Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect as of June 1, 1967; provided, however, that the provisions amending Part I, Chapter II, Section 3 (Nontaxation of Interest Income on Small-Amount Deposits, etc.) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act come into effect as of July 1 of that year.
この政令は、昭和四十二年六月一日から施行する。ただし、所得税法施行令第一編第二章第三節(少額預金等の利子所得の非課税)の改正規定は、同年七月一日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2General Principle for Transitional Provisions
第二条(経過規定の原則)
The provisions of the Order for Enforcement of the Income Tax Act as amended (hereinafter referred to as the "New Order") apply, except as otherwise provided, to income tax for 1967 and subsequent years, and for income tax for 1966 and earlier years, the provisions then in force continue to govern.
改正後の所得税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、別段の定めがあるものを除き、昭和四十二年分以後の所得税について適用し、昭和四十一年分以前の所得税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Provisions Concerning Years of Service for the Retirement Income Deduction
第三条(退職所得控除額に係る勤続年数に関する経過規定)
In applying the provisions of Article 74, paragraphs (2) and (3) (Special Provisions on Calculation of Years of Service for the Retirement Income Deduction) of the New Order, where the earlier severance pay or other such compensation prescribed in those provisions relates to payment made in 1963, the words listed in the middle column of the following table in those provisions listed in the left-hand column of the table are to be read as the words listed in the right-hand column of the table, respectively.
| Article 74, paragraph (2) of the New Order | the period of service, etc. that formed the basis of calculating the period calculated in accordance with those provisions with respect to the lump-sum retirement payment, etc. (hereinafter in this Article referred to as "earlier severance pay or other such compensation") | the period from the date of commencement of employment pertaining to the lump-sum retirement payment, etc. (hereinafter in this Article referred to as "earlier severance pay or other such compensation") or the first day of the period during which the person was a member, etc. prescribed in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article until the day preceding the day on which the number of years equivalent to the number set out in the following items according to the category of cases set out in those items (if a fraction less than one arises, the number with the fraction rounded down) has elapsed |
| calculate the years of service prescribed in Article 30, paragraph (3), item (i) of the Act. | calculate the years of service prescribed in Article 30, paragraph (3), item (i) of the Act. (i) where the amount calculated for that earlier severance pay or other such compensation in accordance with Article 9, paragraph (1), item (vi), (a) (Retirement Income Deduction) of the former Income Tax Act (Act No. 27 of 1947) prior to amendment by the Act Partially Amending the Income Tax Act (Act No. 20 of 1964) (being the amount calculated on the basis of the years of service calculated without applying Article 7-4, paragraph (1), item (vii) (Calculation of Years of Service) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of that Article) of the former Regulation for Enforcement of the Income Tax Act (Imperial Ordinance No. 110 of 1947) prior to amendment by the Cabinet Order Partially Amending the Regulation for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 69 of 1964); referred to as the "special deduction under the former Act" in this Article) is 500,000 yen or less: the number calculated by dividing that special deduction under the former Act by 50,000 yen (ii) where the special deduction under the former Act exceeds 500,000 yen and is 1,500,000 yen or less: the number obtained by adding 10 to the number calculated by dividing the amount obtained by deducting 500,000 yen from that special deduction under the former Act by 100,000 yen (iii) where the special deduction under the former Act exceeds 1,500,000 yen: the number obtained by adding 20 to the number calculated by dividing the amount obtained by deducting 1,500,000 yen from that special deduction under the former Act by 200,000 yen | |
| Article 74, paragraph (3) of the New Order | the retirement income deduction under Article 30, paragraph (3) of the Act calculated for the earlier severance pay or other such compensation without applying the provisions of that paragraph | the special deduction under the former Act pertaining to the earlier severance pay or other such compensation |
新令第七十四条第二項及び第三項(退職所得控除額に係る勤続年数の計算の特例)の規定を適用する場合において、これらの規定に規定する前の退職手当等が昭和三十八年中の支給に係るものであるときは、次の表の上欄に掲げるこれらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。
| 新令第七十四条第二項 | 退職一時金等(以下この条において「前の退職手当等」という。)につきこれらの規定により計算した期間の計算の基礎となつた在職期間等 | 退職一時金等(以下この条において「前の退職手当等」という。)に係る就職の日又は前条第一項第二号に規定する組合員等であつた期間の初日から次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に掲げる数(一に満たない端数を生じたときは、これを切り捨てた数)に相当する年数を経過した日の前日までの期間 |
| 法第三十条第三項第一号に規定する勤続年数を計算する。 | 法第三十条第三項第一号に規定する勤続年数を計算する。 一 当該前の退職手当等につき所得税法の一部を改正する法律(昭和三十九年法律第二十号)による改正前の旧所得税法(昭和二十二年法律第二十七号)第九条第一項第六号イ(退職所得控除額)の規定により計算した金額(所得税法施行規則の一部を改正する政令(昭和三十九年政令第六十九号)による改正前の旧所得税法施行規則(昭和二十二年勅令第百十号)第七条の四第一項第七号(勤続年数の計算)(同条第四項において準用する場合を含む。)の規定を適用しないで計算した場合の勤続年数により計算した金額とする。以下この条において「旧法の特別控除額」という。)が五十万円以下である場合 当該旧法の特別控除額を五万円で除して計算した数 二 旧法の特別控除額が五十万円をこえ百五十万円以下である場合 当該旧法の特別控除額から五十万円を控除した金額を十万円で除して計算した数に十を加算した数 三 旧法の特別控除額が百五十万円をこえる場合 当該旧法の特別控除額から百五十万円を控除した金額を二十万円で除して計算した数に二十を加算した数 | |
| 新令第七十四条第三項 | 前の退職手当等について同項の規定を適用しないで計算した法第三十条第三項の規定による退職所得控除額 | 前の退職手当等に係る旧法の特別控除額 |
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis where the earlier severance pay or other such compensation prescribed in that paragraph relates to payment made during the period from January 1, 1964 to December 31, 1966. In this case, the phrase "Article 9, paragraph (1), item (vi), (a) (Retirement Income Deduction) of the former Income Tax Act (Act No. 27 of 1947) prior to amendment by the Act Partially Amending the Income Tax Act (Act No. 20 of 1964) (being the amount calculated on the basis of the years of service calculated without applying Article 7-4, paragraph (1), item (vii) (Calculation of Years of Service) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of that Article) of the former Regulation for Enforcement of the Income Tax Act (Imperial Ordinance No. 110 of 1947) prior to amendment by the Cabinet Order Partially Amending the Regulation for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 69 of 1964)" in the right-hand column of the table in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 30, paragraph (3) (Retirement Income Deduction) of the Income Tax Act prior to amendment by the Act Partially Amending the Income Tax Act (Act No. 20 of 1967) (being the amount calculated on the basis of the years of service calculated without applying Article 74, paragraphs (2) and (3) (Special Provisions on Calculation of Years of Service for the Retirement Income Deduction) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act prior to amendment by the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 105 of 1967".
前項の規定は、同項に規定する前の退職手当等が昭和三十九年一月一日から昭和四十一年十二月三十一日までの間の支給に係るものである場合について準用する。この場合において、同項の表の下欄中「所得税法の一部を改正する法律(昭和三十九年法律第二十号)による改正前の旧所得税法(昭和二十二年法律第二十七号)第九条第一項第六号イ(退職所得控除額)の規定により計算した金額(所得税法施行規則の一部を改正する政令(昭和三十九年政令第六十九号)による改正前の旧所得税法施行規則(昭和二十二年勅令第百十号)第七条の四第一項第七号(勤続年数の計算)(同条第四項において準用する場合を含む。)の規定を適用しないで計算した場合の勤続年数により計算した金額とする」とあるのは、「所得税法の一部を改正する法律(昭和四十二年法律第二十号)による改正前の所得税法第三十条第三項(退職所得控除額)の規定により計算した金額(所得税法施行令の一部を改正する政令(昭和四十二年政令第百五号)による改正前の所得税法施行令第七十四条第二項及び第三項(退職所得控除額に係る勤続年数の計算の特例)の規定を適用しないで計算した場合の勤続年数により計算した金額とする」と読み替えるものとする。
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Provisions Concerning the Acquisition Price of Shares Acquired through Merger, etc.
第四条(合併等により取得した株式の取得価額に関する経過規定)
The provisions of Article 114 (Acquisition Price of Shares Acquired through a Merger) and Article 116 (Acquisition Price of Shares Where a Distribution of Residual Assets Is Received upon Dissolution) of the New Order apply where money or other assets are acquired from a corporation that merged or was dissolved on or after the date of enforcement of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act (Act No. 21 of 1967), and where money or other assets are acquired from a corporation that merged or was dissolved before that date, the provisions then in force continue to govern.
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Provisions Concerning Depreciation of Depreciable Assets
第五条(減価償却資産の償却に関する経過規定)
The provisions of Article 122 (Depreciation Methods Using Special Depreciation Rates) of the New Order (limited to the part pertaining to the certification under paragraph (1) of that Article) and Article 130 (Shortening of Useful Life) of the New Order (limited to the part pertaining to the approval under paragraph (1) of that Article) apply from the applications that an individual submits on or after September 1, 1967 in order to obtain that certification or approval, and for those applications submitted before that date, the provisions then in force continue to govern.
A certification or approval by the Commissioner of the National Tax Agency made pursuant to the provisions of Article 122 (Depreciation Methods Using Special Depreciation Rates) or Article 130 (Shortening of Useful Life) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act prior to amendment (hereinafter referred to as the "Former Order"), or made according to the precedent of those provisions, is deemed to be a certification or approval by a regional commissioner made pursuant to the provisions of Article 122 or Article 130 of the New Order.
