Supplementary Provisions, Article 119Transitional Measures Concerning Special Provisions on Inclusion in Deductible Expenses of the Acquisition Cost of Small-Amount Depreciable Assets of Small and Medium Sized Enterprises, etc.
第百十九条(中小企業者等の少額減価償却資産の取得価額の損金算入の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 67-5 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to low-value depreciable assets prescribed in paragraph (1) of that Article that a corporation acquires, or manufactures or constructs, on or after the Effective Date.
新租税特別措置法第六十七条の五の規定は、法人が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする同条第一項に規定する少額減価償却資産について適用する。
The provisions then in force continue to govern small-amount depreciable assets prescribed in Article 67-8, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation acquired, or manufactured or constructed, on or before March 31, 2006.
法人が平成十八年三月三十一日以前に取得又は製作若しくは建設をした旧租税特別措置法第六十七条の八第一項に規定する少額減価償却資産については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 120Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Share Exchanges or Share Transfers
第百二十条(株式交換又は株式移転に係る課税の特例に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern corporation tax on transfers, through share exchanges, etc. prescribed in Article 67-9, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, of specified subsidiary shares prescribed in that paragraph, and on transfers of subsidiary shares, etc. prescribed in Article 67-10, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, that a corporation made before October 1, 2006.
法人が平成十八年十月一日前に行った旧租税特別措置法第六十七条の九第一項に規定する特定子会社株式の同項に規定する株式交換等による移転及び旧租税特別措置法第六十七条の十第一項に規定する子会社株式等の譲渡に係る法人税については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 67-10 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation to transfers of subsidiary shares, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that a corporation makes during the period from the Effective Date to September 30, 2006, the phrase "with regard to the application of the provisions of Article 2, item (xviii), in the amount of income prescribed in (a) of that item, and with regard to the application of the provisions of Article 67, paragraphs (2) and (3) of that Act" in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "with regard to the application of the provisions of Article 67, paragraphs (3) and (5),", and the phrase ", respectively, included" with "included".
法人が施行日から平成十八年九月三十日までの間に行う旧租税特別措置法第六十七条の十第一項に規定する子会社株式等の譲渡に係る同条の規定の適用については、同条第五項中「第二条第十八号の規定の適用については同号イに規定する所得の金額に、同法第六十七条第二項及び第三項の規定の適用については」とあるのは「第六十七条第三項及び第五項の規定の適用については、」と、「、それぞれ含まれる」とあるのは「含まれる」とする。
With regard to the application of the provisions of Articles 67-9 and 67-10 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation to transfers, through share exchanges, etc. prescribed in Article 67-9, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, of specified subsidiary shares prescribed in that paragraph, and to transfers of subsidiary shares, etc. prescribed in Article 67-10, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, that a corporation makes during the period from the effective date of the Companies Act to September 30, 2006, the terms and phrases listed in the middle column of the following table that appear in those provisions listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of that table.
| Article 67-9, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation | wholly owned subsidiary company under Article 352, paragraph (1) of the Commercial Code | wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange prescribed in Article 768, paragraph (1), item (i) of the Companies Act or wholly owned subsidiary company resulting from a share transfer prescribed in Article 773, paragraph (1), item (v) of that Act |
| wholly owning parent company under Article 352, paragraph (1) | wholly owning parent company in a share exchange prescribed in Article 767 or wholly owning parent company incorporated in a share transfer prescribed in Article 773, paragraph (1), item (i) of that Act | |
| Article 352, paragraph (2) or Article 364, paragraph (2) | Article 769, paragraph (3) or Article 774, paragraph (2) | |
| Article 67-10, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation | share transfer under Article 92-8, paragraph (1) | share transfer upon entity conversion prescribed in Article 96-8, paragraph (1) |
| wholly owned subsidiary company under Article 352, paragraph (1) of the Commercial Code | wholly owned subsidiary company resulting from a share transfer prescribed in Article 773, paragraph (1), item (v) of the Companies Act | |
