Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 March 2027, in 4 months

Act on Assurance of Medical Care for Elderly People

高齢者の医療の確保に関する法律(こうれいしゃのいりょうのかくほにかんするほうりつ)

23 provisions changed · 15 provisions added · 1 provision in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 54 · (Notification)第五十四条(届出等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 54, paragraph (4)

    An insured who has received deliveryA Order of the Ministry of the Health, Labour and Welfare that has been issued a document as referred to in the preceding paragraph pursuant to the provisions of that paragraph, or provision by electronic or magnetic means ofthat has been provided with the matters specified byinformation that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfareinsured prescribes which is referred to in that paragraph, by electronic or magnetic means may receiveobtain the confirmation under referred to in the main clause of Article 64, paragraph (3), main clause (including as applied mutatis mutandis in pursuant to Article 74, paragraph (10), Article 75, paragraph (7), Article 76, paragraph (6)7), and Article 82, paragraph (67)) or Article 78, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis in pursuant to Article 82, paragraph (67)) by presenting that document or those matters displayed by a method specified by something that indicates the information in a way that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes.

    前項の規定により同項の書面の交付を受け、又は電磁的方法により同項の厚生労働省令で定める事項の提供を受けた被保険者は、当該書面又は当該事項を厚生労働省令で定める方法により表示したものを提示することにより、第六十四条第三項本文(第七十四条第十項、第七十五条第七項、第七十六条第六七項及び第八十二条第六七項において準用する場合を含む。)又は第七十八条第三項(第八十二条第六七項において準用する場合を含む。)の確認を受けることができる。

Article 59 · (Collection of Fraudulent Gains)第五十九条(不正利得の徴収等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 59, paragraph (3)

    When a medical institution providing services covered by health insurance, etc. or a designated home-nursing provider (meaning the designated home-nursing provider prescribed in Article 88, paragraph (1) of the Health Insurance Act; the same applies hereinafter) has received, by deception or other wrongful acts, any payment of expenses relating to benefits for medical treatment or any payment pursuant to the provisions of Article 74, paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 75, paragraph (7), Article 76, paragraph (67), and Article 78, paragraph (8)), the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older may have the medical institution providing services covered by health insurance, etc. or the designated home-nursing provider return the amount so paid and, in addition, pay the amount obtained by multiplying the amount to be returned by forty one hundredth (40 / 100).

    後期高齢者医療広域連合は、保険医療機関等又は指定訪問看護事業者(健康保険法第八十八条第一項に規定する指定訪問看護事業者をいう。以下同じ。)が偽りその他不正の行為によつて療養の給付に関する費用の支払又は第七十四条第五項(第七十五条第七項、第七十六条第六七項及び第七十八条第八項において準用する場合を含む。)の規定による支払を受けたときは、当該保険医療機関等又は指定訪問看護事業者に対し、その支払つた額につき返還させるほか、その返還させる額に百分の四十を乗じて得た額を支払わせることができる。

Article 64 · (Benefits for Medical Treatment)第六十四条(療養の給付)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 64, paragraph (2), item (vi)

    treatment using a pharmaceutical that is particularly highly substitutable for a pharmaceutical requiring guidance (meaning a pharmaceutical requiring guidance prescribed in Article 4, paragraph (5), item (iii) of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (Act No. 145 of 1960)) or an over-the-counter pharmaceutical (meaning an over-the-counter pharmaceutical prescribed in item (iv) of that paragraph), and other treatment for which, in view of the necessity of providing fair and efficient old-old medical care benefit while ensuring the provision of appropriate medical care, a part of the expenses required is not to be made subject to old-old medical care benefit, as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "treatment partially outside insurance coverage");

    要指導医薬品(医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律(昭和三十五年法律第百四十五号)第四条第五項第三号に規定する要指導医薬品をいう。)又は一般用医薬品(同項第四号に規定する一般用医薬品をいう。)との代替性が特に高い薬剤を用いた療養その他の適正な医療の提供を確保しつつ、公平かつ効率的な後期高齢者医療給付を行う必要性に鑑みその要する費用のうち一部を後期高齢者医療給付の対象としないものとする療養として厚生労働大臣が定めるもの(以下「一部保険外療養」という。)

  • AddedArticle 64, paragraph (8)

    When making the determination under paragraph (2), item (vi), the Minister of Health, Labour and Welfare is to give consideration so that the treatment reflects the status of income, the degree of pathological condition, the content of treatment and other circumstances of the person who receives the treatment.

    厚生労働大臣は、第二項第六号の定めをするに当たつては、所得の状況、病状の程度、治療の内容その他の療養を受ける者の事情を踏まえた療養となるよう配慮するものとする。

Article 76 · (Medical Expenses Combined with Treatment Outside Insurance Coverage)第七十六条(保険外併用療養費)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 76, paragraph (1)

    When an insured receives evaluation treatment, patient-requested treatment, or selective treatment, or treatment partially outside insurance coverage at or from a medical institution providing services covered by health insurance, etc. that it has selected, the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older pays medical expenses combined with treatment outside insurance coverage to the insured for the expenses required for the treatment; provided, however, that this does not apply during any period to which the provisions of Article 82, paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) of the same Article apply to the insured.

