Supplementary Provisions, Article 98Transitional Measures Concerning the Special Deduction for Income from Overseas Transactions Involving Technology, etc. of Corporations
第九十八条(法人の技術等海外取引に係る所得の特別控除に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern the case where a corporation has revenue prescribed in Article 58, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in its business year that includes the day preceding the Effective Date or in any business year prior thereto.
法人の施行日の前日を含む事業年度以前の各事業年度に旧租税特別措置法第五十八条第一項に規定する収入金額がある場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 99Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation in the Case of Transfer, etc. of Assets by Corporations
第九十九条(法人の資産の譲渡等の場合の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 64, paragraph (1), item (iii) and Article 65, paragraph (1), items (ii) and (iv) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in those provisions that a corporation makes on or after the date specified in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in Article 64, paragraph (1), item (iii) and Article 65, paragraph (1), items (ii) and (iv) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation made before that date.
新租税特別措置法第六十四条第一項第三号並びに第六十五条第一項第二号及び第四号の規定は、法人が附則第一条第四号に定める日以後に行うこれらの規定に規定する土地等の譲渡に係る法人税について適用し、法人が同日前に行った旧租税特別措置法第六十四条第一項第三号並びに第六十五条第一項第二号及び第四号に規定する土地等の譲渡に係る法人税については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 64, paragraph (1) and Article 65, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where, on or after the date specified in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions, a project under Article 19, paragraph (1), item (i), (a) or item (ii) of that paragraph of the Former Agricultural Land Improvement Public Corporation Act, among the operations under Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on the Green Resources Agency, Independent Administrative Agency, has been implemented, the phrase "project under Article 11, paragraph (1), item (vii), (a)" in Article 64, paragraph (1), item (iii) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed to be replaced with "project under Article 11, paragraph (1), item (vii), (a), or a project under Article 19, paragraph (1), item (i), (a) of the Former Agricultural Land Improvement Public Corporation Act (Act No. 43 of 1974) among the operations under Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act", the phrase "Article 16, paragraph (2)" with "Article 16, paragraph (2) and Article 23, paragraph (2) of the Former Agricultural Land Improvement Public Corporation Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act", the phrase "project under Article 11, paragraph (1), item (viii)" in Article 65, paragraph (1), item (ii) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation with "project under Article 11, paragraph (1), item (viii), or a project under Article 19, paragraph (1), item (ii) of the Former Agricultural Land Improvement Public Corporation Act among the operations under Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act", and the phrase "project under Article 11, paragraph (1), item (vii), (a)" in item (iii) of that paragraph with "project under Article 11, paragraph (1), item (vii), (a), a project under Article 19, paragraph (1), item (i), (a) of the Former Agricultural Land Improvement Public Corporation Act among the operations under Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act".
附則第一条第四号に定める日以後に独立行政法人緑資源機構法附則第八条第一項の業務のうち旧農用地整備公団法第十九条第一項第一号イ又は同項第二号の事業が施行された場合における新租税特別措置法第六十四条第一項及び第六十五条第一項の規定の適用については、新租税特別措置法第六十四条第一項第三号中「第十一条第一項第七号イの事業」とあるのは「第十一条第一項第七号イの事業若しくは同法附則第八条第一項の業務のうち旧農用地整備公団法(昭和四十九年法律第四十三号)第十九条第一項第一号イの事業」と、「第十六条第二項」とあるのは「第十六条第二項及び同法附則第八条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧農用地整備公団法第二十三条第二項」と、新租税特別措置法第六十五条第一項第二号中「第十一条第一項第八号の事業」とあるのは「第十一条第一項第八号の事業若しくは同法附則第八条第一項の業務のうち旧農用地整備公団法第十九条第一項第二号の事業」と、同項第三号中「第十一条第一項第七号イの事業」とあるのは「第十一条第一項第七号イの事業、同法附則第八条第一項の業務のうち旧農用地整備公団法第十九条第一項第一号イの事業」とする。
The provisions of Article 65-4, paragraph (1), item (xix) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in that paragraph that a corporation makes on or after the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in Article 65-4, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation made before that date.
