The law as Ministerial Order Partially Amending the Ordinance on Industrial Safety and Health (Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 112 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Chapter XI Working Platforms第十一章 作業構台
Article 575-2第五百七十五条の二
Materials(材料等)
Article 575-2, paragraph (1)
As regards materials used for the facilities composed of temporary supports, work platforms, etc., for the purpose of piling up materials or temporary equipment, or of installing or moving construction machines, etc., and having a height of 2 m or more (hereinafter referred to as "working platforms"), the employer must not use those with marked damage, deformation or corrosion.
As regards the lumbers for working platforms, the employer must not use them unless they are free from cracks, worm-eaten spots, gnarls, slant fibers that are marked defects in terms of strength.
As regards steel materials for main parts of supports, work floors, girders, sleepers, etc. to be used for working platforms, the employer must not use them unless they conform to the Japanese Industrial Standard G 3101 (Rolled Steel for General Structure), Japanese Industrial Standard G 3106 (Rolled Steel for Welded Structure), Japanese Industrial Standard G 3191 (Hot Rolled Steel Bar), Japanese Industrial Standard G 3192 (Hot Rolled Steel Sections), Japanese Industrial Standard G 3444 (Carbon Steel Tubes for General Structural Purposes) or Japanese Industrial Standard G 3466 (Carbon Steel Square Pipes for General Structural Purposes), or have a tensile strength equal to or greater than that prescribed in those Standards and an elongation corresponding to that tensile strength.
As regards the working platforms, the employer must not use them unless they are of solid structure that do not have a risk of marked twist, strain, etc. being caused.
The employer must determine the maximum loading capacity of the work floor in accordance with the structure and material of a working platform, and not place a load exceeding the maximum loading capacity.
Measures to Be Taken for Working Platforms(作業構台についての措置)
Article 575-6, paragraph (1)
As regards working platforms, the employer must conform to requirements set forth in the following items:
事業者は、作業構台については、次に定めるところによらなければならない。
Article 575-6, paragraph (1), item (i)
for the supports of the working platforms, to take measures such as embedding in accordance with the condition of the nature of the soil, etc., of the place where the working platform is to be installed, providing of bridge battens of foot posts at the fixing part of the legs, using plankings, square timbers, etc., in order to prevent the working platform from sliding or subsiding;
to securely fasten the fastening, connecting and mounting parts of supports, girders, diagonal bracings, etc., with clamps, etc., in order to prevent their displacement, coming off, etc.;
the clearance between floor materials of work floors having the height of 2 m or more is to be 3 cm or less;
高さ二メートル以上の作業床の床材間の隙間は、三センチメートル以下とすること。
Article 575-6, paragraph (1), item (iv)
at the edges of work floors having a height of 2 m or more, at places where there is a risk of endangering workers due to falling, to provide handrails, etc. and mid-rails, etc. (limited in each case to equipment of strong structure that is free from the risk of bending and free from marked damage, deformation or corrosion).
The provisions of item (iv) of the preceding paragraph do not apply when it is markedly difficult to provide handrails, etc. and mid-rails, etc. due to the nature of the work, or when handrails, etc. or mid-rails, etc. are temporarily removed due to the necessity of the work, if the following measures have been taken:
to take measures to provide facilities, etc. for safely attaching fall arrest equipment with the required performance and have workers use fall arrest equipment with the required performance, or measures having an effect equal to or greater than those measures;
to prohibit persons other than the persons engaged in work relating to the place where the measures set forth in the preceding item are taken from entering that place, by displaying a sign to that effect at a readily visible place or by other means.
When having temporarily removed handrails, etc. or mid-rails, etc. due to the necessity of the work pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the employer must immediately restore this equipment to its original condition after the necessity has ceased.
In the case set forth in paragraph (2), when workers have been instructed to use fall arrest equipment with the required performance, they must use it.
When carrying out the work of assembling, dismantling or altering a working platform, the employer must take the following measures:
事業者は、作業構台の組立て、解体又は変更の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。
Article 575-7, paragraph (1), item (i)
to make the time, scope and procedures of assembling, dismantling or altering known to the worker engaging in the work;
組立て、解体又は変更の時期、範囲及び順序を当該作業に従事する労働者に周知させること。
Article 575-7, paragraph (1), item (ii)
to prohibit persons other than the persons engaged in work relating to the work from entering the area where the work of assembling, dismantling or altering is carried out, by displaying a sign to that effect at a readily visible place or by other means;
to suspend the work when dangers in carrying out the work are expected due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow; and
when lifting or lowering materials, equipment, tools, etc., to have workers use lifting ropes, lifting bags, etc.
材料、器具、工具等を上げ、又は下ろすときは、つり綱、つり袋等を労働者に使用させること。
Article 575-8第五百七十五条の八
Inspection(点検)
Article 575-8, paragraph (1)
When carrying out work on working platforms, the employer must inspect, before commencing the work for the day, the existence of removal and coming off of handrails, etc. and mid-rails, etc. provided at the place where the work is carried out, and when having found any abnormality, must immediately make repairs.
When carrying out the work on a working platform after bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow or a moderate or greater earthquake, or assembling, partially dismantling or altering a working platform, the employer must inspect the following matters before commencing the work, and immediately make repairs when having found any abnormality:
condition of damage, mounting and placing of floor materials;
床材の損傷、取付け及び掛渡しの状態
Article 575-8, paragraph (2), item (iv)
condition of loosening at the fastening, connecting and mounting parts of supports, girders, diagonal bracings, etc.;
支柱、はり、筋かい等の緊結部、接続部及び取付部の緩みの状態
Article 575-8, paragraph (2), item (v)
condition of damage and corrosion of clamping materials and clamps;
緊結材及び緊結金具の損傷及び腐食の状態
Article 575-8, paragraph (2), item (vi)
condition of mounting of horizontal collar braces, diagonal bracings and other reinforcement materials and whether they have been removed; and
水平つなぎ、筋かい等の補強材の取付状態及び取り外しの有無
Article 575-8, paragraph (2), item (vii)
whether handrails, etc. and mid-rails, etc. have been removed or come off.
手すり等及び中桟等の取り外し及び脱落の有無
Article 575-8, paragraph (3)
When having conducted the inspection under the preceding paragraph, the employer must record the following matters and retain the records until the completion of the project in which work using the working platform is carried out:
when measures such as repairs have been taken based on the result set forth in the preceding item, the details of the measures.
前号の結果に基づいて補修等の措置を講じた場合にあつては、当該措置の内容
Copy link
Coming into force施行
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
As regards the lumbers for working platforms, the employer must not use then unless they are free from cracks, worm-eaten spots, gnarls, slant fibers that are marked defects in terms of strength.
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 185 of 2006 (平成十八年厚生労働省令第百八十五号)