A specified automated operation supervisor assigned pursuant to paragraph (1), item (i) of the preceding Article must monitor the operating status of the device prescribed in that item while the motor vehicle for specified automated operation is engaged in specified automated operation. In this case, if the specified automated operation supervisor finds that the device is not operating normally, the specified automated operation supervisor must immediately take measures to end that specified automated operation.
前条第一項第一号の規定により配置された特定自動運行主任者は、当該特定自動運行用自動車が特定自動運行を行つているときは、同号に規定する装置の作動状態を監視していなければならない。この場合において、当該装置が正常に作動していないことを認めたときは、当該特定自動運行主任者は、直ちに、当該特定自動運行を終了させるための措置を講じなければならない。
When specified automated operation has ended on a road, a specified automated operation supervisor must immediately confirm whether there are grounds for taking measures that the specified automated operation supervisor is required to carry out under the provisions of this Act, orders based on this Act, and dispositions made under the provisions of this Act, including measures under the following Article or Article 75-23, paragraph (1) or (3).
特定自動運行主任者は、道路において特定自動運行が終了したときは、直ちに、次条又は第七十五条の二十三第一項若しくは第三項の規定による措置その他のこの法律及びこの法律に基づく命令の規定並びにこの法律の規定に基づく処分により特定自動運行主任者が実施しなければならない措置を講ずべき事由の有無を確認しなければならない。