Chapter IX Prevention of Dangers Due to Falling, Objects that Come Flying, or Collapse (Articles 518 to 533)
The law as Ministerial Order Partially Amending the Ordinance on Industrial Safety and Health (Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 112 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Chapter IX Prevention of Dangers Due to Falling, Objects that Come Flying, or Collapse第九章 墜落、飛来崩壊等による危険の防止
Section 1 Prevention of Dangers Due to Falling第一節 墜落等による危険の防止
Article 518第五百十八条
Installation of the Work Floor(作業床の設置等)
Article 518, paragraph (1)
In carrying out a work at a place having a height of 2 m or higher (excluding the end, an opening, etc., of a work floor), when there is a risk of endangering workers due to falling, the employer must provide a work floor by installing scaffolding or by other methods.
When it is difficult to provide a work floor pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the employer must take measures such as setting a protective net or having workers use fall arrest equipment with the required performance, to prevent workers from dangers due to falling.
The employer must provide enclosures, handrails, covers, etc., (hereinafter referred to as "enclosures, etc." in this Article), to places at the end or an opening of a work floor having a height of 2 m or higher that have the risk of endangering workers due to falling.
When it is considerably difficult to provide enclosures, etc., pursuant to the provisions of the preceding paragraph, or when removing enclosures, etc., temporarily due to necessity for work, the employer must take measures such as setting a protective net or having workers use fall arrest equipment with the required performance, to prevent the workers from dangers due to falling.
A worker, when having been instructed to use fall arrest equipment with the required performance, etc., in the case referred to in Article 518, paragraph (2), and paragraph (2) of the preceding Article, must use the fall arrest equipment with the required performance, etc.
Equipment, etc. for Attaching Fall Arrest Equipment with the Required Performance, etc.(要求性能墜落制止用器具等の取付設備等)
Article 521, paragraph (1)
When carrying out work at a place having a height of 2 m or more, and having workers use fall arrest equipment with the required performance, etc., the employer must provide equipment, etc., for safely attaching the fall arrest equipment with the required performance, etc.
When having workers use fall arrest equipment with the required performance, etc., the employer must inspect the fall arrest equipment with the required performance, etc., and the equipment, etc., for attaching it as needed for the presence of abnormality.
When carrying out work at a place having a height of 2 m or more, if danger is expected in carrying out the work due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow, the employer must not have the work carried out.
When carrying out work at a place having a height of 2 m or higher, the employer must maintain necessary illumination for safely carrying out the work.
Prevention of Dangers on a Roof Made of Slates(スレート等の屋根上の危険の防止)
Article 524, paragraph (1)
In carrying out work on a roof made of such materials as slate or wood wool boards, when there is a risk of endangering workers due to stepping through the roof, the employer must take measures such as providing foot boards having a width of 30 cm or wider and setting a protective net to prevent the workers from dangers due to stepping through the roof.
Prevention of Dangers in Unused Vertical Shafts(不用のたて坑等における危険の防止)
Article 525, paragraph (1)
The employer must provide vertical shafts, wells, or inclined shafts with a slope of 40 degrees or more that are not in use with a blockade of the entrance or other measures to prevent the workers from dangers due to falling.
The employer must provide unused tunnels or remains of mining with a railing, an enclosure or other facilities to cut off the passage.
事業者は、不用の坑道又は坑内採掘跡には、さく、囲いその他通行しや断の設備を設けなければならない。
Article 526第五百二十六条
Installation of Facilities for Ascending and Descending(昇降するための設備の設置等)
Article 526, paragraph (1)
When carrying out work at a place having a height or a depth exceeding 1.5 m, the employer must provide facilities, etc., that enable the workers engaged in the work to safely ascend and descend; provided, however, that this does not apply when providing facilities, etc., for safely ascending or descending is considerably difficult due to the nature of the work.
A person engaged in work who is engaged in the work set forth in the preceding paragraph must use the facilities, etc., for safely ascending and descending when they have been provided pursuant to the provisions of the main clause of the same paragraph.
The employer must not use a movable ladder unless it conforms to the following requirements:
事業者は、移動はしごについては、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
Article 527, paragraph (1), item (i)
to have a strong structure;
丈夫な構造とすること。
Article 527, paragraph (1), item (ii)
to be made of materials without marked damage, corrosion, etc.;
材料は、著しい損傷、腐食等がないものとすること。
Article 527, paragraph (1), item (iii)
to have the width of 30 cm or wider; and
幅は、三十センチメートル以上とすること。
Article 527, paragraph (1), item (iv)
to fasten a non-slip device or to take other necessary measures to prevent displacement.
