Where a third party whose right is prejudiced by a judgment to revoke an original administrative disposition or administrative determination has failed to intervene in the action due to any grounds not attributable to that person and therefore failed to advance any allegation or evidence that should have affected a judgment, that person may file an action for retrial to enter an appeal against a final judgment that has become final and binding on the grounds of that failure.
An action set forth in the preceding paragraph must be filed within 30 days from the day on which the third party became aware of the final and binding judgment.
前項の訴えは、確定判決を知つた日から三十日以内に提起しなければならない。
The period set forth in the preceding paragraph is an unextendable period.
前項の期間は、不変期間とする。
No action set forth in paragraph (1) may be filed when a period of one year has elapsed from the day on which the judgment became final and binding.
第一項の訴えは、判決が確定した日から一年を経過したときは、提起することができない。
略称規定第三条第二項
この法律において「処分の取消しの訴え」とは、行政庁の処分その他公権力の行使に当たる行為(次項に規定する裁決、決定その他の行為を除く。以下単に「処分」という。)の取消しを求める訴訟をいう。
わかりやすく言うと
行政庁の処分その他、公の権力を行使する行為のことです。ただし、審査請求その他の不服申立てに対して行政庁がする裁決や決定などの行為は含みません(それらは裁決と呼ばれます)。
略称規定第三条第三項
この法律において「裁決の取消しの訴え」とは、審査請求その他の不服申立て(以下単に「審査請求」という。)に対する行政庁の裁決、決定その他の行為(以下単に「裁決」という。)の取消しを求める訴訟をいう。