Supplementary Provisions, Article 99Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation in the Case of Transfer, etc. of Assets by Corporations
第九十九条（法人の資産の譲渡等の場合の課税の特例に関する経過措置）
The provisions of Article 64, paragraph (1), item (iii) and Article 65, paragraph (1), items (ii) and (iv) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in those provisions that a corporation makes on or after the date specified in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in Article 64, paragraph (1), item (iii) and Article 65, paragraph (1), items (ii) and (iv) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation made before that date.
新租税特別措置法第六十四条第一項第三号並びに第六十五条第一項第二号及び第四号の規定は、法人が附則第一条第四号に定める日以後に行うこれらの規定に規定する土地等の譲渡に係る法人税について適用し、法人が同日前に行った旧租税特別措置法第六十四条第一項第三号並びに第六十五条第一項第二号及び第四号に規定する土地等の譲渡に係る法人税については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 64, paragraph (1) and Article 65, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where, on or after the date specified in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions, a project under Article 19, paragraph (1), item (i), (a) or item (ii) of that paragraph of the Former Agricultural Land Improvement Public Corporation Act, among the operations under Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on the Green Resources Agency, Independent Administrative Agency, has been implemented, the phrase "project under Article 11, paragraph (1), item (vii), (a)" in Article 64, paragraph (1), item (iii) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed to be replaced with "project under Article 11, paragraph (1), item (vii), (a), or a project under Article 19, paragraph (1), item (i), (a) of the Former Agricultural Land Improvement Public Corporation Act (Act No. 43 of 1974) among the operations under Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act", the phrase "Article 16, paragraph (2)" with "Article 16, paragraph (2) and Article 23, paragraph (2) of the Former Agricultural Land Improvement Public Corporation Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act", the phrase "project under Article 11, paragraph (1), item (viii)" in Article 65, paragraph (1), item (ii) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation with "project under Article 11, paragraph (1), item (viii), or a project under Article 19, paragraph (1), item (ii) of the Former Agricultural Land Improvement Public Corporation Act among the operations under Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act", and the phrase "project under Article 11, paragraph (1), item (vii), (a)" in item (iii) of that paragraph with "project under Article 11, paragraph (1), item (vii), (a), a project under Article 19, paragraph (1), item (i), (a) of the Former Agricultural Land Improvement Public Corporation Act among the operations under Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act".
附則第一条第四号に定める日以後に独立行政法人緑資源機構法附則第八条第一項の業務のうち旧農用地整備公団法第十九条第一項第一号イ又は同項第二号の事業が施行された場合における新租税特別措置法第六十四条第一項及び第六十五条第一項の規定の適用については、新租税特別措置法第六十四条第一項第三号中「第十一条第一項第七号イの事業」とあるのは「第十一条第一項第七号イの事業若しくは同法附則第八条第一項の業務のうち旧農用地整備公団法（昭和四十九年法律第四十三号）第十九条第一項第一号イの事業」と、「第十六条第二項」とあるのは「第十六条第二項及び同法附則第八条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧農用地整備公団法第二十三条第二項」と、新租税特別措置法第六十五条第一項第二号中「第十一条第一項第八号の事業」とあるのは「第十一条第一項第八号の事業若しくは同法附則第八条第一項の業務のうち旧農用地整備公団法第十九条第一項第二号の事業」と、同項第三号中「第十一条第一項第七号イの事業」とあるのは「第十一条第一項第七号イの事業、同法附則第八条第一項の業務のうち旧農用地整備公団法第十九条第一項第一号イの事業」とする。
The provisions of Article 65-4, paragraph (1), item (xix) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in that paragraph that a corporation makes on or after the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in Article 65-4, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation made before that date.
新租税特別措置法第六十五条の四第一項第十九号の規定は、法人が附則第一条第十三号に定める日以後に行う同項に規定する土地等の譲渡に係る法人税について適用し、法人が同日前に行った旧租税特別措置法第六十五条の四第一項に規定する土地等の譲渡に係る法人税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 65-4, paragraph (1), item (xxiii) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in that paragraph that a corporation makes on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax pertaining to a transfer of land, etc. prescribed in Article 65-4, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation made before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十五条の四第一項第二十三号の規定は、法人が施行日以後に行う同項に規定する土地等の譲渡に係る法人税について適用し、法人が施行日前に行った旧租税特別措置法第六十五条の四第一項に規定する土地等の譲渡に係る法人税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern corporation tax pertaining to a transfer of assets listed in the left-hand column of item (xx) of the table in Article 65-7, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation made before the Effective Date.
法人が施行日前に行った旧租税特別措置法第六十五条の七第一項の表の第二十号の上欄に掲げる資産の譲渡に係る法人税については、なお従前の例による。