The employer must provide places leading to a workshop and inside the workshop with safe passages for workers, and effectively maintain the passages at all times.
事業者は、作業場に通ずる場所及び作業場内には、労働者が使用するための安全な通路を設け、かつ、これを常時有効に保持しなければならない。
Search provisions, jump to a law or an article
This text is not in force yetIt on 1 April 2027, in 4 months
Read the text in force →労働安全衛生規則
Chapter X Passages and Scaffoldings (Articles 540 to 560)
The law as Ministerial Order Partially Amending the Ordinance on Industrial Safety and Health, etc. (Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 89 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
The employer must provide places leading to a workshop and inside the workshop with safe passages for workers, and effectively maintain the passages at all times.
事業者は、作業場に通ずる場所及び作業場内には、労働者が使用するための安全な通路を設け、かつ、これを常時有効に保持しなければならない。
The main passage of the passages prescribed in the preceding paragraph must have a sign indicating they are passages in order to maintain their effectiveness.
前項の通路で主要なものには、これを保持するため、通路であることを示す表示をしなければならない。
The employer must provide passages with measures of lighting or illumination to the extent that they do not hinder the normal passage of workers; provided, however, that this does not apply to tunnels, basements normally not used for passage, etc., when workers that pass through them are provided with an appropriate illumination tool.
事業者は、通路には、正常の通行を妨げない程度に、採光又は照明の方法を講じなければならない。ただし、坑道、常時通行の用に供しない地下室等で通行する労働者に、適当な照明具を所持させるときは、この限りでない。
As regards indoor passages, the employer must conform to the following requirements:
事業者は、屋内に設ける通路については、次に定めるところによらなければならない。
to ensure sufficient widths in accordance with the purpose of use;
用途に応じた幅を有すること。
to maintain the surface of the passage in a condition that does not cause dangers of stumbling, slipping, stepping through, etc.; and
通路面は、つまずき、すべり、踏抜等の危険のない状態に保持すること。
to not place obstacles within a height of 1.8 m from the floor.
通路面から高さ一・八メートル以内に障害物を置かないこと。
As regards passages provided between machines or a machine and other facilities, the employer must provide a passage with the width of 80 cm or more.
事業者は、機械間又はこれと他の設備との間に設ける通路については、幅八十センチメートル以上のものとしなければならない。
The employer must ensure that the floor surface of a workshop is in a condition that does not cause stumbling, slipping, etc., and maintain the floor surface in a safe condition.
事業者は、作業場の床面については、つまづき、すべり等の危険のないものとし、かつ、これを安全な状態に保持しなければならない。
When a lathe, a rolling mill or other machines are too high in comparison with the height of the workers engaged in the work pertaining to the machines, the employer must provide footstools that are safe and have an appropriate height.
事業者は、旋盤、ロール機等の機械が、常時当該機械に係る作業に従事する労働者の身長に比べて不適当に高いときは、安全で、かつ、適当な高さの作業踏台を設けなければならない。
The employer must provide a workshop where dangerous goods or other explosive or ignitable substances are manufactured or handled, and the evacuation floor of a building having the workshop (meaning a floor having an entrance directly leading to the ground; the same applies hereinafter) with two or more entrances through which workers are able to easily escape to a safe place on the ground in an emergency.
事業者は、危険物その他爆発性若しくは発火性の物の製造又は取扱いをする作業場及び当該作業場を有する建築物の避難階(直接地上に通ずる出入口のある階をいう。以下同じ。)には、非常の場合に容易に地上の安全な場所に避難することができる二以上の出入口を設けなければならない。
The door of the entrances set forth in the preceding paragraph must be a sliding door or a door that opens outward.
前項の出入口に設ける戸は、引戸又は外開戸でなければならない。
The employer must provide the floors other than the evacuation floor of a building having the workshop set forth in the preceding Article with two or more direct stairs or slope passages that lead to the evacuation floor or to the ground. In this case, one of the direct stairs or slope passages may be substituted by an evacuation tool such as a chute or an escape ladder.
