Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 March 2027, in 4 months

Health Insurance Act

健康保険法(けんこうほけんほう)

Amended by

Act Partially Amending the Health Insurance Act, etc.

健康保険法等の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

23 provisions changed · 7 provisions added · 1 provision in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 58 · (Collection of Fraudulent Gains)第五十八条(不正利得の徴収等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 58, paragraph (3)

    If a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacy providing services covered by health insurance as prescribed in Article 63, paragraph (3), item (i) or a designated home-nursing provider as prescribed in Article 88, paragraph (1) receives, by means of deception or other wrongful conduct, any payment of expenses relating to benefits for medical treatment or any payment pursuant to the provisions of Article 85, paragraph (5) (including when applied mutatis mutandis to Article 85-2, paragraph (5) or Article 86, paragraph (45)), Article 88, paragraph (6) (including when applied mutatis mutandis to Article 111, paragraph (3)) or Article 110, paragraph (4), the relevant insurer may cause the medical institution, pharmacy, or designated home-nursing provider to refund the amount so paid and to pay, in addition, an amount obtained by multiplying the amount to be refunded by four-tenths.

    保険者は、第六十三条第三項第一号に規定する保険医療機関若しくは保険薬局又は第八十八条第一項に規定する指定訪問看護事業者が偽りその他不正の行為によって療養の給付に関する費用の支払又は第八十五条第五項(第八十五条の二第五項及び第八十六条第四五項において準用する場合を含む。)、第八十八条第六項(第百十一条第三項において準用する場合を含む。)若しくは第百十条第四項の規定による支払を受けたときは、当該保険医療機関若しくは保険薬局又は指定訪問看護事業者に対し、その支払った額につき返還させるほか、その返還させる額に百分の四十を乗じて得た額を支払わせることができる。

Article 63 · (Benefits for Medical Treatment)第六十三条(療養の給付)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 63, paragraph (2), item (vi)

    treatment that the Minister of Health, Labour and Welfare specifies as treatment, such as treatment using a drug that has particularly high substitutability for a pharmaceutical requiring guidance (meaning a pharmaceutical requiring guidance as prescribed in Article 4, paragraph (5), item (iii) of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (Act No. 145 of 1960)) or an over-the-counter pharmaceutical (meaning an over-the-counter pharmaceutical as prescribed in item (iv) of that paragraph), for which part of the cost is not covered by insurance benefits in view of the need to provide fair and efficient insurance benefits while ensuring the provision of appropriate medical care (hereinafter referred to as "partially uninsured treatment").

    要指導医薬品(医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律(昭和三十五年法律第百四十五号)第四条第五項第三号に規定する要指導医薬品をいう。)又は一般用医薬品(同項第四号に規定する一般用医薬品をいう。)との代替性が特に高い薬剤を用いた療養その他の適正な医療の提供を確保しつつ、公平かつ効率的な保険給付を行う必要性に鑑みその要する費用のうち一部を保険給付の対象としないものとする療養として厚生労働大臣が定めるもの(以下「一部保険外療養」という。)

  • AddedArticle 63, paragraph (8)

    In specifying matters under paragraph (2), item (vi), the Minister of Health, Labour and Welfare is to give consideration so that the treatment takes into account income status, extent of symptoms, contents of medical treatment, and other circumstances of the person receiving the treatment.

    厚生労働大臣は、第二項第六号の定めをするに当たっては、所得の状況、病状の程度、治療の内容その他の療養を受ける者の事情を踏まえた療養となるよう配慮するものとする。

Article 65 · (Designation of Medical Institutions and Pharmacies Providing Services Covered by Health Insurance)第六十五条(保険医療機関又は保険薬局の指定)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 65, paragraph (3), item (ii)

    the hospital, clinic or pharmacy pertaining to the relevant application has received repeated guidance due to a likelihood of inappropriate medical care or prescriptions with respect to insurance benefits pursuant to Article 73, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (45), Article 110, paragraph (7), and Article 149);

    当該申請に係る病院若しくは診療所又は薬局が、保険給付に関し診療又は調剤の内容の適切さを欠くおそれがあるとして重ねて第七十三条第一項(第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四五項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。)の規定による指導を受けたものであるとき。

Article 70 · (Responsibilities of Medical Institutions Providing Services Covered by Health Insurance or Pharmacies Providing Services Covered by Health Insurance)第七十条(保険医療機関又は保険薬局の責務)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 70, paragraph (2)

    Beyond the provisions of the preceding paragraph (including when applied mutatis mutandis to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (45), Article 110, paragraph (7), and Article 149), a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacy providing services covered by health insurance is responsible for benefits for medical treatment pursuant to the provisions of the Seamen'sMariners Insurance Act, National Health Insurance Act, National Public EmployeesOfficers Mutual Aid Association Act (Act No. 128 of 1958; including when this is applied mutatis mutandis to other laws and the same rule governs), or Local Public EmployeesOfficers, etc. Mutual Aid Association Act (hereinafter referred to as "medical insurance laws other than this act") as well as medical treatment for insured persons and dependents, benefits for medical treatment pursuant to the provisions of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, and treatment pertaining to dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, and medical expenses combined with treatment outside insurance coverage.

