Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 April 2027, in 4 months

Ordinance on Industrial Safety and Health

労働安全衛生規則(ろうどうあんぜんえいせいきそく)

Amended by

Ministerial Order Partially Amending the Ordinance on Industrial Safety and Health, etc.

労働安全衛生規則等の一部を改正する省令

The whole text as amended, on e-Gov

7 provisions changed · 2 provisions added · 7 provisions in the supplementary provisions · 4 provisions moved to another number

Each provision the amendment changes, as it will read: the words it adds are underlined, and a bar marks where it removes words. “Show removed words” strikes those through in place; “Before and after” sets the two wordings side by side. A provision that only moves to another number says the number it had. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 43 · (Medical Checkup at the Time of Employment)第四十三条(雇入時の健康診断)

1 reworded · 1 added · 2 moved
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 43, paragraph (1), item (vii)

    examination of serum glutamic oxaloacetic transaminase (GOT), glutamic pyruvic transaminase (GPTaspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT) and gamma-glutamyl transpeptidase (GGTtransferase (γ-GT) (referred to as "examination of hepatic function" in paragraph (1), item (vii) of the following Article).;

    血清グルタミックオキサロアセチックトランスアミナアスパラギン酸アミノトランスフェラーゼ(GOAST)、血清グルタミックピルビックアラニンアミノトランスアミナフェラーゼ(GPALT)及びガンマ―グルタミルトランスペプチダフェラーゼ(γ―GTP)の検査(次条第一項第七号において「肝機能検査」という。)

  • AddedArticle 43, paragraph (1), item (x)

    examination of serum creatinine;

    血清クレアチニン検査

  • Article 43, paragraph (1), item (xi)Its words stay the same; only its number changes.
  • Article 43, paragraph (1), item (xii)Its words stay the same; only its number changes.

Article 44 · (Periodical Medical Checkup)第四十四条(定期健康診断)

2 reworded · 1 added · 2 moved
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 44, paragraph (1), item (iv)

    thoracic X-ray examination and sputum examination;

    胸部エックス線検査及び喀痰検査

  • AddedArticle 44, paragraph (1), item (x)

    examination of serum creatinine;

    血清クレアチニン検査

  • Article 44, paragraph (1), item (xi)Its words stay the same; only its number changes.
  • Article 44, paragraph (1), item (xii)Its words stay the same; only its number changes.
  • ChangedArticle 44, paragraph (2)

    Check items listed in paragraph (1), item (iii), item (iv), items (vi) through (ix)(x) and item (xi)(xii) may be omitted when the physician finds them unnecessary, based on the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.

    第一項第三号、第四号、第六号から第九号第十号まで及び第十一号第十二号に掲げる項目については、厚生労働大臣が定める基準に基づき、医師が必要でないと認めるときは、省略することができる。

Article 45 · (Medical Checkup for Those Engaged in Specified Work)第四十五条(特定業務従事者の健康診断)

2 reworded
Read it in the amended law
  • ChangedArticle 45, paragraph (2)

    As regards the medical checkup set forth in the preceding paragraph (limited to a periodical examination), when the physician finds them unnecessary, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, for a person who has received a previous medical checkup on the check items listed in Article 44, paragraph (1), items (vi) through (ix)(x) and item (xi)(xii), the medical checkup may be conducted by omitting all or part of those check items.

    前項の健康診断(定期のものに限る。)は、前回の健康診断において第四十四条第一項第六号から第九号第十号まで及び第十一号第十二号に掲げる項目について健康診断を受けた者については、前項の規定にかかわらず、医師が必要でないと認めるときは、当該項目の全部又は一部を省略して行うことができる。

  • ChangedArticle 45, paragraph (3)

    The provisions of Article 44, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the medical checkup set forth in paragraph (1). In this case, the phrase "item (iii), item (iv)," in paragraph (2) of the same Article is deemed to be replaced with "item (iii),", and the phrase "one year" in paragraph (3) of the same Article is deemed to be replaced with "six months."

    第四十四条第二項及び第三項の規定は、第一項の健康診断について準用する。この場合において、同条第二項中「第三号、第四号、」とあるのは、「第三号、」と、同条第三項中「一年間」とあるのは、「六月間」と読み替えるものとする。

Article 45-2 · (Medical Checkup for Workers Dispatched Overseas)第四十五条の二(海外派遣労働者の健康診断)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 45-2, paragraph (4)

    The provisions of Article 44, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the medical checkup set forth in paragraphs (1) and (2). In this case, the phrase "item (iii), item (iv), items (vi) through (ix)(x) and item (xi)(xii)" in paragraph (2) of the same Article is deemed to be replaced with "and item (iv)(iii)."

