Supplementary Provisions, Article 30Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Employment Insurance Act
第三十条(雇用保険法の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 10-4, paragraph (2) of the Employment Insurance Act as amended by the provisions of the preceding Article apply to employment placement service providers, etc. prescribed in that paragraph that have made the notification, report or certification prescribed in that paragraph on or after the date on which the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into effect, and with regard to employment placement service providers, etc. prescribed in Article 10-4, paragraph (2) of the Employment Insurance Act prior to the amendment by the provisions of the preceding Article that made the notification, report or certification prescribed in that paragraph before that date, the provisions then in force continue to govern.
employment placement service providers, etc.machine translation
「職業紹介事業者等」
An employment placement agency (職業紹介機関) as defined in Article 2 of the Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives, or a person who, as a business, gives vocational guidance (職業指導) under Article 4, paragraph (4) of the Employment Security Act suited to the job seeker's aptitude, experience and circumstances, other than Public Employment Security Offices (公共職業安定所) and other employment security agencies.
Defined inArticle 10-4, paragraph (2)