Supplementary Provisions, Article 5Transitional Provisions Concerning Depreciation of Depreciable Assets
第五条(減価償却資産の償却に関する経過規定)
The provisions of Article 122 (Depreciation Methods Using Special Depreciation Rates) of the New Order (limited to the part pertaining to the certification under paragraph (1) of that Article) and Article 130 (Shortening of Useful Life) of the New Order (limited to the part pertaining to the approval under paragraph (1) of that Article) apply from the applications that an individual submits on or after September 1, 1967 in order to obtain that certification or approval, and for those applications submitted before that date, the provisions then in force continue to govern.
A certification or approval by the Commissioner of the National Tax Agency made pursuant to the provisions of Article 122 (Depreciation Methods Using Special Depreciation Rates) or Article 130 (Shortening of Useful Life) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act prior to amendment (hereinafter referred to as the "Former Order"), or made according to the precedent of those provisions, is deemed to be a certification or approval by a regional commissioner made pursuant to the provisions of Article 122 or Article 130 of the New Order.
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 105 of 1967.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 105 of 1967 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)
Commissioner of the National Tax Agency
国税庁長官
The head of the National Tax Agency (国税庁), the agency within the Ministry of Finance that assesses and collects national taxes (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Articles 18 and 19). The Commissioner issues circulars (通達) setting out how the tax laws are read, and the National Tax Tribunal must tell the Commissioner beforehand when it will decide a case on a different reading (Act on General Rules for National Taxes, Article 99, paragraph (1)). An objection to a decision the Commissioner made is a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (1), item (ii)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Arts. 18, 19 and Act on General Rules for National Taxes, Arts. 75, 99 as a reference.
regional commissioner
国税局長
The head of a regional taxation bureau (国税局), the National Tax Agency's regional office, which oversees the tax offices of its region (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Articles 23 and 24). Collection can be taken over from a district director (Act on General Rules for National Taxes, Article 43, paragraph (3)), and a person who objects to what a regional commissioner has decided can ask the commissioner to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Arts. 23, 24 and Act on General Rules for National Taxes, Arts. 43, 75 as a reference.