Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning the Validity Period, etc. of Former Passports, etc.
第四条(旧旅券等の有効期間等に係る経過措置)
The provisions of Article 18, paragraph (1), item (iii) of the Former Act remain in force even after this Act comes into effect with regard to official passports among former passports, etc.
With regard to the addition of destinations to and the validity period of an ordinary passport for a single journey among former passports, etc., the provisions then in force continue to govern.
official passport
「公用旅券」
A passport issued to a person travelling abroad on government business, and to the spouse, child or employee who travels with that person or is later brought to join them where they are staying.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
ordinary passport for a single journeymachine translation
「一往復用の一般旅券」
Among the passports and travel documents carried over from before Act No. 23 of 1989 amended this Act (the former passports, etc., 旧旅券等), an ordinary passport (一般旅券) that is not valid for multiple journeys, that is, one issued for a single journey.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
former passport, etc.machine translation
「旧旅券等」
A passport or travel document (渡航書) issued or reissued under this Act as it stood before Act No. 23 of 1989 amended it and still valid when that Act came into effect, together with those issued or reissued under Article 3 of that Act's supplementary provisions (附則).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Act No. 23 of 1989, Heisei 1 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)