| wholly owning parent company under that paragraph | wholly owning parent company incorporated in a share transfer prescribed in item (i) of that paragraph |
法人が会社法施行日から平成十八年九月三十日までの間に行う旧租税特別措置法第六十七条の九第一項に規定する特定子会社株式の同項に規定する株式交換等による移転及び旧租税特別措置法第六十七条の十第一項に規定する子会社株式等の譲渡に係る旧租税特別措置法第六十七条の九及び第六十七条の十の規定の適用については、次の表の上欄に掲げるこれらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。
| 旧租税特別措置法第六十七条の九第一項 | 商法第三百五十二条第一項の完全子会社 | 会社法第七百六十八条第一項第一号に規定する株式交換完全子会社又は同法第七百七十三条第一項第五号に規定する株式移転完全子会社 |
| 第三百五十二条第一項の完全親会社 | 第七百六十七条に規定する株式交換完全親会社又は同法第七百七十三条第一項第一号に規定する株式移転設立完全親会社 | |
| 第三百五十二条第二項又は第三百六十四条第二項 | 第七百六十九条第三項又は第七百七十四条第二項 | |
| 旧租税特別措置法第六十七条の十第一項 | 第九十二条の八第一項の株式移転 | 第九十六条の八第一項に規定する組織変更株式移転 |
| 商法第三百五十二条第一項の完全子会社 | 会社法第七百七十三条第一項第五号に規定する株式移転完全子会社 | |
| 同項の完全親会社 | 同項第一号に規定する株式移転設立完全親会社 |
Supplementary Provisions, Article 121Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation of Specific Purpose Companies
第百二十一条(特定目的会社に係る課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 67-14 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax of a specific purpose company prescribed in paragraph (1) of that Article for business years ending on or after the effective date of the Companies Act, and the provisions then in force continue to govern corporation tax of a specific purpose company prescribed in Article 67-14, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for business years that ended before the effective date of the Companies Act.
新租税特別措置法第六十七条の十四の規定は、同条第一項に規定する特定目的会社の会社法施行日以後に終了する事業年度分の法人税について適用し、旧租税特別措置法第六十七条の十四第一項に規定する特定目的会社の会社法施行日前に終了した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 67-14 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where a specific purpose company prescribed in Article 67-14, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation is a special former specific purpose company prescribed in Article 230, paragraph (1) of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act, the phrase "all of the requirements" in paragraph (1), item (i) of that Article is deemed to be replaced with "all of the requirements (excluding those listed in (c))", and in addition, technical replacements of terms for the application of the provisions of that Article are specified by Cabinet Order.
新租税特別措置法第六十七条の十四第一項に規定する特定目的会社が会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律第二百三十条第一項に規定する特例旧特定目的会社である場合における新租税特別措置法第六十七条の十四の規定の適用については、同条第一項第一号中「全ての要件」とあるのは、「全ての要件(ハに掲げるものを除く。)」とするほか、同条の規定の適用に関する技術的読替えは、政令で定める。
Supplementary Provisions, Article 122Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation of Investment Corporations
第百二十二条(投資法人に係る課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 67-15 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax of an investment corporation prescribed in paragraph (1) of that Article for business years ending on or after the effective date of the Companies Act, and the provisions then in force continue to govern corporation tax of an investment corporation prescribed in Article 67-15, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for business years that ended before the effective date of the Companies Act.
新租税特別措置法第六十七条の十五の規定は、同条第一項に規定する投資法人の会社法施行日以後に終了する事業年度分の法人税について適用し、旧租税特別措置法第六十七条の十五第一項に規定する投資法人の会社法施行日前に終了した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 123Transitional Measures Concerning Special Provisions on Corporation Tax Rates for Specified Cooperatives, etc.
第百二十三条(特定の協同組合等の法人税率の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 68, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax of a cooperative, etc. prescribed in that paragraph for business years beginning on or after January 1, 2007, and the provisions then in force continue to govern corporation tax of a cooperative, etc. prescribed in Article 68, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for business years that began before that date.
新租税特別措置法第六十八条第一項の規定は、同項に規定する協同組合等の平成十九年一月一日以後に開始する事業年度分の法人税について適用し、旧租税特別措置法第六十八条第一項に規定する協同組合等の同日前に開始した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 124Transitional Measures Concerning Special Provisions on Company Splits in Which Shares, etc. Are Delivered to Both the Splitting Corporation and the Shareholders, etc. of the Splitting Corporation
第百二十四条(株式等を分割法人と分割法人の株主等とに交付する分割の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 68-3-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to company splits that a corporation carries out on or after the effective date of the Companies Act, and the provisions then in force continue to govern company splits that a corporation carried out before the effective date of the Companies Act.
