Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Accompanying the Abolition of Employment Welfare Programs
第六条（雇用福祉事業の廃止に伴う経過措置）
Beyond what is prescribed in Article 3 of the post-2007 Employment Insurance Act, the Government may, as employment insurance services under the post-2007 Employment Insurance Act, implement, with regard to the insured persons, etc. prescribed in Article 62, paragraph (1) of the post-2007 Employment Insurance Act, those programs listed in the following items from among the programs that had been implemented as employment welfare programs prescribed in Article 64, paragraph (1) of the Employment Insurance Act prior to the amendment by Article 1 (hereinafter referred to as the "pre-2007 Employment Insurance Act") pursuant to the provisions of that paragraph (hereinafter referred to as "provisional employment welfare programs"), for the periods listed in the respective items in accordance with the classification of programs listed in those items. In this case, with regard to the application of the provisions of Article 3, Article 65 and Article 68, paragraph (2) of the post-2007 Employment Insurance Act, the phrase "human resources development programs" in Article 3 of the post-2007 Employment Insurance Act is deemed to be replaced with "human resources development programs and the provisional employment welfare programs prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc. (Act No. 30 of 2007)"; the phrase "Article 63" in Article 65 of the post-2007 Employment Insurance Act with "Article 63 and Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc."; and the phrase "human resources development programs" in Article 68, paragraph (2) of the post-2007 Employment Insurance Act with "human resources development programs and the provisional employment welfare programs prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc.".
政府は、平成十九年改正後雇用保険法第三条に規定するもののほか、平成十九年改正後雇用保険法の雇用保険事業として、平成十九年改正後雇用保険法第六十二条第一項に規定する被保険者等に関し、第一条の規定による改正前の雇用保険法（以下「平成十九年改正前雇用保険法」という。）第六十四条第一項の規定に基づき同項に規定する雇用福祉事業として行われていた事業のうち次の各号に掲げるもの（以下「暫定雇用福祉事業」という。）を、当該各号に掲げる事業の区分に応じ当該各号に掲げる期間、行うことができる。この場合における平成十九年改正後雇用保険法第三条、第六十五条及び第六十八条第二項の規定の適用については、平成十九年改正後雇用保険法第三条中「能力開発事業」とあるのは「能力開発事業並びに雇用保険法等の一部を改正する法律（平成十九年法律第三十号）附則第六条第一項に規定する暫定雇用福祉事業」と、平成十九年改正後雇用保険法第六十五条中「第六十三条」とあるのは「第六十三条並びに雇用保険法等の一部を改正する法律附則第六条第一項」と、平成十九年改正後雇用保険法第六十八条第二項中「能力開発事業」とあるのは「能力開発事業並びに雇用保険法等の一部を改正する法律附則第六条第一項に規定する暫定雇用福祉事業」とする。
programs that fall under Article 18, paragraph (1), item (iii) of the Act on Improvement of Employment Management and Other Matters for Care Workers (Act No. 63 of 1992) prior to the amendment by Article 107 of the Supplementary Provisions: the period from the effective date until March 31, 2010;
附則第百七条の規定による改正前の介護労働者の雇用管理の改善等に関する法律（平成四年法律第六十三号）第十八条第一項第三号に該当する事業 施行日から平成二十二年三月三十一日までの間
programs listed in Article 9, paragraph (1), items (ii) and (iii) of the Act on the Improvement of Employment of Construction Workers (Act No. 33 of 1976) prior to the amendment by Article 89 of the Supplementary Provisions: the period from the effective date until March 31, 2008;
附則第八十九条の規定による改正前の建設労働者の雇用の改善等に関する法律（昭和五十一年法律第三十三号）第九条第一項第二号及び第三号に掲げる事業 施行日から平成二十年三月三十一日までの間
programs that fall under any of the items of Article 31, paragraph (1) of the Port Labor Act (Act No. 40 of 1988) prior to the amendment by Article 102 of the Supplementary Provisions: the period from the effective date until March 31, 2008; and
附則第百二条の規定による改正前の港湾労働法（昭和六十三年法律第四十号）第三十一条第一項各号に該当する事業 施行日から平成二十年三月三十一日までの間
beyond what is listed in the preceding three items, programs specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare: the period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
前三号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事業 厚生労働省令で定める期間
The Government is to have the Japan Organization for Employment of the Elderly, Persons with Disabilities and Job Seekers, Incorporated Administrative Agency implement a part of the provisional employment welfare programs listed in the items of the preceding paragraph, as provided for by the Act on the Japan Organization for Employment of the Elderly, Persons with Disabilities and Job Seekers, Incorporated Administrative Agency (Act No. 165 of 2002) and orders based on it.