Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Laws
住民基本台帳法施行令第三十条の二十及び出入国管理及び難民認定法施行令第二十四条第三項に規定する通知の方法を定める省令
出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令
出入国管理及び難民認定法第五十五条の十七第一項の規定による医師等職員の兼業等に関する規則
特定在留カードの交付の申請に関する規則
特定在留カードの様式その他特定在留カードに関し必要な事項を定める命令
Registered holders of ownership, who must apply to register a change of their name or address within two years of it; wh…
No person (何人も) may, without permission from the authority entitled to give it, use as a trademark a foreign state's fla…
Long-term care support specialists (介護支援専門員, care managers): people with the practical experience a Ministry of Health,…
A shareholder who has held shares for the past six months (or a shorter period the articles set; any shareholder, in a n…
住宅宿泊事業法
Registration as a manager or an intermediary must be refused if the application or its attachments are false, or leave o…
住民基本台帳法
Foreign residents (外国人住民): people without Japanese nationality whose address is in a municipality and who are mid- to lo…
個別労働関係紛争の解決の促進に関する法律
An Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare sets the further details of the Committee and of the mediation pr…
健康保険法
Part-time workers whose weekly working hours, or monthly working days, are under three quarters of a regular worker's at…
最低賃金法
With the permission of the Director of the Prefectural Labor Bureau, an employer may pay certain workers less: the minim…
出入国管理及び難民認定法
Organisations that employ Specified Skilled Workers must meet criteria a Ministry of Justice Order sets, carry out suppo…
When a mid- to long-term resident (中長期在留者) reports their place of residence, or a move, at the municipal office, the may…
労働保険の保険料の徴収等に関する法律
Insured persons (被保険者) of employment insurance — workers employed in a covered business other than those the Employment…
労働基準法
Workers under 18 cannot be made to work overtime or on days off under an overtime agreement, and the variable working-ho…
Those who design, manufacture or import machinery or raw materials, or design or build buildings, must try to help preve…
労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律
Employers of foreign nationals (外国人), who are to try to help them adapt to their work and otherwise improve how they are…
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律
A client must pass dispatched workers' complaints to the staffing provider and deal with them promptly; give them, at th…
Workers employed in two or more businesses whose employers are not the same person (複数事業労働者), and people a Ministry of H…
Academic medical societies and other bodies a Ministry of Health, Labour and Welfare Order names: before setting or chan…
Hospitals and clinics whose physicians or dentists give online consultations (オンライン診療) — consultations by video and soun…
Insured persons, pensioners and their households: an insured person must notify the Minister, or tell the employer, of w…
Everyone with an address (住所) in a prefecture is insured under the national health insurance that prefecture runs with i…
国民年金法
Category 3 insured persons (第3号被保険者): the spouse of a category 2 insured person, aged 20 to 59, who is mainly supported…
Before an on-site inquiry (by customs officials, only one made after goods leave a bonded area or into the international…
The Minister of Justice (法務大臣) decides whether to permit naturalization and receives the notifications by which Japanese…
外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律
The competent ministers (主務大臣) under this Act are the Minister of Justice and the Minister of Health, Labour and Welfare…
女性の職業生活における活躍の推進に関する法律
The Minister's powers over plans, certification, approved employer organizations, reports, recommendations and publicati…
宅地建物取引業法
Real estate transaction specialists (宅地建物取引士): people who have passed the examination a prefectural governor holds, regi…
性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律
Where the images were copied from storage connected over a network, under Article 218(2) or 509(2) of the Code of Crimin…
A mayor who, in register work, thinks that a person who must choose a nationality under Article 14(1) of the Nationality…
所得税法
A person with business, property-letting or timber income may file blue returns with the director's approval, and once a…
旅券法
A certified copy of the family register (戸籍謄本) is not needed when applying for a new passport before the old one runs ou…
For a guest whose stay began before 13 December 2023, including one who has stayed on in the same facility since, the ea…
日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法