新租税特別措置法第六十八条の三の二第一項の規定は、法人が会社法施行日以後に行う分割について適用し、法人が会社法施行日前に行った分割については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 125Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Transactions with Foreign Affiliates Related to Specified Trusts
第百二十五条(特定信託に係る国外関連者との取引に係る課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 68-3-5, paragraph (6) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where a reassessment prescribed in Article 2, item (xliii) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as a "reassessment" in this Article) or a determination prescribed in Article 2, item (xliv) of that Act (hereinafter referred to as a "determination" in this Article) is made with regard to the amount of income or the amount of loss of a specified trust for a calculation period beginning on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the case where a reassessment or determination is made with regard to the amount of income or the amount of loss of a specified trust for a calculation period that began before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の三の五第六項の規定は、特定信託の施行日以後に開始する計算期間の所得の金額又は欠損金額について法人税法第二条第四十三号に規定する更正(以下この条において「更正」という。)又は同法第二条第四十四号に規定する決定(以下この条において「決定」という。)をする場合について適用し、特定信託の施行日前に開始した計算期間の所得の金額又は欠損金額について更正又は決定をする場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 126Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation of Interest, etc. on Liabilities Payable to Specified Foreign Beneficiaries, etc. Related to Specified Trusts
第百二十六条(特定信託に係る特定国外受益者等に係る負債の利子等の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 68-3-6 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax of a corporation that is the trustee of a specified trust for calculation periods ending on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax of a corporation that is the trustee of a specified trust for calculation periods that ended before the Effective Date. In this case, with regard to the application of the provisions of that Article for a calculation period of a corporation that is the trustee of a specified trust that began before the Effective Date and ends on or after the Effective Date, the phrase "to a fund provider, etc. interest, etc. on liabilities" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "to a fund provider, etc. (excluding persons specified by Cabinet Order; the same applies hereinafter in this Article) interest, etc. on liabilities (excluding those specified by Cabinet Order; the same applies hereinafter in this Article)", and the phrase "liabilities to the specified foreign beneficiary, etc. and the fund provider, etc." with "liabilities to the specified foreign beneficiary, etc. and the fund provider, etc. (excluding liabilities specified by Cabinet Order; the same applies hereinafter in this Article)".
新租税特別措置法第六十八条の三の六の規定は、特定信託の受託者である法人の施行日以後に終了する計算期間分の法人税について適用し、特定信託の受託者である法人の施行日前に終了した計算期間分の法人税については、なお従前の例による。この場合において、特定信託の受託者である法人の施行日前に開始し、かつ、施行日以後に終了する計算期間における同条の規定の適用については、同条第一項中「資金供与者等に負債の利子等」とあるのは「資金供与者等(政令で定める者を除く。以下この条において同じ。)に負債の利子等(政令で定めるものを除く。以下この条において同じ。)」と、「特定国外受益者等及び資金供与者等に対する負債」とあるのは「特定国外受益者等及び資金供与者等に対する負債(政令で定める負債を除く。以下この条において同じ。)」とする。
Supplementary Provisions, Article 127Transitional Measures Concerning Inclusion in Gross Profits of Retained Income of Specified Foreign Subsidiaries, etc. Related to Specified Trusts
第百二十七条(特定信託に係る特定外国子会社等の留保金額の益金算入に関する経過措置)
The provisions of Article 68-3-7, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where there are dividends of surplus, dividends of profits or distributions of surplus prescribed in that paragraph whose record date for payment is a day on or after the effective date of the Companies Act, and the provisions then in force continue to govern the case where there are dividends of profits or distributions of surplus prescribed in Article 68-3-7, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation whose record date for payment is a day before the effective date of the Companies Act.
新租税特別措置法第六十八条の三の七第一項の規定は、会社法施行日以後の日をその支払に係る基準日とする同項に規定する剰余金の配当、利益の配当又は剰余金の分配がある場合について適用し、会社法施行日前の日をその支払に係る基準日とする旧租税特別措置法第六十八条の三の七第一項に規定する利益の配当又は剰余金の分配がある場合については、なお従前の例による。
The provisions of Article 68-3-9, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where there are dividends of surplus, etc. prescribed in that paragraph whose record date for payment is a day on or after the effective date of the Companies Act, and the provisions then in force continue to govern the case where there are dividends of profits or distributions of surplus prescribed in Article 68-3-9, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation whose record date for payment is a day before the effective date of the Companies Act.
新租税特別措置法第六十八条の三の九第一項の規定は、会社法施行日以後の日をその支払に係る基準日とする同項に規定する剰余金の配当等がある場合について適用し、会社法施行日前の日をその支払に係る基準日とする旧租税特別措置法第六十八条の三の九第一項に規定する利益の配当又は剰余金の分配がある場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 128Transitional Measures Concerning Inclusion in Gross Profits of Retained Income of Specified Foreign Trusts Related to Specified Trusts
第百二十八条(特定信託に係る特定外国信託の留保金額の益金算入に関する経過措置)
The provisions of Article 68-3-13, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where there are dividends of surplus, etc. prescribed in item (iii) of that paragraph whose record date for payment is a day on or after the effective date of the Companies Act, and the provisions then in force continue to govern the case where there are dividends of profits or distributions of surplus prescribed in Article 68-3-13, paragraph (1), item (iii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation whose record date for payment is a day before the effective date of the Companies Act.
