Chapter X Passages and Scaffoldings (Articles 568 to 575)
The law as Ministerial Order Partially Amending the Ordinance on Industrial Safety and Health, etc. (Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 89 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 568第五百六十八条
Inspection of Hanging Scaffolding(つり足場の点検)
Article 568, paragraph (1)
When carrying out work on hanging scaffolding, the employer must designate an inspector and have the person inspect the matters listed in paragraph (2), items (i) through (v), item (vii) and item (ix) of the preceding Article before commencing the work for the day, and when having found any abnormality, must immediately make repairs.
As regards log scaffoldings, the employer must not use them unless they conform to the following requirements:
事業者は、丸太足場については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
Article 569, paragraph (1), item (i)
to have the interval between standards 2.5 m or less, and provide the first ledger over the ground at a place having a height of 3 m or less;
建地の間隔は、二・五メートル以下とし、地上第一の布は、三メートル以下の位置に設けること。
Article 569, paragraph (1), item (ii)
for the leg part of standards, to take measures such as embedding the foot of standards underground, providing bridge batten of foot posts, and using sills in order to prevent standards from sliding or settling;
when the couplings of standards are lap joints, to band the joining parts at two locations or more with overlapping of 1 m or more; when the couplings of standards are butt joints, to construct the standards with two logs, or band the joining part at four locations or more with a splint having a length of 1.8 m or more;
for the joining parts and intersecting parts of standards, ledgers, brackets, etc., to be firmly bound with wires or other strong materials;
建地、布、腕木等の接続部及び交差部は、鉄線その他の丈夫な材料で堅固に縛ること。
Article 569, paragraph (1), item (v)
to reinforce log scaffoldings using diagonal bracing;
筋かいで補強すること。
Article 569, paragraph (1), item (vi)
for single row scaffolding, double row scaffolding or cantilever scaffolding, to provide ties to wall or stays that conform to the following requirements:
the interval to be of 5.5 m or less in the vertical direction and 7.5 m or less in the horizontal direction;
間隔は、垂直方向にあつては五・五メートル以下、水平方向にあつては七・五メートル以下とすること。
Article 569, paragraph (1), item (vi), (b)
to make the ties to wall or stays solid with steel pipes, logs, etc.; and
鋼管、丸太等の材料を用いて堅固なものとすること。
Article 569, paragraph (1), item (vi), (c)
when the ties to wall or stays are composed of tension components and compression components, the interval between these components are to be within 1 m.
The provisions of item (i) of the preceding paragraph do not apply to the case where it is difficult to conform to the requirements of the provisions of the item due to the necessity of the work and the parts are reinforced with bent ledgers, two logs combined, etc.
The provisions of paragraph (1), item (vi) do not apply when ties to wall or stays are removed for work such as mounting window frames or finishing wall surfaces, or in other cases where it is unavoidable due to the necessity of the work, if measures are taken in order to prevent the scaffolding from collapsing, such as providing diagonal components to standards or ledgers in lieu of the ties to wall or stays.
As regards steel pipe scaffoldings, the employer must not use them unless they conform to the following requirements:
事業者は、鋼管足場については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
Article 570, paragraph (1), item (i)
for the leg part of the scaffoldings (excluding movable scaffoldings with casters), to take measures such as providing the bridge batten of foot posts with base fittings, and plankings, square timbers, etc., in order to prevent the scaffolding from sliding or subsiding;
for movable scaffolding with casters, to take measures such as securely fixing the casters with a brake, or other brakes, pawl, etc. or fastening a part of the scaffolding to a solid building, in order to prevent scaffoldings from moving unexpectedly;
to securely join or fasten the joining parts or intersecting parts of steel pipes with suitable fittings;
鋼管の接続部又は交差部は、これに適合した附属金具を用いて、確実に接続し、又は緊結すること。
Article 570, paragraph (1), item (iv)
to reinforce the scaffolding with bracings;
筋かいで補強すること。
Article 570, paragraph (1), item (v)
for single row scaffolding, double row scaffolding or cantilever scaffolding, to provide ties to wall or stays that conform to the following requirement:
the interval is to be equal to or less than the value listed in the right column of the following table in accordance with the type of steel pipe scaffolding listed in the left column of the same table;
Type of Steel Pipe Scaffolding
Interval (Unit: m)
Vertical Direction
Horizontal Direction
Single pipe scaffolding
5
5.5
Prefabricated scaffolding (excluding those less than 5 m in height)
9
8
間隔は、次の表の上欄に掲げる鋼管足場の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下とすること。
鋼管足場の種類
間隔(単位メートル)
垂直方向
水平方向
単管足場
五
五・五
わく組足場(高さが五メートル未満のものを除く。)
九
八
Article 570, paragraph (1), item (v), (b)
to make the scaffolding strong with materials such as steel pipes and logs;
鋼管、丸太等の材料を用いて、堅固なものとすること。
Article 570, paragraph (1), item (v), (c)
when the scaffoldings are composed of tension components and compression components, the interval between these components are to be within 1 m; and
when a scaffolding is to be installed in the vicinity of an overhead power line, to take measures to prevent contact with the overhead power line such as moving the overhead power line or installing protecting equipment for insulating.
The provisions of paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to item (v) of the preceding paragraph. In this case, the term "paragraph (1), item (vi)" in paragraph (3) of the preceding Article is deemed to be replaced with " Article 570, paragraph (1), item (v)."
