Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect as of the day on which 20 days have elapsed from the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この法律は、公布の日から起算して二十日を経過した日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Omitted
略
the provisions amending Articles 24 and 44 and Article 87, paragraph (2): the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation;
第二十四条、第四十四条及び第八十七条第二項の改正規定 公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日
the provision amending the table of contents (limited to the part replacing "Special Provisions" with "Special Provisions, etc."), the provision amending the title of Chapter VI and the provision adding three Articles to that Chapter (limited to the part concerning Article 121-3), and the provisions of Article 13 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three years from the date of promulgation;
目次の改正規定（「特例」を「特例等」に改める部分に限る。）、第六章の章名の改正規定及び同章に三条を加える改正規定（第百二十一条の三に係る部分に限る。）並びに附則第十三条の規定 公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日
Omitted
略
the provision adding seven Articles after Article 120, the provision amending Article 124 (excluding the part replacing "the director of a legal affairs bureau or district legal affairs bureau with jurisdiction over the location of a city office or town or village office" with "the director with jurisdiction"), the provisions amending Articles 128 through 130, the provision amending Article 137 and renumbering it as Article 139 (limited to the part amending Article 137), the provision amending Article 134 and renumbering it as Article 136 (limited to the part amending Article 134) and the provision amending Article 133 and renumbering it as Article 135 (limited to the part amending Article 133), and the provisions of Articles 7 through 10 and Article 14 (excluding the part set forth in the preceding item) of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding five years from the date of promulgation.
第百二十条の次に七条を加える改正規定、第百二十四条の改正規定（「市役所又は町村役場の所在地を管轄する法務局又は地方法務局の長」を「管轄法務局長等」に改める部分を除く。）、第百二十八条から第百三十条までの改正規定、第百三十七条を改め、同条を第百三十九条とする改正規定（第百三十七条を改める部分に限る。）、第百三十四条を改め、同条を第百三十六条とする改正規定（第百三十四条を改める部分に限る。）及び第百三十三条を改め、同条を第百三十五条とする改正規定（第百三十三条を改める部分に限る。）並びに附則第七条から第十条まで及び第十四条（前号に掲げる部分を除く。）の規定 公布の日から起算して五年を超えない範囲内において政令で定める日