Article 41Workers Exempt from the Application of Provisions on Working Hours, Breaks, and Days Off
第四十一条（労働時間等に関する規定の適用除外）
The provisions prescribed in this Chapter, Chapter VI, and Chapter VI-2 concerning working hours, breaks and days off do not apply to a worker falling under one of the following items:
この章、第六章及び第六章の二で定める労働時間、休憩及び休日に関する規定は、次の各号の一に該当する労働者については適用しない。
one engaged in business stated in item (vi) (excluding forestry) or (vii) of Appended Table 1;
Read this with the articles around it
business
「事業」
A business or office at which people are employed; the unit to which the Labor Standards Act applies.
Short name set inArticle 9, paragraph (1)
worker
「労働者」
A person employed at a business or office and paid wages, whatever the kind of job.
Defined inArticle 9, paragraph (1)· applies throughout the law
employermachine translation
「使用者」
The business owner, its managers, and anyone else acting for the owner in matters concerning its workers.
Defined inArticle 10, paragraph (1)· applies throughout the law