Steel Pipe Scaffoldings Using Members, etc. Listed in Appended Table 8, item (i) of the Order(令別表第八第一号に掲げる部材等を用いる鋼管足場)
Article 571, paragraph (1)
As regards steel pipe scaffoldings composed of members listed in Appended Table 8, item (i) of the Order or steel pipes conforming to the standard for steel pipes for single-pipe scaffolding, the employer must not use them unless they conform to the requirements set forth in items (i) through (iv) for single pipe scaffoldings and in items (v) through (vii) for prefabricated scaffoldings, in addition to the requirements set forth in paragraph (1) of the preceding Article:
the intervals of the standards are to be of 1.85 m or less in the direction of the crossbeam and 1.5 m or less in the direction of the beam;
建地の間隔は、けた行方向を一・八五メートル以下、はり間方向は一・五メートル以下とすること。
Article 571, paragraph (1), item (ii)
to provide the first ledger above the ground at the height of 2 m or lower;
地上第一の布は、二メートル以下の位置に設けること。
Article 571, paragraph (1), item (iii)
for the portion of the standards exceeding 31 m as measured from the highest part of the standards, to use two steel pipes combined; provided, however, that this does not apply when the design load acting on the lower end of the standard (meaning the load obtained by adding the maximum loading capacity of the work floor to the load equivalent to the weight of the scaffolding) does not exceed the maximum working load of the standard (meaning a load that is one-half or less of the load that leads to the breaking of the standard);
to limit the loading capacity between the standards to 400 kg;
建地間の積載荷重は、四百キログラムを限度とすること。
Article 571, paragraph (1), item (v)
to provide the horizontal components at the top level and for each fifth level or less;
最上層及び五層以内ごとに水平材を設けること。
Article 571, paragraph (1), item (vi)
to take measures to prevent the beam frames and bracket frames from moving laterally with horizontal bracings; and
はりわく及び持送りわくは、水平筋かいその他によつて横振れを防止する措置を講ずること。
Article 571, paragraph (1), item (vii)
when the scaffolding has a height exceeding 20 m, and when the work involves carrying heavy materials, the main frame is to be the height of 2 m or less, and the interval is to be 1.85 m or less.
The provisions of item (i) or item (iv) of the preceding paragraph do not apply when it is difficult to comply with the provisions due to necessity of work and when the employer takes the measures prescribed in the following Article for the value of the maximum bending moment obtained by the calculation supposing that the components between each fulcrum as a simple beam structure.
The provisions of paragraph (1), item (ii) do not apply when it is difficult to comply with the provisions due to the necessity of work and when the parts are reinforced with two steel pipes combined, etc.
Steel Pipe Scaffoldings Using Members, etc. Other Than Those Listed in Appended Table 8, items (i) through (iii) of the Order(令別表第八第一号から第三号までに掲げる部材以外の部材等を用いる鋼管足場)
Article 572, paragraph (1)
As regards steel pipe scaffoldings composed of members other than those listed in Appended Table 8, items (i) through (iii) of the Order or steel pipes other than those conforming to the standard for steel pipes for single-pipe scaffolding, the employer must not use them unless the value of the maximum bending moment calculated with each fulcrum interval regarded as a simple beam is equal to or less than the value obtained by multiplying the section modulus of the steel pipe by 1/1.5 of the yield point value of the material of the steel pipe (for those whose yield point value is unknown, 1/2 of the tensile strength value) and by the coefficient listed in the right column of the following table in accordance with the ratio of thickness to outer diameter of steel pipe listed in the left column of the same table (when joints exist, 3/4 of this value), in addition to conforming to the requirements set forth in Article 570, paragraph (1).
Ratio of Thickness to Outer Diameter of Steel Pipe
Coefficient
Thickness of 1/14 or more of outer diameter
1
Thickness of 1/20 or more and less than 1/14 of outer diameter
0.9
Thickness of 1/31 or more and less than 1/20 of outer diameter
When using steel pipes with the same or similar outer diameter and thickness which differ in strength at the same workplace, in order to prevent dangers to workers due to confused use of the steel pipes, the employer must take measures to distinguish the strength such as coloring or affixing symbols, to the pipe surface, etc.
to not use hanging steel wires and hanging steel belts with marked damage, deformation or corrosion;
つり鋼線及びつり鋼帯は、著しい損傷、変形又は腐食のあるものを使用しないこと。
Article 574, paragraph (1), item (iv)
to not use hanging fiber ropes falling under any of the following sub-items:
つり繊維索は、次のいずれかに該当するものを使用しないこと。
Article 574, paragraph (1), item (iv), (a)
those with cut strands;
ストランドが切断しているもの
Article 574, paragraph (1), item (iv), (b)
those with marked damage or corrosion;
著しい損傷又は腐食があるもの
Article 574, paragraph (1), item (v)
to securely fasten one end of the hanging wire ropes, hanging chains, hanging steel wires, hanging steel belts or hanging fiber ropes to the scaffolding girder, stirrup, etc., and the other end to projected girders, anchor bolts, girders of building, etc.;
The provisions of item (vi) of the preceding paragraph do not apply when measures are taken to prevent dangers to workers due to falling or falling of objects such as installing a net or a sheet under the work floor or sideways of the work floor.
The employer must not have workers use a stepladder, a ladder, etc., on hanging scaffolding.
事業者は、つり足場の上で、脚立、はしご等を用いて労働者に作業させてはならない。
Copy link
Coming into force施行
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.