新租税特別措置法第六十五条の四第一項第十九号の規定は、法人が附則第一条第十三号に定める日以後に行う同項に規定する土地等の譲渡に係る法人税について適用し、法人が同日前に行った旧租税特別措置法第六十五条の四第一項に規定する土地等の譲渡に係る法人税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 65-4, paragraph (1), item (xxiii) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in that paragraph that a corporation makes on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in Article 65-4, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation made before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十五条の四第一項第二十三号の規定は、法人が施行日以後に行う同項に規定する土地等の譲渡に係る法人税について適用し、法人が施行日前に行った旧租税特別措置法第六十五条の四第一項に規定する土地等の譲渡に係る法人税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern corporation tax pertaining to a transfer of assets listed in the left-hand column of item (xx) of the table in Article 65-7, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation made before the Effective Date.
法人が施行日前に行った旧租税特別措置法第六十五条の七第一項の表の第二十号の上欄に掲げる資産の譲渡に係る法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 100Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Calculation of Income of Mining and Manufacturing Technology Research Associations, etc.
第百条(鉱工業技術研究組合等の所得計算の特例に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern fixed assets specified in Article 66-10, paragraph (1), item (iii), (iv) or (vi) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation listed in any of those items acquired or manufactured before the Effective Date.
旧租税特別措置法第六十六条の十第一項第三号、第四号又は第六号に掲げる法人が施行日前に取得又は製作をしたこれらの号に定める固定資産については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 101Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Inclusion in Deductible Expenses of Contributions, etc. to Specified Funds
第百一条(特定の基金に対する負担金等の損金算入の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 66-11, paragraph (1), item (iv) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to contributions listed in item (iv) of that paragraph that a corporation pays on or after the date specified in Article 1, item (xii) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern contributions listed in Article 66-11, paragraph (1), item (iv) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation paid before that date.
新租税特別措置法第六十六条の十一第一項第四号の規定は、法人が附則第一条第十二号に定める日以後に支出する同項第四号に掲げる負担金について適用し、法人が同日前に支出した旧租税特別措置法第六十六条の十一第一項第四号に掲げる負担金については、なお従前の例による。
The provisions of Article 66-11, paragraph (1), item (v) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to contributions listed in that item that a corporation pays on or after the Effective Date.
新租税特別措置法第六十六条の十一第一項第五号の規定は、法人が施行日以後に支出する同号に掲げる負担金について適用する。
Supplementary Provisions, Article 102Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Inclusion in Deductible Expenses, etc. of Donations to Certified Specified Nonprofit Corporations
第百二条(認定特定非営利活動法人に対する寄附金の損金算入等の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 66-11-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for business years ending on or after the Effective Date of a certified specified nonprofit corporation prescribed in that paragraph.
新租税特別措置法第六十六条の十一の二第一項の規定は、同項に規定する認定特定非営利活動法人の施行日以後に終了する事業年度分の法人税について適用する。
Supplementary Provisions, Article 103Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Carryover Period of Losses
第百三条(欠損金の繰越期間の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 66-12, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the amount of loss arising from equipment disposal, etc. prescribed in that paragraph that has arisen in a business year of a corporation ending on or after the date specified in Article 1, item (x) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern the amount of loss arising from equipment disposal, etc. prescribed in Article 66-12, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that arose in a business year of a corporation that ended before that date.
新租税特別措置法第六十六条の十二第一項の規定は、法人の附則第一条第十号に定める日以後に終了する事業年度において生じた同項に規定する設備廃棄等による欠損金額について適用し、法人の同日前に終了した事業年度において生じた旧租税特別措置法第六十六条の十二第一項に規定する設備廃棄等による欠損金額については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the special amount of loss prescribed in Article 66-13, paragraph (2) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation of a corporation listed in item (ii) of that paragraph that received the certification prescribed in that item within the period specified in paragraph (3), item (ii) of that Article.
旧租税特別措置法第六十六条の十三第三項第二号に定める期間内に同条第二項第二号に規定する認定を受けた同号に掲げる法人の同項に規定する特例欠損金額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 104Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Corporation Tax Rate for Specified Medical Care Corporations
第百四条(特定の医療法人の法人税率の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 67-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for business years of a medical care corporation ending on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for business years of a medical care corporation that ended before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十七条の二第一項の規定は、医療法人の施行日以後に終了する事業年度分の法人税について適用し、医療法人の施行日前に終了した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
The approval of the Minister of Finance that a medical care corporation received before the Effective Date pursuant to the provisions of Article 67-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed to be the approval of the Commissioner of the National Tax Agency received pursuant to the provisions of Article 67-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation.
