The law as Ministerial Order Partially Amending the Ordinance on Industrial Safety and Health (Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 12 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Chapter X Miscellaneous Provisions第十章 雑則
Article 99第九十九条
Number of Copies of Applications to Be Submitted(申請書の提出部数)
Article 99, paragraph (1)
The written application for the permission, accreditation, inspection or examination, etc., (excluding the written application using Form No. 12) prescribed by the Act and the orders based on the Act must be submitted by the original copy and a copy of the written application.
Forms prescribed by the Ministerial Orders based on the Act (excluding Form No. 11, Form No. 12, Form No. 21-2-2, Form No. 21-7, Form No. 3 of the Lead Poisoning Ordinance, Form No. 3 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning (Order of the Ministry of Labour No. 38 of 1972; hereinafter referred to as the "Tetraalkyl Lead Ordinance"), Form No. 3 of the Specified Chemical Substances Ordinance, Form No. 2 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure (Order of the Ministry of Labour No. 40 of 1972; hereinafter referred to as the "High Pressure Work Ordinance"), Form No. 2 and Form No. 2-2 of the Ionizing Radiation Ordinance, Form No. 3 of the Asbestos Ordinance, and Form No. 3 of the Decontamination Ordinance) prescribe the minimum necessary matters that should be stated, and do not prohibit the use of forms other than those forms.
Submission of Written Applications, etc. by Electronic Data Processing System(電子情報処理組織による申請書の提出等)
Article 100-2, paragraph (1)
With regard to the submission of written applications, reports, etc. and notifications made to the Minister of Health, Labour and Welfare, the Director of the Prefectural Labour Bureau or the Director of the Labor Standards Office pursuant to the provisions of the Act and orders based on it (hereinafter referred to as "submission of written applications, etc." in this Article), where a labor and social security attorney or a labor and social security attorney corporation (hereinafter referred to as "labor and social security attorney, etc." in this Article), pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (2), Article 4, paragraph (3), Article 7, paragraph (3), Article 13, paragraph (2) or (5), Articles 34-4 through 34-6, Article 34-8, Article 34-10, Article 52, Article 52-21, Article 97, Article 98-2, Article 98-5 or Article 98-6, or Article 6, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology, uses the electronic data processing system prescribed in that paragraph and makes the submission of written applications, etc. on behalf of the person who is to make it pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (1), item (i)-2 of the Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance (Act No. 89 of 1968), the labor and social security attorney, etc. must transmit, together with the submission of written applications, etc., an electronic or magnetic record capable of proving that the labor and social security attorney, etc. has concluded a contract to act as agent for the submission of written applications, etc.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.