    後期高齢者医療広域連合は、被保険者が、自己の選定する保険医療機関等について評価療養、患者申出療養又は選定、選定療養又は一部保険外療養を受けたときは、当該被保険者に対し、その療養に要した費用について、保険外併用療養費を支給する。ただし、当該被保険者が第八十二条第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている間は、この限りでない。

  • ChangedArticle 76, paragraph (2)

    TheIn the case where a person receives evaluation treatment, patient-requested treatment, or selective treatment (excluding the case where the person receives treatment partially outside insurance coverage together with that evaluation treatment, patient-requested treatment, or selective treatment), the amount of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage is the amount listed in item (i) (if the medical treatment includes dietary treatment, the sum of the amount and the amount listed in item (ii), and if the medical treatment includes living support, the sum of the amount and the amount listed in item (iii)):

    評価療養、患者申出療養又は選定療養を受けた場合(当該評価療養、患者申出療養又は選定療養と併せて一部保険外療養を受けた場合を除く。)における保険外併用療養費の額は、第一号に掲げる額(当該療養に食事療養が含まれるときは当該額及び第二号に掲げる額の合計額、当該療養に生活療養が含まれるときは当該額及び第三号に掲げる額の合計額)とする。

  • ChangedArticle 76, paragraph (3)

    Medical institutions providing services covered by health In the case where a person receives treatment partially outside insurance, etc. and physicians providing services covered by health insurance, etc. must handle coverage (including the case where the person receives evaluation treatment, patient-requested treatment, or take charge of medical selective treatment together with that treatment covered by partially outside insurance coverage), the amount of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage in accordance with is the amount obtained by deducting the standards for handling and taking charge of medical treatment covered by amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i) (if the medical expenses combined withtreatment includes dietary treatment outside insurance coverage specified by , the sum of the amount so deducted and the Minister amount listed in item (ii) of Health, Labour the preceding paragraph, and if the medical treatment includes living support, the sum of the amount so deducted and Welfare.the amount listed in item (iii) of that paragraph):

    保険医療機関等及び保険医等は、厚生労働大臣が定め一部保険外療養を受けた場合(当該一部保険外療養と併せて評価療養、患者申出療養又は選定療養を受けた場合を含む。)における保険外併用療養費に係る療養の取扱い及び担当に関する基準に従い、保険外併用療養費に係る療養を取り扱い、又は担当しなければならないの額は、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除した額(当該療養に食事療養が含まれるときは当該控除した額及び前項第二号に掲げる額の合計額、当該療養に生活療養が含まれるときは当該控除した額及び同項第三号に掲げる額の合計額)とする。

  • AddedArticle 76, paragraph (3), item (i)

    the amount obtained by deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a);

    イに掲げる額からロに掲げる額を控除した額

  • AddedArticle 76, paragraph (3), item (i), (a)

    the amount of expenses calculated for that treatment (excluding dietary treatment and living support) in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consideration of the standards for calculation of the amount of expenses required for benefits for medical treatment prescribed in Article 71, paragraph (1) (when that amount exceeds the amount of expenses actually incurred in that treatment, the amount of expenses actually incurred in that treatment);

    当該療養(食事療養及び生活療養を除く。)につき第七十一条第一項に規定する療養の給付に要する費用の額の算定に関する基準を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額(その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額)

  • AddedArticle 76, paragraph (3), item (i), (b)

    the amount calculated in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as expenses not to be made subject to old-old medical care benefit, in consideration of trends in medical expenses, the financial status of old-old medical care, the circumstances of the person who receives the treatment, and other matters.

    医療費の動向及び後期高齢者医療の財政状況並びに療養を受ける者の事情その他の事項を考慮して後期高齢者医療給付の対象としない費用として厚生労働大臣が定める基準により算定した額

  • AddedArticle 76, paragraph (3), item (ii)

    the amount obtained by multiplying the amount listed in the preceding item by the applicable ratio specified in the items of Article 67, paragraph (1) in accordance with the categories of the cases listed in the items of that paragraph (when the measures listed in the items of Article 69, paragraph (1) should be taken with respect to the co-payment set forth in Article 67, paragraph (1) for benefits for medical treatment, the amount calculated as if the measures were taken).