事業者は、前条の作業場を有する建築物の避難階以外の階については、その階から避難階又は地上に通ずる二以上の直通階段又は傾斜路を設けなければならない。この場合において、それらのうちの一については、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具をもつて代えることができる。
One of the direct stairs or slope passages set forth in the preceding paragraph must be provided outdoors; provided, however, that this does not apply when evacuation tools such as a chute, an escape ladder, or escape steps are provided.
前項の直通階段又は傾斜路のうち一は、屋外に設けられたものでなければならない。ただし、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具が設けられているときは、この限りでない。
The employer must provide the workshop set forth in Article 546, paragraph (1) or an indoor workshop where 50 or more workers are regularly engaged in work with warning equipment such as automatic alarm equipment or emergency bells, or warning tools such as portable loud-speakers or manual sirens to promptly give a warning to workers in an emergency.
事業者は、第五百四十六条第一項の作業場又は常時五十人以上の労働者が就業する屋内作業場には、非常の場合に関係労働者にこれをすみやかに知らせるための自動警報設備、非常ベル等の警報用の設備又は携帯用拡声器、手動式サイレン等の警報用の器具を備えなければならない。
The employer must provide indications to emergency exits, emergency passages or evacuation tools that are not used regularly showing that the exits, etc., are for emergency use, and maintain the exits, etc., in a readily accessible condition.
事業者は、常時使用しない避難用の出入口、通路又は避難用器具については、避難用である旨の表示をし、かつ、容易に利用することができるように保持しておかなければならない。
The provisions of Article 546, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the doors of the exits or passages set forth in the preceding paragraph.
第五百四十六条第二項の規定は、前項の出入口又は通路に設ける戸について準用する。
When using vehicles on a rail track crossing with a passage, the employer must take appropriate measures such as placing a watcher or ringing an alarm bell.
事業者は、通路と交わる軌道で車両を使用するときは、監視人を配置し、又は警鈴を鳴らす等適当な措置を講じなければならない。
When workers pass between a vessel and a quay or between a vessel and another vessel mooring alongside the vessel, the employer must provide appropriate facilities for passage such as footboards or ladders; provided, however, that this does not apply when safe vessel-side stairs are provided.
事業者は、労働者が船舶と岸壁又は船舶とその船舶に横づけとなつている船舶との間を通行するときは、歩板、はしご等適当な通行設備を設けなければならない。ただし、安全な船側階段を備えたときは、この限りでない。
A person engaged in work who passes through a place set forth in the preceding paragraph must use the facilities for passage or the vessel-side stairs set forth in the same paragraph.
前項の箇所を通行する作業従事者は、同項の通行設備又は船側階段を使用しなければならない。
As regards temporary passages installed at a workshop where workers carry out work, the employer must not use them unless they conform to the following requirements:
事業者は、労働者が作業を行う作業場に設置する架設通路については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
to have a sound structure;
丈夫な構造とすること。
to make the gradient 30 degrees or less; provided, however, that this does not apply to those that are equipped with stairs or those having a height of less than 2 m that are equipped with sturdy handholds;
勾配は、三十度以下とすること。ただし、階段を設けたもの又は高さが二メートル未満で丈夫な手掛を設けたものはこの限りでない。
for those having a gradient exceeding 15 degrees, to provide step pieces or other anti-slide devices;
勾配が十五度を超えるものには、踏桟その他の滑止めを設けること。
at places where there is a risk of falling, to provide the following equipment (limited to equipment that has a sturdy structure, is not likely to bend, and has no significant damage, deformation or corrosion):
墜落の危険のある箇所には、次に掲げる設備(丈夫な構造の設備であつて、たわみが生ずるおそれがなく、かつ、著しい損傷、変形又は腐食がないものに限る。)を設けること。
a handrail with a height of 85 cm or more or equipment having functions equal or superior to it (hereinafter referred to as "handrail, etc."); and
高さ八十五センチメートル以上の手すり又はこれと同等以上の機能を有する設備(以下「手すり等」という。)
a crosspiece with a height of 35 cm or more and 50 cm or less or equipment having functions equal or superior to it (hereinafter referred to as "mid-rail, etc.");
高さ三十五センチメートル以上五十センチメートル以下の桟又はこれと同等以上の機能を有する設備(以下「中桟等」という。)
for a temporary passage inside a vertical shaft having a length of 15 m or longer, to provide a landing at an interval of 10 m or less; and
たて坑内の架設通路でその長さが十五メートル以上であるものは、十メートル以内ごとに踊場を設けること。
for an ascending pier for construction work having a height of 8 m or more, to provide a landing at an interval of 7 m or less.
