Supplementary Provisions
附 則
This Act comes into effect on August 1, 1992; provided, however, that the provisions amending Article 20, paragraph (1) and the provisions of the following paragraph come into effect on November 1, 1992.
この法律は、平成四年八月一日から施行する。ただし、第二十条第一項の改正規定及び次項の規定は、平成四年十一月一日から施行する。
The provisions of Article 20, paragraph (1) as amended apply to fees pertaining to applications concerning passports or travel documents made on or after November 1, 1992, and with regard to fees pertaining to applications concerning passports or travel documents made before that date, the provisions then in force continue to govern.
travel document
「渡航書」
A travel document issued in place of a passport under Article 19-3(1) to a Japanese national abroad who wishes to return to Japan and who has no passport and must return urgently with no time to obtain one, cannot be issued a passport, or has returned a passport on an order under Article 19(1).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law