Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Loss, etc. of Former Passports, etc.
第五条(旧旅券等の紛失等に係る経過措置)
If the holder of an ordinary passport for a single journey among former passports, etc. has lost that passport, or that passport has been destroyed by fire or considerably damaged, the provisions of Article 10 of the New Act do not apply to that passport.
In the case referred to in the preceding paragraph, the holder of the ordinary passport referred to in that paragraph may apply for the issuance of a passport pursuant to the provisions of Article 3 of the New Act; provided, however, that a person who seeks to apply for the issuance of a passport because the passport has been considerably damaged must file the application after returning the considerably damaged passport.
With regard to the validity of a passport that has been lost or destroyed by fire in the case where an application for the issuance of a passport has been filed pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the term "travel document" in Article 18, paragraph (1), item (v) of the New Act is deemed to be replaced with "passport or travel document".
ordinary passport
「一般旅券」
Any passport other than an official passport (公用旅券).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
travel document
「渡航書」
A travel document issued in place of a passport under Article 19-3(1) to a Japanese national abroad who wishes to return to Japan and who has no passport and must return urgently with no time to obtain one, cannot be issued a passport, or has returned a passport on an order under Article 19(1).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
ordinary passport for a single journeymachine translation
「一往復用の一般旅券」
Among the passports and travel documents carried over from before Act No. 23 of 1989 amended this Act (the former passports, etc., 旧旅券等), an ordinary passport (一般旅券) that is not valid for multiple journeys, that is, one issued for a single journey.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 23 of 1989, Heisei 1.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
former passport, etc.machine translation
「旧旅券等」
A passport or travel document (渡航書) issued or reissued under this Act as it stood before Act No. 23 of 1989 amended it and still valid when that Act came into effect, together with those issued or reissued under Article 3 of that Act's supplementary provisions (附則).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)