建設工事に使用する高さ八メートル以上の登り桟橋には、七メートル以内ごとに踊場を設けること。
The provisions of item (iv) of the preceding paragraph do not apply where handrails, etc. or mid-rails, etc. are temporarily removed due to necessity for work and the following measures are taken:
前項第四号の規定は、作業の必要上臨時に手すり等又は中桟等を取り外す場合において、次の措置を講じたときは、適用しない。
to provide equipment, etc., for safely attaching fall arrest equipment with the required performance and take measures to have workers use fall arrest equipment with the required performance, or measures having effects equal or superior to those measures; and
要求性能墜落制止用器具を安全に取り付けるための設備等を設け、かつ、労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる措置又はこれと同等以上の効果を有する措置を講ずること。
to prohibit persons other than persons engaged in work concerned with the place where the measures set forth in the preceding item are taken from entering that place, by displaying at a readily visible place that such entry is prohibited or by other methods.
前号の措置を講ずる箇所に関係する作業従事者以外の者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止すること。
When the employer has temporarily removed handrails, etc. or mid-rails, etc. due to necessity for work pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the employer must restore that equipment to its original condition immediately after the necessity has ceased.
事業者は、前項の規定により作業の必要上臨時に手すり等又は中桟等を取り外したときは、その必要がなくなつた後、直ちにこれらの設備を原状に復さなければならない。
In the case referred to in paragraph (2), a worker who has been ordered to use fall arrest equipment with the required performance must use it.
労働者は、第二項の場合において、要求性能墜落制止用器具の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。
When workers pass through a mine tunnel, a tunnel, a bridge, etc., in which rail tracks are laid, the employer must provide shelters at appropriate intervals; provided, however, that this does not apply when there is sufficient space beside the rail tracks and there is no danger of coming into contact with vehicles in operation on the rail tracks.
事業者は、軌道を設けた坑道、ずい道、橋梁等を労働者が通行するときは、適当な間隔ごとに回避所を設けなければならない。ただし、軌道のそばに相当の余地があつて、当該軌道を運行する車両に接触する危険のないときは、この限りでない。
The provisions of the preceding paragraph do not apply to tunnels, etc., under construction.
前項の規定は、建設中のずい道等については、適用しない。
When carrying out the work on rail tracks or in the vicinity of rail tracks, an employer must provide a monitoring device or place a watcher to prevent the dangers of workers coming into contact with a vehicle traveling on the rail tracks.
事業者は、軌道上又は軌道に近接した場所で作業を行なうときは、労働者と当該軌道を運行する車両とが接触する危険を防止するため、監視装置を設置し又は監視人を配置しなければならない。
When carrying out the work of rail track maintenance, or work of exchanging, connecting or disconnecting vehicles traveling on rail tracks, the employer must maintain the illumination necessary to safely carry out the work.
事業者は、軌道の保線の作業又は軌道を運行する車両の入れ換え、連結若しくは解放の作業を行なうときは、当該作業を安全に行なうため必要な照度を保持しなければならない。
The employer must not use ladder paths unless they conform to the following requirements:
事業者は、はしご道については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
to have a strong structure;
丈夫な構造とすること。
to provide step pieces at equal intervals;
踏さんを等間隔に設けること。
to maintain appropriate space between a step piece and the wall;
踏さんと壁との間に適当な間隔を保たせること。
to take measures to prevent displacement of the ladder;
はしごの転位防止のための措置を講ずること。
to have the top end of the ladder protrude from the floor by 60 cm or more;
はしごの上端を床から六十センチメートル以上突出させること。
for a ladder path in a pit having a length of 10 m or more, to provide a landing platform at an interval of 5 m or less; and
坑内はしご道でその長さが十メートル以上のものは、五メートル以内ごとに踏だなを設けること。
to make the gradient of a ladder path in a pit 80 degrees or less.
