Supplementary Provisions
附 則
This Act comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Article 3 amending Article 10, Article 12, paragraph (2), Article 48, paragraph (3), Article 52, paragraph (1), Article 120, Article 121, Article 122 and Article 124 of the Family Register Act, and the provisions of Article 3 adding one Article each after Article 12 and after Article 121 of that Act, come into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から施行する。ただし、第三条中戸籍法第十条、第十二条第二項、第四十八条第三項、第五十二条第一項、第百二十条、第百二十一条、第百二十二条及び第百二十四条の各改正規定並びに同法第十二条及び第百二十一条の次にそれぞれ一条を加える各改正規定は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
With regard to the application of the provisions of Article 43, paragraph (1) of the Family Register Act to a notification by a mother who has newly become a person who has the duty to submit a notification as a result of the amendment of the provisions of Article 52, paragraph (1) of that Act, concerning a child born within 13 days before the date on which the provisions of Article 3 amending Article 52, paragraph (1) of the Family Register Act come into effect, the phrase "the day on which an event under notification takes place" in that paragraph is deemed to be replaced with "the date on which the provisions of Article 3 of the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 66 of 1976) amending Article 52, paragraph (1) of the Family Register Act come into effect".
第三条中戸籍法第五十二条第一項の改正規定の施行の日前十三日以内に出生した子について、同項の規定の改正により新たに届出義務者となつた母の届出に関する戸籍法第四十三条第一項の規定の適用については、同項中「届出事件発生の日」とあるのは、「民法等の一部を改正する法律(昭和五十一年法律第六十六号)第三条中戸籍法第五十二条第一項の改正規定の施行の日」とする。
With regard to the application of penal provisions to acts committed before the amending provisions set forth in the proviso to paragraph (1) of the Supplementary Provisions come into effect, the provisions then in force continue to govern.
附則第一項ただし書に掲げる各改正規定の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。