    前号に掲げる額に第六十七条第一項各号に掲げる場合の区分に応じ、同項各号に定める割合を乗じて得た額(療養の給付に係る同項の一部負担金について第六十九条第一項各号の措置が採られるべきときは、当該措置が採られたものとした場合の額)

  • ChangedArticle 76, paragraph (4)

    The Minister of Health, Labour and Welfare must hear the opinions of the Central Social Insurance Medical Council in advance, when the Minister intends to establish standards for evaluationMedical institutions providing services covered by health insurance, etc. and physicians providing health insurance treatment, etc. must handle or take charge of medical treatment (excluding those pertaining to advancedcovered by medical care techniques prescribed in Article 64, paragraph (2), item (iii)), selectiveexpenses combined with treatment, standards pursuant to the provisions of paragraph (2), item (i), and outside insurance coverage in accordance with the standards concerning treatmentfor handling and taking charge of medical treatment pertaining tocovered by medical expenses combined with treatment outside insurance coverage prescribed inspecified by the preceding paragraphMinister of Health, Labour and Welfare.

    保険医療機関等及び保険医等は、厚生労働大臣は、評価療養(第六十四条第二項第三号に規定する高度の医療技術に係るものを除く。)、選定療養、第二項第一号の規定による基準並びに前項に規定すが定める保険外併用療養費に係る療養の取扱い及び担当に関する基準を定めようとするときは、あらかじめ中央社会保険医療協議会の意見を聴かに従い、保険外併用療養費に係る療養を取り扱い、又は担当しなければならない。

  • ChangedArticle 76, paragraph (5)

    The provisionsMinister of Health, Labour and Welfare must hear the opinions of the Central Social Insurance Medical Council in advance, when the Minister intends to establish standards for evaluation treatment (excluding those pertaining to advanced medical care techniques prescribed in Article 7164, paragraph (2) apply mutatis mutandis , item (iii)), selective treatment, treatment partially outside insurance coverage, standards pursuant to the authorityprovisions of the Central Social Insurance Medical Council paragraph (2), item (i) and paragraph (3), item (i), (a) and (b), and standards concerning the particularstreatment and taking charge of medical treatment pertaining to medical expenses combined with treatment outside insurance coverage prescribed in the preceding paragraph.

    第七十一厚生労働大臣は、評価療養(第六十四条第二項の規定は、第三号に規定する高度の医療技術に係るものを除く。)、選定療養、一部保険外療養、第二項第一号並びに第三項第一号イ及びロの規定による基準並びに前項に規定する事項に保険外併用療養費に係る療養の取扱い及び担当に関する基準を定めようとするときは、あらかじめ中央社会保険医療協議会の権限について準用する意見を聴かなければならない。

  • ChangedArticle 76, paragraph (6)

    The provisions of Article 64 of the Health Insurance Act and Article 6471, paragraph (3), Article 66, Article 70, paragraphs (2) through (7), Article 72, and Article 74, paragraphs (5) through (7) of this Act apply mutatis mutandis to payment of evaluation treatment, patient-requested treatment, and selective treatment received at or from a medical institution providing services covered by health insurance, and medical expenses combined with treatment outside insurance coverage associated with the relevant treatment. In this case,authority of the necessary technical replacement of terms in these provisions is specified by Cabinet OrderCentral Social Insurance Medical Council concerning the particulars prescribed in the preceding paragraph.

    健康保険法第六十四条並びに本法第六十四条第三項、第六十六条、第七十第七十一条第二項から第七項まで、第七十二条及び第七十四条第五項から第七項までの規定は、保険医療機関等について受けた評価療養、患者申出療養及び選定療養並びにこれらに伴う保険外併用療養費の支給前項に規定する事項に関する中央社会保険医療協議会の権限について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。

  • ChangedArticle 76, paragraph (7)

    The provisions of Article 68 apply mutatis mutandis to the payment of the amount calculated by deducting, from the amount of expenses calculated pursuant to the provisions of paragraph (2) for the medical treatment in64, paragraph (3), Article 66, Article 70, paragraphs (2) through (7), Article 72, and Article 74, paragraphs (5) through (7), and Article 64 of the case set forth in Article 74, paragraph (5) as appliedHealth Insurance Act apply mutatis mutandis pursuant to the provisionspayment of the preceding paragraph (when the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the medical treatment, the amount of expenses actually incurred), the amount payable asevaluation treatment, patient-requested treatment, selective treatment, and treatment partially outside insurance coverage received at or from a medical institution providing services covered by health insurance, and medical expenses combined with treatment outside insurance coverage associated with respect to the relevant treatment. In this case, the expenses incurred necessary technical replacement of terms in the medical treatmentthese provisions is specified by Cabinet Order.

    第六十八条の規定は、前項の規定により準用する第七十四条第三項、第六十六条、第七十条第二項から第七項まで、第七十二条及び第七十四条第五項の場合において当該療養につき第二項から第七項まで並びに健康保険法第六十四条の規定により算定した費用の額(その額が現に療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額)から当該療養に要した費用については、保険医療機関等について受けた評価療養、患者申出療養、選定療養及び一部保険外療養並びにこれらに伴う保険外併用療養費として支給される額に相当する額を控除した額の支払の支給について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。

  • AddedArticle 76, paragraph (8)

    The provisions of Article 68 apply mutatis mutandis to the payment of the amount calculated by deducting, from the amount of expenses calculated pursuant to the provisions of paragraph (2) or (3) for the medical treatment in the case set forth in Article 74, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of the preceding paragraph (when the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the medical treatment, the amount of expenses actually incurred), the amount payable as medical expenses combined with treatment outside insurance coverage with respect to the expenses incurred in the medical treatment.