坑内はしご道のこう配は、八十度以内とすること。
The provisions of items (v) through (vii) of the preceding paragraph do not apply to ladder paths in a caisson, etc.
前項第五号から第七号までの規定は、潜函内等のはしご道については、適用しない。
The employer must provide partition boards or other barriers for a passage or a ladder path installed in a pit where there is a danger of workers coming into contact with hoisting devices.
事業者は、坑内に設けた通路又ははしご道で、巻上げ装置と労働者との接触による危険がある場所には、当該場所に板仕切その他の隔壁を設けなければならない。
The employer must determine an appropriate footwear such as safety shoes for workers in accordance with the structure of passages, etc., or the condition of the work, and have workers use the footwear.
事業者は、作業中の労働者に、通路等の構造又は当該作業の状態に応じて、安全靴その他の適当な履物を定め、当該履物を使用させなければならない。
Workers set forth in the preceding paragraph, when having been instructed to wear footwear pursuant to the provisions of the same paragraph, must wear them.
前項の労働者は、同項の規定により定められた履物の使用を命じられたときは、当該履物を使用しなければならない。
As regards the materials of scaffoldings, the employer must not use those that have marked damage, deformation or corrosion.
事業者は、足場の材料については、著しい損傷、変形又は腐食のあるものを使用してはならない。
As regards the lumbers used for scaffoldings, the employer must not use them unless they are free from cracks, worm-eaten spots, knars, slant fibers or other defects that significantly affect the strength of the lumber, and whose bark is removed.
事業者は、足場に使用する木材については、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がなく、かつ、木皮を取り除いたものでなければ、使用してはならない。
As regards the steel pipes used for steel pipe scaffoldings, excluding those pertaining to the members listed in Appended Table 8, items (i) through (iii) of the Order, the employer must not use them unless they conform to the standard for steel pipes for single-pipe scaffolding provided in Japanese Industrial Standard A 8951 (Steel Pipe Scaffoldings) (hereinafter referred to as the "standard for steel pipes for single-pipe scaffolding"), or conform to the following requirements:
事業者は、鋼管足場に使用する鋼管のうち、令別表第八第一号から第三号までに掲げる部材に係るもの以外のものについては、日本産業規格A八九五一(鋼管足場)に定める単管足場用鋼管の規格(以下「単管足場用鋼管規格」という。)又は次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。
the material is to have the tensile strength of 370 N/mm2 or more and have the value of elongation listed in the right column of the following Table in accordance with the value of tensile strength listed in the left column of the same Table; and
| Tensile Strength (Unit: N/mm2) | Elongation (Unit: Percent) |
| 370 or more and less than 390 | 25 or more |
| 390 or more and less than 500 | 20 or more |
| 500 or more | 10 or more |
材質は、引張強さの値が三百七十ニュートン毎平方ミリメートル以上であり、かつ、伸びが、次の表の上欄に掲げる引張強さの値に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値となるものであること。
| 引張強さ(単位 ニュートン毎平方ミリメートル) | 伸び(単位 パーセント) |
| 三百七十以上三百九十未満 | 二十五以上 |
| 三百九十以上五百未満 | 二十以上 |
| 五百以上 | 十以上 |
the thickness is to be one thirty-first or more of the outer diameter.
肉厚は、外径の三十一分の一以上であること。
As regards the accessory metal fittings used for steel pipe scaffoldings, excluding the accessory metal fittings listed in Appended Table 8, items (ii) through (vii) of the Order, the employer must not use them unless their material (excluding the material of parts used in portions not at risk of receiving impact) is rolled steel, forged steel or cast steel.
事業者は、鋼管足場に使用する附属金具のうち、令別表第八第二号から第七号までに掲げる附属金具以外のものについては、その材質(衝撃を受けるおそれのない部分に使用する部品の材質を除く。)が、圧延鋼材、鍛鋼品又は鋳鋼品であるものでなければ、使用してはならない。