Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Payment of the Re-employment Allowance
第六条（再就職手当の支給に関する経過措置）
With regard to payment of the re-employment allowance under the provisions of Article 56-2, paragraph (1) of the Employment Insurance Act to a qualified recipient who took up stable employment before October 1, 1992, the provisions then in force continue to govern.
平成四年十月一日前に安定した職業に就いた受給資格者についての雇用保険法第五十六条の二第一項の規定による再就職手当の支給については、なお従前の例による。
If a former qualified recipient has taken up stable employment on or after October 1, 1992, the provisions of Article 56-2, paragraph (1) of the new Employment Insurance Act apply by deeming the period under the provisions of Article 33, paragraph (3) of the Employment Insurance Act for that former qualified recipient, which the provisions then in force are to govern pursuant to the provisions of the preceding Article, to be the period under the provisions of Article 33, paragraph (3) of the new Employment Insurance Act.