    第六十八条の規定は、前項の規定により準用する第七十四条第五項の場合において当該療養につき第二項又は第三項の規定により算定した費用の額(その額が現に療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額)から当該療養に要した費用について保険外併用療養費として支給される額に相当する額を控除した額の支払について準用する。

Article 77 · (Medical Expenses)第七十七条(療養費)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 77, paragraph (3)

    The amount of medical expenses is determined by the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older based on: (a) the amount calculated by deducting, from the amount calculated for the medical treatment (excluding dietary treatment and living support) (in the case where a person receives treatment partially outside insurance coverage (including the case where the person receives evaluation treatment, patient-requested treatment, or selective treatment together with that treatment partially outside insurance coverage), the amount obtained by deducting, from that amount, the amount calculated in accordance with the standards under the provisions of Article 76, paragraph (3), item (i), (b)), the amount obtained by multiplying that amount by the applicable ratio specified in the items of Article 67, paragraph (1) in accordance with the categories of cases listed in the items of the same paragraph; and (b) the amount calculated by deducting, from the amount calculated for the dietary treatment or living support, the amount of standard co-payment for dietary treatment or standard co-payment for living support.

    療養費の額は、当該療養(食事療養及び生活療養を除く。)について算定した費用の額(一部保険外療養を受けた場合(当該一部保険外療養と併せて評価療養、患者申出療養又は選定療養を受けた場合を含む。)にあつては、当該費用の額から前条第三項第一号ロの規定による基準により算定した額を控除した額)から、その額に第六十七条第一項各号に掲げる場合の区分に応じ、同項各号に定める割合を乗じて得た額を控除した額及び当該食事療養又は生活療養について算定した費用の額から食事療養標準負担額又は生活療養標準負担額を控除した額を基準として、後期高齢者医療広域連合が定める。

  • ChangedArticle 77, paragraph (4)

    With regard to the calculation of the amount of expenses referred to in the preceding paragraph, the provisions of Article 71, paragraph (1) apply mutatis mutandis if benefits for medical treatment are to be received, the provisions of Article 74, paragraph (2) apply mutatis mutandis if dietary treatment expenses for inpatients are to be received, the provisions of Article 75, paragraph (2) apply mutatis mutandis if living support expenses for inpatients are to be received, and the provisions of paragraph (2) or (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis if medical expenses combined with treatment outside insurance coverage are to be received; provided, however, that the amount may not exceed the amount of expenses actually incurred in the medical treatment.

    前項の費用の額の算定については、療養の給付を受けるべき場合においては第七十一条第一項の規定を、入院時食事療養費の支給を受けるべき場合においては第七十四条第二項の規定を、入院時生活療養費の支給を受けるべき場合においては第七十五条第二項の規定を、保険外併用療養費の支給を受けるべき場合においては前条第二項又は第三項の規定を準用する。ただし、その額は、現に療養に要した費用の額を超えることができない。

Article 82第八十二条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 82, paragraph (1)

    If ana insured that is delinquent in the payment of insurance premiums (excluding ana insured that is eligible to receive payment of general medical expenses for illness under the Act on Assistance for Atomic Bomb Victims Survivors' Assistance Act (Act No. 117 of 1994) and other medical care benefits specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "payment, etc. of general medical expenses for illness caused by atomic bombsatomic bomb survivors, etc." in paragraph (45)); hereinafter referred to as a "person delinquent in payment of insurance premiums" in this Article) does not pay the insurance premiums during the period from the due date for payment of the insurance premiums until the expiration of the period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, even though a municipality has made efforts to encourage payment of the insurance premiums, to secure opportunities for consultation pertaining to the payment of the insurance premiums, and to contribute to the payment of the insurance premiums specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "encouragement, etc. of payment of insurance premiumsinsurance premium payment, etc." in the following paragraph and Article 92, paragraphs (1) and (2)), and when the person delinquent in payment of insurance premiums has received medical treatment from a medical institution providing services covered by health insurance, etc. or designated home-nursing from a designated home-nursing provider, the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older pays to the person delinquent in payment of insurance premiums special medical expenses in lieu of benefits for medical treatment, or payment of dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, or medical expenses for home-nursing (referred to as "benefits for medical treatment, etc." in the following paragraph, paragraph (45), and paragraph (56)), with regard to expenses required for the medical treatment or designated home-nursing, except when it is found that there are special circumstances specified by Cabinet Order.