医療法人が、施行日前に旧租税特別措置法第六十七条の二第一項の規定により受けた財務大臣の承認は、新租税特別措置法第六十七条の二第一項の規定により受けた国税庁長官の承認とみなす。
Supplementary Provisions, Article 105Transitional Measures Concerning the Tax Exemption on Interest, etc. on Book-Entry Government Bonds
第百五条(振替国債の利子等の非課税に関する経過措置)
The provisions of Article 67-16, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to profit from redemption prescribed in that paragraph that a foreign corporation receives on specified short-term public and corporate bonds prescribed in that paragraph that are issued on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern profit from redemption prescribed in Article 67-16, paragraph (3) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a foreign corporation receives on specified short-term public and corporate bonds prescribed in that paragraph that were issued before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十七条の十六第三項の規定は、外国法人が施行日以後に発行される同項に規定する特定短期公社債につき支払を受ける同項に規定する償還差益について適用し、外国法人が施行日前に発行された旧租税特別措置法第六十七条の十六第三項に規定する特定短期公社債につき支払を受ける同項に規定する償還差益については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 106Transitional Measures Concerning Special Provisions, etc. on Taxation Pertaining to Special Purpose Trusts
第百六条(特定目的信託に係る課税の特例等に関する経過措置)
The provisions of Article 68-3-3, paragraph (1), item (ii), (a) and Article 68-3-4, paragraph (1), item (ii), (a) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for calculation periods (meaning the calculation periods prescribed in Article 15-3, paragraphs (1) through (3) of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this Article), beginning on or after the Effective Date, of a corporation that is the trustee of a specified trust (meaning a specified trust prescribed in Article 2, item (xxix)-3 of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this Article), and the provisions then in force continue to govern corporation tax for calculation periods, which began before the Effective Date, of a corporation that is the trustee of a specified trust.
新租税特別措置法第六十八条の三の三第一項第二号イ及び第六十八条の三の四第一項第二号イの規定は、特定信託(法人税法第二条第二十九号の三に規定する特定信託をいう。以下この条において同じ。)の受託者である法人の施行日以後に開始する計算期間(法人税法第十五条の三第一項から第三項までに規定する計算期間をいう。以下この条において同じ。)分の法人税について適用し、特定信託の受託者である法人の施行日前に開始した計算期間分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 107Transitional Measures Concerning the Special Corporation Tax Credit Where the Amount of Experimental Research Expenses of a Consolidated Corporation Has Increased, etc.
第百七条(連結法人の試験研究費の額が増加した場合等の法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-9 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for consolidated business years for which the consolidated corporation's consolidated parent corporation business year (meaning a consolidated parent corporation business year prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this Article) begins on or after January 1, 2003 and which end on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for consolidated business years for which the consolidated corporation's consolidated parent corporation business year began before January 1, 2003 and for consolidated business years that ended before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の九の規定は、連結法人の連結親法人事業年度(法人税法第十五条の二第一項に規定する連結親法人事業年度をいう。以下この条において同じ。)が平成十五年一月一日以後に開始し、かつ、施行日以後に終了する連結事業年度分の法人税について適用し、連結法人の連結親法人事業年度が平成十五年一月一日前に開始した連結事業年度及び施行日前に終了した連結事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 108Transitional Measures Concerning Special Depreciation or the Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Equipment, etc. for Promoting Reform of the Energy Supply and Demand Structure
第百八条(連結法人がエネルギー需給構造改革推進設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-10, paragraph (5) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where, pursuant to the provisions of Article 4-5, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, the approval under Article 4-2 of that Act is revoked after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the case where, pursuant to the provisions of that paragraph, the approval under that Article was revoked on or before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十第五項の規定は、法人税法第四条の五第一項の規定により同法第四条の二の承認が施行日後に取り消される場合について適用し、同項の規定により同条の承認が施行日以前に取り消された場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 109Transitional Measures Concerning Special Depreciation or the Special Corporation Tax Credit Where a Small or Medium-Sized Consolidated Corporation Acquires Machinery, etc.
