If any of the following items applies and there is an urgent need to prevent hazards on roads, the chief of the police station having jurisdiction over the place where the fact occurred may, with regard to the specified automated operation provider concerned, suspend the validity of the permission for specified automated operation until the day on which 30 days have elapsed, counting from the date on which the fact occurred (hereinafter referred to in this Article as a "provisional suspension").
There is a traffic accident involving a motor vehicle for specified automated operation that is engaged in specified automated operation;
特定自動運行中の特定自動運行用自動車に係る交通事故があつたとき。
A specified automated operation provider or its specified automated operation worker violates, in connection with specified automated operation, a provision of this Act, a provision of an order under this Act, a disposition based on a provision of this Act, or a provision of other laws and regulations.
特定自動運行実施者又はその特定自動運行業務従事者が、特定自動運行に関しこの法律若しくはこの法律に基づく命令の規定若しくはこの法律の規定に基づく処分又は他の法令の規定に違反したとき。
Having made a provisional suspension, the chief of the police station must provide the specified automated operation provider subject to that disposition with an opportunity for explanation within five days, counting from the date on which the disposition was made.
The chief of the police station who has made a provisional suspension must promptly report the matters that Cabinet Office Order prescribes to the public safety commission.
A provisional suspension loses its effect if the public safety commission that has received a report under the preceding paragraph makes a disposition on the case under Article 75-26, paragraph (1) or paragraph (1) of the preceding Article within the period of that provisional suspension.
仮停止は、前項の規定により報告を受けた公安委員会が当該仮停止の期間内に当該事案について第七十五条の二十六第一項又は前条第一項の規定による処分をしたときは、その効力を失う。
If a person subject to a provisional suspension has been subject to a suspension of the validity of the permission under paragraph (1) of the preceding Article on the case, the period during which the provisional suspension was in effect is to be counted toward the period of suspension of the validity of that permission.