    後期高齢者医療広域連合は、保険料を滞納している被保険者(原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律(平成六年法律第百十七号)による一般疾病医療費の支給その他厚生労働省令で定める医療に関する給付(第四五項において「原爆一般疾病医療費の支給等」という。)を受けることができる被保険者を除く。以下この条において「保険料滞納者」という。)が、当該保険料の納期限から厚生労働省令で定める期間が経過するまでの間に、市町村が当該保険料の納付の勧奨及び当該保険料の納付に係る相談の機会の確保その他厚生労働省令で定める保険料の納付に資する取組(次項並びに第九十二条第一項及び第二項において「保険料納付の勧奨等」という。)を行つてもなお当該保険料を納付しない場合においては、当該保険料の滞納につき災害その他の政令で定める特別の事情があると認められる場合を除き、当該保険料滞納者が保険医療機関等から療養を受けたとき、又は指定訪問看護事業者から指定訪問看護を受けたときは、当該保険料滞納者に対し、その療養又は指定訪問看護に要した費用について、療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費若しくは訪問看護療養費の支給(次項、第四五項及び第五六項において「療養の給付等」という。)に代えて、特別療養費を支給する。

  • ChangedArticle 82, paragraph (4)

    If a person delinquent in paymentThe amount of insurance premiums whospecial medical expenses is subject to the provisions of paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) completes payment of the delinquent insurance premiums, or it is found that the amount of delinquent payment pertaining to the person has significantly decreased, or there are special circumstances specified by Cabinet Order, such as disasters, or amount listed in item (i) (or, if the relevant insured has become eligible formedical treatment includes dietary treatment, the payment, etc.sum total of medical expenses for atomic bomb-related general diseases,that amount and the insured that falls under these cases has receivedamount listed in item (ii); if the medical treatment from a medical institution providing services covered by health insurance, etc. or designated home-nursing from a designated home-nursing providerincludes living support, the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75sum total of that amount and older provides benefits for medical treatment, etc. to the relevant insuredthe amount listed in item (iii)).

    後期高齢者医療広域連合特別療養費の額は、第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている保険料滞納者が滞納している保険料を完納した場合若しくはその者に係る滞納額の著しい減少、災害その他の政令で定める特別の事情があると認められる場合又号に掲げる額(当該療養に食事療養が含まれるときは当該被保険者が原爆一般疾病医療費の支給等を受けることができる者となつた場合において、これらの場合に該当する被保険者が保険医療機関等から療養を受けたとき、又は指定訪問看護事業者から指定訪問看護を受けた額及び第二号に掲げる額の合計額、当該療養に生活療養が含まれるときは、当該被保険者に対し、療養の給付等を行う当該額及び第三号に掲げる額の合計額)とする。

  • AddedArticle 82, paragraph (4), item (i)

    the amount obtained by deducting, from the amount specified in each of (a) through (d) for the relevant case listed in (a) through (d) with regard to the medical treatment in question (excluding dietary treatment and living support), the amount obtained by multiplying that amount by the ratio specified in each item of Article 67, paragraph (1) according to the category of cases listed in the items of that paragraph (or, if the measures under each item of Article 69, paragraph (1) are to be taken with regard to the co-payment under Article 67, paragraph (1) pertaining to benefits for medical treatment, the amount on the assumption that those measures have been taken);

    当該療養(食事療養及び生活療養を除く。)につき、次のイからニまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからニまでに定める額から、その額に第六十七条第一項各号に掲げる場合の区分に応じ、同項各号に定める割合を乗じて得た額(療養の給付に係る同項の一部負担金について第六十九条第一項各号の措置が採られるべきときは、当該措置が採られたものとした場合の額)を控除した額

  • AddedArticle 82, paragraph (4), item (i), (a)

    (a) in the case where benefits for medical treatment can be received: the amount of expenses calculated according to the standard for calculating the amount of expenses required for benefits for medical treatment prescribed in Article 71, paragraph (1) (or, if that amount exceeds the amount of expenses actually required for the medical treatment in question, the amount of expenses actually required for the medical treatment);

    療養の給付を受けることができる場合 第七十一条第一項に規定する療養の給付に要する費用の額の算定に関する基準により算定した費用の額(その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額)

  • AddedArticle 82, paragraph (4), item (i), (b)

    (b) in the case prescribed in Article 76, paragraph (2) where medical expenses combined with treatment outside insurance coverage can be received: the amount of expenses calculated according to the standard under the provisions of item (i) of that paragraph (or, if that amount exceeds the amount of expenses actually required for the medical treatment in question, the amount of expenses actually required for the medical treatment);

    第七十六条第二項に規定する場合であつて、保険外併用療養費の支給を受けることができる場合 同項第一号の規定による基準により算定した費用の額(その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額)

  • AddedArticle 82, paragraph (4), item (i), (c)

    (c) in the case prescribed in Article 76, paragraph (3) where medical expenses combined with treatment outside insurance coverage can be received: the amount obtained by deducting the amount calculated according to the standard under the provisions of item (i), (b) of that paragraph from the amount of expenses calculated according to the standard under the provisions of item (i), (a) of that paragraph (or, if that amount exceeds the amount of expenses actually required for the medical treatment in question, the amount of expenses actually required for the medical treatment);

