Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Loss, etc. of Single-Journey Ordinary Passports

第四条(一往復用一般旅券の紛失等に関する経過措置)

If the holder of a single-journey ordinary passport has lost that passport, or that passport has been destroyed by fire or considerably damaged, the provisions of Article 10 of the Passport Act as amended (hereinafter referred to as "the New Act") do not apply to that passport.

一往復用一般旅券の名義人が、当該旅券を紛失し、焼失し、又は著しく損傷した場合には、当該旅券については、改正後の旅券法(以下「新法」という。)第十条の規定は、適用しない。

In the case referred to in the preceding paragraph, the holder of the single-journey ordinary passport may apply for the issuance of a passport pursuant to the provisions of Article 3 of the New Act; provided, however, that a person who seeks to apply for the issuance of a passport because the passport has been considerably damaged must file the application after returning the considerably damaged passport.

前項の場合において、一往復用一般旅券の名義人は、新法第三条の規定により旅券の発給を申請することができる。ただし、著しく損傷したことにより旅券の発給の申請をしようとする者は、当該著しく損傷した旅券を返納の上、申請しなければならない。

With regard to the validity of a passport that has been lost or destroyed by fire in the case where an application for the issuance of a passport has been filed pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the term "travel document" in Article 18, paragraph (1), item (v) of the New Act is deemed to be replaced with "passport or travel document".

前項の規定により旅券の発給の申請があった場合における紛失し、又は焼失した旅券の効力については、中「渡航書」とあるのは、「旅券又は渡航書」とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy