If the immigration inspector in charge of the hearing of opinions finds it necessary, the inspector may consolidate the related cases and hear opinions.
意見聴取担当入国審査官は、必要があると認めるときは、関連のある事案を併合して意見の聴取を行うことができる。
When consolidating cases pertaining to revocation of the status of residence pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the immigration inspector in charge of the hearing of opinions must serve the party to the hearing or their representative with a written notice of consolidation of the hearing procedures pursuant to the Appended Form No. 37-10 stating that fact; provided, however, that in cases of urgency, the inspector in charge of the hearing of opinions may have an immigration inspector or immigration control officer orally give notice of the particulars to be stated in the written notice.
意見聴取担当入国審査官は、前項の規定により、在留資格の取消しに係る事案を併合するときは、その旨を記載した別記第三十七号の十様式による意見聴取手続併合通知書を被聴取者又はその代理人に送達しなければならない。ただし、急速を要するときは、当該通知書に記載すべき事項を入国審査官又は入国警備官に口頭で通知させてこれを行うことができる。
Read this with the articles around it
immigration inspector in charge of hearing of opinionsmachine translation
「意見聴取担当入国審査官」
An immigration inspector designated, from among those with the knowledge and experience needed, by the Minister of Justice (or by the Commissioner of the Immigration Services Agency or a regional immigration services bureau director to whom that power is delegated) to hear the opinion of a foreign national whose status of residence (在留資格) may be revoked, as Article 22-4, paragraph (2) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act requires.
Short name set inArticle 25-2, paragraph (1)
party to the hearing
「被聴取者」
A foreign national who has been served with, or orally notified of, a notice of hearing of opinions (意見聴取通知書) under Article 22-4, paragraph (3) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act before a decision on revoking their status of residence (在留資格).
Short name set inArticle 25-4, paragraph (1)