    第七十六条第三項に規定する場合であつて、保険外併用療養費の支給を受けることができる場合 同項第一号イの規定による基準により算定した費用の額(その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額)から、同号ロの規定による基準により算定した額を控除した額

  • AddedArticle 82, paragraph (4), item (i), (d)

    (d) in the case where medical expenses for home-nursing can be received: the amount of expenses calculated according to the standard specified by the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 78, paragraph (4) (or, if that amount exceeds the amount of expenses actually required for the medical treatment in question, the amount of expenses actually required for the medical treatment);

    訪問看護療養費の支給を受けることができる場合 第七十八条第四項の厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額(その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額)

  • AddedArticle 82, paragraph (4), item (ii)

    the amount obtained by deducting the standard co-payment for dietary treatment from the amount of expenses calculated, with regard to the dietary treatment in question, according to the standard under the provisions of Article 74, paragraph (2) (or, if that amount exceeds the amount of expenses actually required for the dietary treatment in question, the amount of expenses actually required for the dietary treatment);

    当該食事療養につき第七十四条第二項の規定による基準により算定した費用の額(その額が現に当該食事療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に食事療養に要した費用の額)から食事療養標準負担額を控除した額

  • AddedArticle 82, paragraph (4), item (iii)

    the amount obtained by deducting the standard co-payment for living support from the amount of expenses calculated, with regard to the living support in question, according to the standard under the provisions of Article 75, paragraph (2) (or, if that amount exceeds the amount of expenses actually required for the living support in question, the amount of expenses actually required for the living support).

    当該生活療養につき第七十五条第二項の規定による基準により算定した費用の額(その額が現に当該生活療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に生活療養に要した費用の額)から生活療養標準負担額を控除した額

  • ChangedArticle 82, paragraph (5)

    When the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older is to provide benefits for medical treatment, etc. pursuant to the provisions If a person delinquent in payment of insurance premiums who is subject to the provisions of paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) completes payment of the preceding paragraph, delinquent insurance premiums, or it is to notify in advance, pursuant found that the amount of delinquent payment pertaining to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, an person has significantly decreased, or there are special circumstances specified by Cabinet Order, such as disasters, or if the relevant insured who falls under has become eligible for the case prescribed in that paragraph that, when payment of general medical expenses for atomic bomb survivors, etc., and the insured receives that falls under these cases has received medical treatment from a medical institution providing services covered by health insurance, etc. or designated home-nursing from a designated home-nursing provider, the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older provides benefits for medical treatment, etc. will be providedto the relevant insured.

    後期高齢者医療広域連合は、前項第一項又は第二項本文の規定により療養の給付等を行うときは、あらかじめ、厚生労働省の適用を受けている保険料滞納者が滞納している保険料を完納した場合若しくはその者に係る滞納額の著しい減少、災害その他の政令で定めるところにより、同項に規定す特別の事情があると認められる場合に該当する又は当該被保険者に対し、当該が原爆一般疾病医療費の支給等を受けることができる者となつた場合において、これらの場合に該当する被保険者が保険医療機関等から療養を受けたとき、又は指定訪問看護事業者から指定訪問看護を受けたときは、当該被保険者に対し、療養の給付等を行う旨を通知するものとする。

  • ChangedArticle 82, paragraph (6)

    The provisions When the Association of Article 64 of Medical Care Systems for the Health Insurance ActElderly Aged 75 and Article 64, paragraph (3), Article 65, Article 66, Article 70, paragraph (2), Article 72, Article 74,older is to provide benefits for medical treatment, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph (7) (including as applied mutatis mutandis, it is to notify in advance, pursuant to Article 78, paragraph (8)), Article 76, paragraph (2), Article 78, paragraph (3), Article 79, paragraph (2), Article 80, andthe provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, an insured who falls under the preceding Article of this Act apply mutatis mutandis to medical treatment or designated home-nursing pertaining to specialcase prescribed in that paragraph that, when the insured receives medical expenses received at ortreatment from a medical institution providing services covered by health insurance, etc. or a designated home-nursing provider, and to the payment of specialfrom a designated home-nursing provider, benefits for medical expenses incidental thereto. In this case, any necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Ordertreatment, etc. will be provided.

