Supplementary Provisions, Article 16Transitional Measures Concerning Special Provisions on Registration and License Tax
第十六条（登録免許税の特例に関する経過措置）
The provisions of Articles 72 and 73 of the New Act apply to registration and license tax on the registration of preservation of ownership or registration of transfer of ownership of a house prescribed in those provisions that is newly built or acquired on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on those registrations for a house prescribed in Article 72 or 73 of the Former Act that was newly built or acquired before the Effective Date.
新法第七十二条及び第七十三条の規定は、施行日以後に新築し、又は取得するこれらの規定に規定する家屋の所有権の保存又は移転の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に新築し、又は取得した旧法第七十二条又は第七十三条に規定する家屋についてのこれらの登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 74-2 of the New Act apply to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of existing housing prescribed in paragraph (1) of that Article that is acquired on or after the Effective Date or on the registration of the creation of a mortgage on that existing housing, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on the registration of transfer of ownership of existing housing prescribed in Article 74-2, paragraph (1) of the Former Act that was acquired before the Effective Date or on the registration of the creation of a mortgage on that existing housing.
新法第七十四条の二の規定は、施行日以後に取得する同条第一項に規定する既存住宅の所有権の移転の登記又は当該既存住宅を目的とする抵当権の設定の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に取得した旧法第七十四条の二第一項に規定する既存住宅の所有権の移転の登記又は当該既存住宅を目的とする抵当権の設定の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 74-3 of the New Act apply to registration and license tax on the registration of preservation of ownership of a house prescribed in that Article that is newly built on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on the registration of preservation of ownership of a house prescribed in Article 74-3 of the Former Act that was newly built before the Effective Date.
新法第七十四条の三の規定は、施行日以後に新築する同条に規定する家屋の所有権の保存の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に新築した旧法第七十四条の三に規定する家屋の所有権の保存の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 77-2 of the New Act apply to registration and license tax on the registration of the transfer or creation of ownership, superficies rights, farming rights or rights of lease to land in the case where an agricultural production corporation prescribed in that Article receives, on or after the Effective Date, a capital contribution prescribed in that Article and uses the land referred to in that Article for its cultivation or livestock raising, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on those registrations for land in the case where an agricultural production corporation prescribed in Article 77-2 of the Former Act received, before the Effective Date, a capital contribution prescribed in that Article and used the land referred to in that Article for its cultivation or livestock raising.
新法第七十七条の二の規定は、同条に規定する農業生産法人が施行日以後に同条に規定する出資を受けて同条の土地をその耕作又は養畜の用に供する場合における当該土地の所有権、地上権、永小作権又は賃借権の移転又は設定の登記に係る登録免許税について適用し、旧法第七十七条の二に規定する農業生産法人が施行日前に同条に規定する出資を受けて同条の土地をその耕作又は養畜の用に供した場合における当該土地についてのこれらの登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
With regard to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of agricultural land, etc. or quasi-agricultural land prescribed in the provisions of Article 77-4, paragraph (1) or (2) of the Former Act that was acquired through consultation, conciliation or mediation prescribed in paragraph (1) of that Article, or through exchange and consolidation prescribed in paragraph (2) of that Article, conducted before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に行われた旧法第七十七条の四第一項に規定する協議、調停若しくはあつせん又は同条第二項に規定する交換分合により取得したこれらの規定に規定する農用地等又は準農地の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
With regard to registration and license tax on the registration of the creation of a mortgage received to secure a claim prescribed in Article 77-6 of the Former Act arising from a loan made before the Effective Date to a person engaged in agriculture, forestry or fisheries prescribed in that Article, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に旧法第七十七条の六に規定する農林漁業者に対し貸し付けた同条に規定する債権を担保するために受ける抵当権の設定の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 78-2 of the New Act apply to registration and license tax on the registration of the transfer or creation of ownership, superficies rights, farming rights or rights of lease to the land referred to in that Article for which a production forestry cooperative or agricultural production corporation prescribed in that Article receives a capital contribution prescribed in that Article on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on those registrations for the land referred to in Article 78-2 of the Former Act for which a production forestry cooperative or agricultural production corporation prescribed in that Article received a capital contribution prescribed in that Article before the Effective Date.
新法第七十八条の二の規定は、同条に規定する生産森林組合又は農業生産法人が施行日以後に同条に規定する出資を受ける同条の土地の所有権、地上権、永小作権又は賃借権の移転又は設定の登記に係る登録免許税について適用し、旧法第七十八条の二に規定する生産森林組合又は農業生産法人が施行日前に同条に規定する出資を受けた同条の土地についてのこれらの登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。