第百九条(中小連結法人が機械等を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-11 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to specified machinery and equipment, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article and depreciable assets prescribed in paragraph (3) of that Article that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquires, manufactures or leases on or after the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十一の規定は、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日以後に取得若しくは製作又は賃借をする同条第一項に規定する特定機械装置等及び同条第三項に規定する減価償却資産について適用する。
Supplementary Provisions, Article 110Transitional Measures Concerning Special Depreciation or the Special Corporation Tax Credit Where a Specified Small or Medium-Sized Consolidated Corporation Acquires Business Base Strengthening Equipment, etc.
第百十条(特定中小連結法人が事業基盤強化設備を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-12 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (excluding paragraph (7)) apply to business base strengthening equipment prescribed in paragraph (1) of that Article that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquires, manufactures or leases on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern business base strengthening equipment prescribed in Article 68-11, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquired, manufactured or leased before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十二(第七項を除く。)の規定は、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日以後に取得若しくは製作又は賃借をする同条第一項に規定する事業基盤強化設備について適用し、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日前に取得若しくは製作又は賃借をした旧租税特別措置法第六十八条の十一第一項に規定する事業基盤強化設備については、なお従前の例による。
The provisions of Article 68-12, paragraph (7) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where, pursuant to the provisions of Article 4-5, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, the approval under Article 4-2 of that Act is revoked after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the case where, pursuant to the provisions of that paragraph, the approval under that Article was revoked on or before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十二第七項の規定は、法人税法第四条の五第一項の規定により同法第四条の二の承認が施行日後に取り消される場合について適用し、同項の規定により同条の承認が施行日以前に取り消された場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 111Transitional Measures Concerning Special Depreciation or the Special Corporation Tax Credit Where a Special Small or Medium-Sized Consolidated Corporation Acquires Commercialization Equipment, etc., etc.
第百十一条(特別中小連結法人が事業化設備等を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern commercialization equipment, etc. prescribed in Article 68-12, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquired, manufactured or leased before the Effective Date.
連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日前に取得若しくは製作又は賃借をした旧租税特別措置法第六十八条の十二第一項に規定する事業化設備等については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 112Transitional Measures Concerning the Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Industrial Machinery, etc. in Specified Areas of Okinawa
第百十二条(連結法人が沖縄の特定地域において工業用機械等を取得した場合の法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-13, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where, pursuant to the provisions of Article 4-5, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, the approval under Article 4-2 of that Act is revoked after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the case where, pursuant to the provisions of that paragraph, the approval under that Article was revoked on or before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十三第四項の規定は、法人税法第四条の五第一項の規定により同法第四条の二の承認が施行日後に取り消される場合について適用し、同項の規定により同条の承認が施行日以前に取り消された場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 113Transitional Measures Concerning Special Depreciation or the Special Corporation Tax Credit Where a Specified Small or Medium-Sized Consolidated Corporation in Okinawa Acquires Business Innovation Equipment, etc., etc.
第百十三条(沖縄の特定中小連結法人が経営革新設備等を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-14, paragraph (7) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where, pursuant to the provisions of Article 4-5, paragraph (1) of the Corporation Tax Act, the approval under Article 4-2 of that Act is revoked after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the case where, pursuant to the provisions of that paragraph, the approval under that Article was revoked on or before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十四第七項の規定は、法人税法第四条の五第一項の規定により同法第四条の二の承認が施行日後に取り消される場合について適用し、同項の規定により同条の承認が施行日以前に取り消された場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 114Transitional Measures Concerning Special Depreciation or the Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Information and Communications Equipment, etc., etc.
第百十四条(連結法人が情報通信機器等を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-15 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for consolidated business years ending on or after the Effective Date of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation that has acquired, manufactured or leased information and communications equipment, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article on or after January 1, 2003.
新租税特別措置法第六十八条の十五の規定は、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人で平成十五年一月一日以後に同条第一項に規定する情報通信機器等の取得若しくは製作又は賃借をしたものの施行日以後に終了する連結事業年度分の法人税について適用する。
The provisions then in force continue to govern specified machinery and equipment, etc. prescribed in Article 68-15, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation and depreciable assets prescribed in paragraph (3) of that Article that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquired, manufactured or leased before the Effective Date.
連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日前に取得若しくは製作又は賃借をした旧租税特別措置法第六十八条の十五第一項に規定する特定機械装置等及び同条第三項に規定する減価償却資産については、なお従前の例による。