    健康保険法第六十四条並びに本法第六十四条第三項、第六十五条、第六十六条、第七十条第二項、第七十二条、第七十四条第七項(第七十八条第八項において準用する場合を含む。)、第七十六条第二項、第七十八条第三項、第七十九条第二項、第八十条及び前条の規定は、保険後期高齢者医療広域連合は、前項の規定により療養の給付等を行うときは、あらかじめ、厚生労働省令で定めるところにより、同項に規定する場合に該当する被保険者に対し、当該被保険者が保険医療機関等から療養を受けたとき、又は指定訪問看護事業者について受けた特別療養費に係る療養又はから指定訪問看護及びこれらに伴う特別療養費の支給について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定めを受けたときは、療養の給付等を行う旨を通知するものとする。

  • ChangedArticle 82, paragraph (7)

    If a person delinquent in insurance premiums to whom the provisions of The provisions of Article 64, paragraph (3), Article 65, Article 66, Article 70, paragraph (1) or the main clause of2), Article 72, Article 74, paragraph (2) are 7) (including as applied would be subjectmutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 78, paragraph (8)), Article 7778, paragraph (1) if those provisions were not applied, 3), Article 79, paragraph (2), Article 80, and the Association of Medical Care Systems forpreceding Article, and Article 64 of the Elderly Aged 75 and older may payHealth Insurance Act apply mutatis mutandis to medical treatment or designated home-nursing pertaining to special medical expenses received at or from a medical institution providing services covered by health insurance, etc. or a designated home-nursing provider, and to the personpayment of special medical expenses incidental thereto. In this case, any necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

    第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている保険料滞納者がこれらの規定の適用を受けていないとすれば六十四条第三項、第六十五条、第六十六条、第七十条第二項、第七十二条、第七十四条第七項(第七十八条第八項において準用する場合を含む。)、第七十七条第一項八条第三項、第七十九条第二項、第八十条及び前条並びに健康保険法第六十四条の規定が適用されることとなるときは、後期高齢者医療広域連合は、は、保険医療機関等又は指定訪問看護事業者について受けた特別療養費を支給することができに係る療養又は指定訪問看護及びこれらに伴う特別療養費の支給について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。

  • ChangedArticle 82, paragraph (8)

    WhenIf a person delinquent in payment of insurance premiums who is subject to whom the provisions of paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) has received medical care or medication from a medical institution providing services covered by health insurance, etc. without receiving confirmation of being an insured by electronic eligibility confirmation, etc., and are applied would be subject to the provisions of Article 77, paragraph (1) if those provisions were not applied, the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older finds that the failure to receive that confirmation was duemay pay medical expenses to an emergency or other unavoidable reason, the Association is to pay medical expensesperson.

    第一項又は第二項本文の規定の適用を受けている保険料滞納者が電子資格確認等により被保険者であることの確認を受けないで保険医療機関等について診療又は薬剤の支給を受け、当該確認これらの規定の適用を受けなかつたことが、緊急その他やむを得ない理由によるものと認めていないとすれば第七十七条第一項の規定が適用されることとなるときは、後期高齢者医療広域連合は、療養費を支給するものとすことができる。

  • ChangedArticle 82, paragraph (9)

    The provisions When a person delinquent in payment of Article 77, paragraphs (3) and (4) apply mutatis mutandis to the insurance premiums who is subject to the provisions of paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) has received medical care or medication from a medical expenses pursuant to the provisions institution providing services covered by health insurance, etc. without receiving confirmation of the preceding two paragraphs. In this case, being an insured by electronic eligibility confirmation, etc., and the term "if the person is to receive" in paragraph (4) of Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older finds that the same Article is deemed failure to receive that confirmation was due to be replaced with "if an emergency or other unavoidable reason, the personAssociation is eligible to receive"pay medical expenses.

    第七十七条第三項及び第四項の規定は、前二項一項又は第二項本文の規定による療養費の適用を受けている保険料滞納者が電子資格確認等により被保険者であることの確認を受けないで保険医療機関等について準用する。この場合において、同条第四項中「受けるべき場合」とあるのは、「受ける診療又は薬剤の支給を受け、当該確認を受けなかつたことができる場合」と読み替え、緊急その他やむを得ない理由によるものと認めるときは、後期高齢者医療広域連合は、療養費を支給するものとする。

  • AddedArticle 82, paragraph (10)

    The provisions of Article 77, paragraphs (3) and (4) apply mutatis mutandis to the medical expenses pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs. In this case, the term "if the person is to receive" in paragraph (4) of the same Article is deemed to be replaced with "if the person is eligible to receive".

    第七十七条第三項及び第四項の規定は、前二項の規定による療養費について準用する。この場合において、同条第四項中「受けるべき場合」とあるのは、「受けることができる場合」と読み替えるものとする。

Article 155 · (Operations of NHI Federations)第百五十五条(国保連合会の業務)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 155, paragraph (1)

    In addition to the operations under the provisions of the National Health Insurance Act, a Federation of National Health Insurance Associationsan NHI federation performs the operations of examination and payment of claims for expenses required for benefits for medical treatment provided based on entrustment from an Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 74, paragraph (10), Article 75, paragraph (7), Article 76, paragraph (67), and Article 78, paragraph (8)), as well as dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, and medical expenses for home-nursing.