The Commissioner issues each special permanent resident a special permanent resident certificate (特別永住者証明書) showing, amo…
日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法施行令
When a municipality (市町村, which here includes Tokyo's special wards and the wards and composite wards of designated citi…
Part of the Minister of Health, Labour and Welfare's powers under Articles 12 to 16, over filings, recommendations, cert…
The court must likewise order a registry office a Ministry of Justice Order designates to give information about land an…
If an obligor does not perform voluntarily, the obligee may ask the court to compel performance under the Civil Enforcem…
A corporation, domestic or foreign, may file blue returns (青色申告書) with the approval of the district director of the tax…
Exports from Japan, sales and leases of foreign goods, international passenger and freight transport and communications,…
Anyone who analyses a hot spring's composition for the posting, who must register each facility where the analysis is do…
特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律
The Minister of Health, Labour and Welfare may recommend that a business breaching the rules on recruitment ads, harassm…
特定商取引に関する法律
Sellers and service providers (販売業者, 役務提供事業者) selling goods, specified rights (特定権利: rights to use facilities or receive…
特定電子メールの送信の適正化等に関する法律
Email (電子メール) here means messages sent to particular people for display on their screens by a communication method an Or…
特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律
Large-scale specified telecommunications service providers (大規模特定電気通信役務提供者): providers the Minister for Internal Affairs…
犯罪による収益の移転防止に関する法律
When a specified business (特定事業者) carries out a transaction the Appended Table lists for its kind of business — such as…
Those the Civil Code (民法) obliges to support a person in need (扶養義務者): their support comes before assistance, and where…
Insurers and anyone who pays retirement allowances, with an office in Japan, must report to the tax office by the 15th o…
短時間労働者及び有期雇用労働者の雇用管理の改善等に関する法律
Part-time workers (短時間労働者): workers whose prescribed weekly working hours are shorter than those of the same employer's…
Separately, under the Act on Ensuring Wage Payment (賃金の支払の確保等に関する法律), where the employer of a business covered by worker…
A civil fine (過料) of up to 100,000 yen also awaits an employer that does not give the record-keeping institution its par…
Where it is needed to keep their work proper, the Minister of Health, Labour and Welfare may require reports from practi…
Gains from selling land or buildings are taxed apart from other income: at 15% where the seller had owned the property f…
Where it is especially needed to balance labor supply and demand, the Minister of Health, Labour and Welfare or the head…
育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律
Workers (労働者) raising a child or caring for a family member, who hold the Act's rights. Throughout the Act, except in th…
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律
Government bodies, local governments and other organizations that use numbers for the processes in the Appended Table (別…
A reasonable period before a hearing (聴聞), the administrative agency must notify the person in writing of the proposed a…
賃金の支払の確保等に関する法律
A worker may report an employer's breach of this Act, or of the Cabinet Orders and Ministerial Orders made under it, to…
資金決済に関する法律
Funds transfer analysis businesses (為替取引分析業者), which on commission from several financial institutions analyse their fun…
道路運送車両法
Owners (所有者) of motor vehicles other than light motor vehicles, special small motor vehicles and two-wheeled small-sized…
Where a designated dispute resolution organization (指定紛争解決機関) exists for its kind of business, a financial instruments b…
障害者の雇用の促進等に関する法律
Such an employer must notify the chief of the public employment security office when it dismisses a worker with a physic…
雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律
Employers must try to appoint a person to handle the measures this Act asks of them and others needed for equal opportun…
Workers aged 65 or over employed by two or more employers, working under 20 hours a week in each job but 20 hours or mor…
電気工事士法
Despite the Class 1 rule, a certified electrical worker (認定電気工事従事者) may do simple electrical work (簡易電気工事), the kinds of…
高年齢者等の雇用の安定等に関する法律
Older persons (高年齢者) — people at or above an age an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare sets — and, with…
高齢者の医療の確保に関する法律
Everyone 75 or over with an address (住所) in an association's area is insured under the old-old medical care it runs, as…