A qualified recipient who falls under the proviso to Article 33, paragraph (1) of the Act (limited to the portion pertaining to items (ii) and (iii) of that paragraph) is to, at the time of recognition of unemployment or application for employment, submit to the Chief of the competent Public Employment Security Office documents that enable confirmation of the day on which the person started and the day on which the person completed the training prescribed in the preceding Article, or other documents specified by the Director-General of the Employment Security Bureau, and notify the Chief to that effect.
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a qualified recipient under that paragraph may, as specified by the Director-General of the Employment Security Bureau, omit to submit the documents that enable confirmation of the day on which the person started and the day on which the person completed the training prescribed in the preceding Article.
Read this with the articles around it
qualified recipientmachine translation
「受給資格者」
A person who holds the recipient qualification (受給資格) of Article 14, paragraph (2), item (i) of the Employment Insurance Act — the qualification to receive the basic allowance (基本手当).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
competent Public Employment Security Officemachine translation
「管轄公共職業安定所」
The Public Employment Security Office with jurisdiction over the place where the person lives or stays, whose head handles that person's matters under Article 1, paragraph (5), item (i).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
Director-General of the Employment Security Bureaumachine translation
「職業安定局長」
The Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (iv)