新租税特別措置法第六十八条の三の十三第一項の規定は、会社法施行日以後の日をその支払に係る基準日とする同項第三号に規定する剰余金の配当等がある場合について適用し、会社法施行日前の日をその支払に係る基準日とする旧租税特別措置法第六十八条の三の十三第一項第三号に規定する利益の配当又は剰余金の分配がある場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 129Transitional Measures Concerning Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Conducts Experimental Research
第百二十九条(連結法人が試験研究を行った場合の法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-9 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for consolidated business years in which a consolidated corporation's consolidated parent corporation business year (meaning a consolidated parent corporation business year prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter up to Article 149 of the Supplementary Provisions) begins on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for consolidated business years in which a consolidated corporation's consolidated parent corporation business year began before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の九の規定は、連結法人の連結親法人事業年度(法人税法第十五条の二第一項に規定する連結親法人事業年度をいう。以下附則第百四十九条までにおいて同じ。)が施行日以後に開始する連結事業年度分の法人税について適用し、連結法人の連結親法人事業年度が施行日前に開始した連結事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Necessary transitional measures for the enforcement of the provisions of Article 68-9, paragraph (3) or (7) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where the amount of experimental research expenses (meaning the amount of experimental research expenses prescribed in paragraph (1) of that Article; the same applies hereinafter in this paragraph) that is included in deductible expenses in calculating the amount of consolidated income for the consolidated business year of a consolidated parent corporation, or of a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation at the end of the consolidated business year for which that consolidated parent corporation seeks to apply the provisions of Article 68-9, paragraph (3) or (7) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, or the amount of experimental research expenses that is included in deductible expenses in calculating the amount of consolidated income for the previous consolidated business year of that consolidated parent corporation, or of a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation at the end of the previous consolidated business year of that consolidated parent corporation prescribed in paragraph (3) or (7) of that Article (hereinafter referred to as the "previous consolidated business year" in this paragraph), includes an amount that was included in deductible expenses as a depreciation allowance for equipment for development research prescribed in Article 68-20-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, are specified by Cabinet Order.
連結親法人若しくは当該連結親法人の新租税特別措置法第六十八条の九第三項若しくは第七項の規定の適用を受けようとする連結事業年度終了の時において当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の連結事業年度の連結所得の金額の計算上損金の額に算入される試験研究費の額(同条第一項に規定する試験研究費の額をいう。以下この項において同じ。)又は当該連結親法人若しくは当該連結親法人の同条第三項若しくは第七項に規定する前連結事業年度(以下この項において「前連結事業年度」という。)終了の時において当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の前連結事業年度の連結所得の金額の計算上損金の額に算入される試験研究費の額のうち、旧租税特別措置法第六十八条の二十の二第一項に規定する開発研究用設備の償却費として損金の額に算入された金額がある場合における新租税特別措置法第六十八条の九第三項又は第七項の規定の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
Supplementary Provisions, Article 130Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Small or Medium-Sized Consolidated Corporation Has Acquired Machinery, etc., etc.
第百三十条(中小連結法人が機械等を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-11 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to specified machinery and equipment, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article and depreciable assets prescribed in paragraph (3) of that Article that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquires or manufactures, or leases, on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern specified machinery and equipment, etc. prescribed in Article 68-11, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation and depreciable assets prescribed in paragraph (3) of that Article that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquired or manufactured, or leased, before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十一の規定は、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日以後に取得若しくは製作又は賃借をする同条第一項に規定する特定機械装置等及び同条第三項に規定する減価償却資産について適用し、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日前に取得若しくは製作又は賃借をした旧租税特別措置法第六十八条の十一第一項に規定する特定機械装置等及び同条第三項に規定する減価償却資産については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 131Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Information Infrastructure Enhancement Equipment, etc. Is Acquired, etc.
第百三十一条(情報基盤強化設備等を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-15 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to information infrastructure enhancement equipment, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquires or manufactures, or leases, on or after the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十五の規定は、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日以後に取得若しくは製作又は賃借をする同条第一項に規定する情報基盤強化設備等について適用する。