    国保連合会は、国民健康保険法の規定による業務のほか、第七十条第四項(第七十四条第十項、第七十五条第七項、第七十六条第六七項及び第七十八条第八項において準用する場合を含む。)の規定により後期高齢者医療広域連合から委託を受けて行う療養の給付に要する費用並びに入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費及び訪問看護療養費の請求に関する審査及び支払の業務を行う。

Article 165 · (Classification of Administrative Processes)第百六十五条(事務の区分)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 165, paragraph (1)

    Affairs that are to be administered by a prefecture pursuant to the provisions of Article 44, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 124, Article 124-8 and Article 10 of the Supplementary Provisions), Article 61, paragraphs (1) and (2), Article 66, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 74, paragraph (10), Article 75, paragraph (7), Article 76, paragraph (67), and Article 82, paragraph (67)) and paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 72, paragraph (2), Article 74, paragraph (10), Article 75, paragraph (7), Article 76, paragraph (67), and Article 82, paragraph (67)), Article 70, paragraph (2), and Article 72, paragraphs (1) and (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 74, paragraph (10), Article 75, paragraph (7), Article 76, paragraph (67), and Article 82, paragraph (67)), Article 80, and Article 81, paragraphs (1) and (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 82, paragraph (67)), Article 133, paragraph (2), Article 134, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 10 of the Supplementary Provisions), Article 152, paragraphs (1) and (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph (2) of the Supplementary Provisions), and Article 88 and Article 89, paragraph (1) of the National Health Insurance Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 127 are deemed to be item (i) statutory entrusted function prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the Local Autonomy Act.

    第四十四条第四項(第百二十四条、第百二十四条の八及び附則第十条において準用する場合を含む。)、第六十一条第一項及び第二項、第六十六条第一項(第七十四条第十項、第七十五条第七項、第七十六条第六七項及び第八十二条第六七項において準用する場合を含む。)及び第二項(第七十二条第二項、第七十四条第十項、第七十五条第七項、第七十六条第六七項及び第八十二条第六七項において準用する場合を含む。)、第七十条第二項並びに第七十二条第一項及び第三項(これらの規定を第七十四条第十項、第七十五条第七項、第七十六条第六七項及び第八十二条第六七項において準用する場合を含む。)、第八十条並びに第八十一条第一項及び第三項(これらの規定を第八十二条第六七項において準用する場合を含む。)、第百三十三条第二項、第百三十四条第二項(附則第十条において準用する場合を含む。)、第百五十二条第一項及び第三項(これらの規定を附則第十一条第二項において準用する場合を含む。)並びに第百二十七条の規定において準用する国民健康保険法第八十八条及び第八十九条第一項の規定により都道府県が処理することとされている事務は、地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。

Article 165-2 · Entrustment of Affairs to the Organization, etc.第百六十五条の二(機構等への事務の委託)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 165-2, paragraph (1)

    In addition to the affairs prescribed in Article 70, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 74, paragraph (10), Article 75, paragraph (7), Article 76, paragraph (67) and Article 78, paragraph (8)), the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older may entrust the following affairs to the Organization or the NHI federation:

    後期高齢者医療広域連合は、第七十条第四項(第七十四条第十項、第七十五条第七項、第七十六条第六七項及び第七十八条第八項において準用する場合を含む。)に規定する事務のほか、次に掲げる事務を機構又は国保連合会に委託することができる。

Article 167第百六十七条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 167, paragraph (2), item (iii)

    a person who is or was an officer or employee of a designated corporation that conducts a review of medical bills specified by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 74, paragraph (10), Article 75, paragraph (7), Article 76, paragraph (67), and Article 78, paragraph (8));

    第七十条第五項(第七十四条第十項、第七十五条第七項、第七十六条第六七項及び第七十八条第八項において準用する場合を含む。)の規定により厚生労働大臣の定める診療報酬請求書の審査を行う指定法人の役員、職員又はこれらの職にあつた者

  • ChangedArticle 167, paragraph (2), item (iv)

    a person who conducts or used to conduct a review of medical bills specified by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (6) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 74, paragraph (10), Article 75, paragraph (7), Article 76, paragraph (67), and Article 78, paragraph (8)).

    第七十条第六項(第七十四条第十項、第七十五条第七項、第七十六条第六七項及び第七十八条第八項において準用する場合を含む。)の規定により厚生労働大臣の定める診療報酬請求書の審査を行う者又はこれを行つていた者

1 change in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 25 · Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People附則第二十五条(高齢者の医療の確保に関する法律の一部改正に伴う経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 25, paragraph (1)

    With regard to old-old medical care benefits under the provisions of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People as it stood before the amendment by Article 8 pertaining to medical treatment received before the item (iv) Effective Date (including, for provision of drugs, drugs for which a prescription was issued by a physician or dentist before the item (iv) Effective Date), the provisions then in force continue to govern.

    第四号施行日前に行われた療養(薬剤の支給については、第四号施行日前に医師又は歯科医師から処方箋の交付を受けたものを含む。)に係る第八条の規定による改正前の高齢者の医療の確保に関する法律の規定による後期高齢者医療給付については、なお従前の例による。