    第四十四条第二項の規定は、第一項及び第二項の健康診断について準用する。この場合において、同条第二項中「第三号、第四号、第六号から第九号第十号まで及び第十一号第十二号」とあるのは、「及び第四号第三号」と読み替えるものとする。

Article 52 · (Report of Result of Medical Checkups)第五十二条(健康診断結果報告)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 52, paragraph (1), item (vii)

    for the check items listed in Article 44, paragraph (1), item (iii) (limited to the hearing test) and items (iv) through (xi)(xii), the number, for each check item, of workers who received the medical checkup on that item and the number, for each check item, of workers diagnosed as having abnormal findings on that item;

    第四十四条第一項第三号(聴力の検査に限る。)及び第四号から第十一号第十二号までに掲げる項目について健康診断を受けた労働者の当該項目ごとの数並びに当該項目について異常所見があると診断された労働者の当該項目ごとの数

7 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 2 · Transitional Measures附則第二条(経過措置)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)

    It is permitted that, for the time being, the provisions then in force continue to govern the application of Article 37, paragraph (1) and Form No. 8 of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act prior to its revision by the provisions of Article 1; Article 2, paragraph (2), Article 4, paragraph (2), Article 7, paragraph (2), Article 13, paragraph (2), Article 52, Article 52-21, Article 100 (excluding the part relating to Form No. 23), Form No. 3 and, Form No. 6 through6-2 and Form No. 6-3 of the Ordinance on Industrial Safety and Health prior to its revision by the provisions of Article 5; and Article 30-3 and Form No. 3-2 of the Ordinance on Prevention of Organic Solvent Poisoning prior to its revision by the provisions of Article 6.

    第一条の規定による改正前のじん肺法施行規則第三十七条第一項及び様式第八号、第五条の規定による改正前の労働安全衛生規則第二条第二項、第四条第二項、第七条第二項、第十三条第二項、第五十二条、第五十二条の二十一、第百条(様式第二十三号に係る部分を除く。)、様式第三号及び様式第六号から、様式第六号の二及び様式第六号の三まで並びに第六条の規定による改正前の有機溶剤中毒予防規則第三十条の三及び様式第三号の二の規定の適用については、当分の間、なお従前の例によることができる。

Supplementary Provisions, Article 1 · Effective Date附則第一条(施行期日)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)

    This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 2027.

    この省令は、令和九年四月一日から施行する。

Supplementary Provisions, Article 3 · Transitional Measures附則第三条(経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)

    For the time being, an employer may, in lieu of making, by the method prescribed in Article 52, paragraph (1) of the Ordinance on Industrial Safety and Health as revised by the provisions of Article 1, the report under that paragraph, make that report by a document stating the matters listed in the items of that paragraph.

    事業者は、当分の間、第一条の規定による改正後の労働安全衛生規則第五十二条第一項に規定する方法による同項の報告に代えて、同項各号に掲げる事項を記載した書面により当該報告をすることができる。

Supplementary Provisions, Article 4附則第四条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)

    A personal health record in Form No. 8 of the Ordinance on Industrial Safety and Health prior to its revision by the provisions of Article 1 that has been issued as of the time of enforcement of this Ministerial Order is deemed to be a personal health record in Form No. 8 of the Ordinance on Industrial Safety and Health as revised by the provisions of that Article.

    この省令の施行の際現に交付されている第一条の規定による改正前の労働安全衛生規則様式第八号による健康管理手帳は、同条の規定による改正後の労働安全衛生規則様式第八号による健康管理手帳とみなす。

Supplementary Provisions, Article 5附則第五条

2 added
Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)

    A report that has been made as of the time of enforcement of this Ministerial Order pursuant to the provisions of the respective Ministerial Orders prior to their revision by this Ministerial Order (referred to as the "Former Ministerial Orders" in the following paragraph) is deemed to be a report made pursuant to the provisions of the respective Ministerial Orders as revised by this Ministerial Order.

    この省令の施行の際現にこの省令による改正前のそれぞれの省令(次項において「旧省令」という。)の規定によりされている報告は、この省令による改正後のそれぞれの省令の規定による報告とみなす。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)

    Paper forms in accordance with the forms prescribed by the Former Ministerial Orders that actually exist at the time of enforcement of this Ministerial Order may, to the extent found to be reasonably necessary, be used for the time being with corrections made to them.

    この省令の施行の際現にある旧省令に定める様式による用紙については、合理的に必要と認められる範囲内で、当分の間、これを取り繕って使用することができる。

Supplementary Provisions, Article 6 · Transitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions附則第六条(罰則の適用に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)

    With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Ministerial Order, the provisions then in force continue to govern.

    この省令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。