴えが起こされているときに、裁判所が申立てを受けて、決定で、行政庁にその処分や裁決を仮にするよう命じることです。処分などがされないことで生じる償えない損害を避ける緊急の必要があり、訴えに理由があるとみえることなどが条件です。
略称規定第三十七条の五第二項・この条の中だけ
…かつ、本案について理由があるとみえるときは、裁判所は、申立てにより、決定をもつて、仮に行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずること(以下この条において「仮の差止め」という。)ができる。
わかりやすく言うと
差止めの訴えが起こされているときに、裁判所が申立てを受けて、決定で、行政庁にその処分や裁決を仮にしてはならないと命じることです。処分などがされることで生じる償えない損害を避ける緊急の必要があり、訴えに理由があるとみえることなどが条件です。