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Provisions Concerning Claims for a Refund by Carryback of Net Loss in the Case of Aggregate Taxation of Asset Income
第六条(資産所得の合算課税の場合の純損失の繰戻しによる還付の請求に関する経過規定)
In applying the provisions of Article 253 (Claim for a Refund by Carryback of Net Loss) of the New Order in the case where there is a Net Loss in 1967, the words listed in the middle column of the following table in the provisions of that Article listed in the left-hand column of the table are to be read as the words listed in the right-hand column of the table, respectively.
| Article 253, paragraph (1), item (i) of the New Order | Article 98 of the Act | Article 98 of the Income Tax Act prior to amendment by the Act Partially Amending the Income Tax Act (Act No. 20 of 1967) (hereinafter referred to as the "Former Act") |
| Article 231 | Article 231 of the Order for Enforcement of the Income Tax Act prior to amendment by the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 105 of 1967) (hereinafter referred to as the "Former Order") | |
| the Act and this Cabinet Order | the Former Act and the Former Order | |
| Article 253, paragraph (1), item (ii) of the New Order | Article 98 of the Act, Article 231 and others in the Act and this Cabinet Order | Article 98 of the Former Act, Article 231 of the Former Order and others in the Former Act and the Former Order |
| Article 253, paragraph (1), item (iv) of the New Order | Article 98 of the Act | Article 98 of the Former Act |
| Article 253, paragraph (1), item (v) of the New Order | Article 98, paragraph (2), item (i) of the Act | Article 98, paragraph (1), item (i) or paragraph (2), item (i) of the Former Act |
| the provisions of the preceding item | , respectively, the provisions of the preceding item |
昭和四十二年において純損失の金額がある場合における新令第二百五十三条(純損失の繰戻しによる還付の請求)の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同条の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。
| 新令第二百五十三条第一項第一号 | 法第九十八条 | 所得税法の一部を改正する法律(昭和四十二年法律第二十号)による改正前の所得税法(以下「旧法」という。)第九十八条 |
| 第二百三十一条 | 所得税法施行令の一部を改正する政令(昭和四十二年政令第百五号)による改正前の所得税法施行令(以下「旧令」という。)第二百三十一条 | |
| 法及びこの政令 | 旧法及び旧令 | |
| 新令第二百五十三条第一項第二号 | 法第九十八条、第二百三十一条その他法及びこの政令 | 旧法第九十八条、旧令第二百三十一条その他旧法及び旧令 |
| 新令第二百五十三条第一項第四号 | 法第九十八条 | 旧法第九十八条 |
| 新令第二百五十三条第一項第五号 | 法第九十八条第二項第一号 | 旧法第九十八条第一項第一号又は第二項第一号 |
| 前号の規定 | 、それぞれ前号の規定 |
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 105 of 1967.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
earlier severance pay or other such compensationmachine translation
「前の退職手当等」
In the words this article reads into Article 74, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act as Cabinet Order No. 105 of 1967 left it, a retirement lump sum or similar payment (退職一時金等) received earlier, whose period counts from the day the person took up the job or first became a member of the mutual aid association.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this article
special deduction under the former Actmachine translation
「旧法の特別控除額」
In the wording that Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 1967 reads into Article 74, paragraph (2) of this Order, the amount worked out for a previous retirement allowance (前の退職手当等) under the retirement income deduction rule of the Income Tax Act of 1947 (Act No. 27 of 1947) as it stood before Act No. 20 of 1964 amended it, from which the years of service are counted.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this article
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 105 of 1967 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 105 of 1967 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 105 of 1967, the Income Tax Act as it stood before the 1967 Act partially amending the Income Tax Act (Act No. 20 of 1967) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)
Commissioner of the National Tax Agency
国税庁長官
The head of the National Tax Agency (国税庁), the agency within the Ministry of Finance that assesses and collects national taxes (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Articles 18 and 19). The Commissioner issues circulars (通達) setting out how the tax laws are read, and the National Tax Tribunal must tell the Commissioner beforehand when it will decide a case on a different reading (Act on General Rules for National Taxes, Article 99, paragraph (1)). An objection to a decision the Commissioner made is a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (1), item (ii)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Arts. 18, 19 and Act on General Rules for National Taxes, Arts. 75, 99 as a reference.
regional commissioner
国税局長
The head of a regional taxation bureau (国税局), the National Tax Agency's regional office, which oversees the tax offices of its region (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Articles 23 and 24). Collection can be taken over from a district director (Act on General Rules for National Taxes, Article 43, paragraph (3)), and a person who objects to what a regional commissioner has decided can ask the commissioner to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Arts. 23, 24 and Act on General Rules for National Taxes, Arts. 43, 75 as a reference.