すべり止め装置の取付けその他転位を防止するために必要な措置を講ずること。
Article 528第五百二十八条
Stepladders(脚立)
Article 528, paragraph (1)
The employer must not use a stepladder unless it conforms to the following requirements:
事業者は、脚立については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
Article 528, paragraph (1), item (i)
to have a strong structure;
丈夫な構造とすること。
Article 528, paragraph (1), item (ii)
to be made of materials without marked damage, corrosion, etc.;
材料は、著しい損傷、腐食等がないものとすること。
Article 528, paragraph (1), item (iii)
to have the angle made by the foot and the floor of 75 degrees or less, and for folding stepladders, to be equipped with fittings, etc., to keep the angle made by the foot and the floor secure; and
to be equipped with steps having an area sufficient for safe operation.
踏み面は、作業を安全に行なうため必要な面積を有すること。
Article 529第五百二十九条
Work of Assembling, Dismantling or Altering Buildings(建築物等の組立て、解体又は変更の作業)
Article 529, paragraph (1)
In carrying out the work of assembling, dismantling or altering buildings, bridges, scaffoldings, etc., (excluding work requiring the appointment of an operations supervisor), when there is a risk of endangering workers due to falling, the employer must take the following measures:
to appoint a person that supervises the work, and have the person directly supervise the work; and
作業を指揮する者を指名して、その者に直接作業を指揮させること。
Article 529, paragraph (1), item (ii)
to inform the workers engaged in the work the method and procedures of the work in advance.
あらかじめ、作業の方法及び順序を当該作業に従事する労働者に周知させること。
Article 530第五百三十条
Prohibition of Entry(立入禁止)
Article 530, paragraph (1)
The employer must prohibit persons other than persons engaged in work concerned from entering any place, among the places where workers carry out work, where there is a risk of danger due to falling, by displaying at a readily visible place that such entry is prohibited or by other methods.
Prevention of Dangers when Transporting Persons Engaged in Work by Vessel(船舶により作業従事者を輸送する場合の危険の防止)
Article 531, paragraph (1)
When transporting, by vessel, workers and persons engaged in work other than workers to the place where work is carried out, the employer must take measures necessary to prevent danger due to the capsizing or sinking of the vessel or persons engaged in work falling into the water, such as not having persons engaged in work board in excess of the maximum capacity set for the vessel pursuant to the Ship Safety Act (Act No. 11 of 1933) and the provisions of the orders based on the same Act and providing the vessel with life preservers or other lifesaving equipment.
In carrying out work on a log, a log boom, a raft, or boats on water using oars or paddles, etc., when there is a risk of workers engaging in the work drowning due to falling into the water, the employer must provide the place where the work is carried out with life preservers or other lifesaving equipment, arrange a small boat for lifesaving in the vicinity of the place, or take other necessary measures to save the workers' lives.
Restriction of Work Inside Hoppers, etc.(ホッパー等の内部における作業の制限)
Article 532-2, paragraph (1)
The employer must prohibit the carrying out of work inside a hopper or muck bin or at any other place where there is a risk of danger due to being buried in earth and sand, etc., by displaying at a readily visible place that such work is prohibited or by other methods; provided, however, that this does not apply when measures to prevent that danger have been taken, such as having workers use fall arrest equipment with the required performance (where part of the work is to be performed by a contractor under contract, when measures to prevent that danger have been taken for the workers engaged in the work, such as having them use fall arrest equipment with the required performance, and the contractor has been informed that it is necessary to take measures to prevent that danger, such as using fall arrest equipment with the required performance).
Prevention of Dangers Due to Falling into Boiling Basins(煮沸槽等への転落による危険の防止)
Article 533, paragraph (1)
When there is a boiling basin, hopper, pit, etc., which has a risk of causing burns, suffocation, etc., on workers if they fall into it during work or when passing through it, the employer must provide a strong railing, etc., having a height of 75 cm or more to the necessary parts in order to prevent such dangers; provided, however, that this does not apply when measures to prevent danger to workers due to falling are taken, such as having workers use fall arrest equipment with the required performance.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.
Machine translation, corrected on review, not official
English translation
Machine translation, not official
English translation
Written for this site with AI
Corrected by this site
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
When carrying out work at a place having a height of 2 m or higher, the employer must maintain necessary illumination for safely in carrying out the work.
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 185 of 2006 (平成十八年厚生労働省令第百八十五号)
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
In carrying out the work of assembling, dismantling or altering buildings, bridges, scaffoldings, etc., (excluding work requiring the appointment of an operations chief), when there is a risk of endangering workers due to falling, the employer must take the following measures:
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 185 of 2006 (平成十八年厚生労働省令第百八十五号)