    保険医療機関又は保険薬局は、前項(第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四五項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。)の規定によるほか、船員保険法、国民健康保険法、国家公務員共済組合法(昭和三十三年法律第百二十八号。他の法律において準用し、又は例による場合を含む。)又は地方公務員等共済組合法(以下「この法律以外の医療保険各法」という。)による療養の給付並びに被保険者及び被扶養者の療養並びに高齢者の医療の確保に関する法律による療養の給付、入院時食事療養費に係る療養、入院時生活療養費に係る療養及び保険外併用療養費に係る療養を担当するものとする。

Article 72 · (Responsibilities of Physicians Providing Health Insurance Treatment or Pharmacists Filling Health Insurance Prescriptions)第七十二条(保険医又は保険薬剤師の責務)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 72, paragraph (2)

    A physician providing health insurance treatment at a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacist filling health insurance prescriptions at a pharmacy providing services covered by health insurance is to be in charge of medical care or prescription pursuant to the provisions of the preceding paragraph (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (45), Article 110, paragraph (7), and Article 149) and pursuant to medical insurance laws other than this act and the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People.

    保険医療機関において診療に従事する保険医又は保険薬局において調剤に従事する保険薬剤師は、前項(第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四五項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。)の規定によるほか、この法律以外の医療保険各法又は高齢者の医療の確保に関する法律による診療又は調剤に当たるものとする。

Article 80 · (Recession of Designation as a Medical Institution Providing Services Covered by Health Insuranceor Pharmacy Providing Services Covered by Health Insurance)第八十条(保険医療機関又は保険薬局の指定の取消し)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 80, paragraph (1), item (i)

    a physician providing health insurance treatment at a medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacist filling health insurance prescriptions at a pharmacy providing services covered by health insurance has violated the provisions of Article 72, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (45), Article 110, paragraph (7), and Article 149; excluding when the medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance had made efforts to provide reasonable care and supervision so as to prevent that violation);

    保険医療機関において診療に従事する保険医又は保険薬局において調剤に従事する保険薬剤師が、第七十二条第一項(第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四五項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。)の規定に違反したとき(当該違反を防止するため、当該保険医療機関又は保険薬局が相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。)。

  • ChangedArticle 80, paragraph (1), item (iii)

    beyond the preceding two items, a medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance has violated the provisions of Article 70, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (45), Article 110, paragraph (7), and Article 149);

    前二号のほか、保険医療機関又は保険薬局が、第七十条第一項(第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四五項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。)の規定に違反したとき。

  • ChangedArticle 80, paragraph (1), item (iv)

    wrongdoing is found with regard to a claim for expenses incurred in providing medical services, or a claim for payment pursuant to the provisions of Article 85, paragraph (5) (including when these provisions are applied mutatis mutandis to Article 85-2, paragraph (5), and Article 86, paragraph (45)) or Article 110, paragraph (4) (including when applied mutatis mutandis to Article 149);

    療養の給付に関する費用の請求又は第八十五条第五項(第八十五条の二第五項及び第八十六条第四五項において準用する場合を含む。)若しくは第百十条第四項(これらの規定を第百四十九条において準用する場合を含む。)の規定による支払に関する請求について不正があったとき。

  • ChangedArticle 80, paragraph (1), item (v)

    the medical institution providing services covered by health insurance or pharmacy providing services covered by health insurance is requested to make a report, or to submit or present medical records, record books and other documents pursuant to the provisions of Article 78, paragraph (1) (including the cases where the same provision is applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (45), Article 110, paragraph (7), and Article 149; the same applies in the following item) but fails to comply with the order or submits a false report;

    保険医療機関又は保険薬局が、第七十八条第一項(第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四五項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。次号において同じ。)の規定により報告若しくは診療録その他の帳簿書類の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。

Article 81 · (Deregistration of a Physician Providing Health Insurance Treatment or Pharmacist Filling Health Insurance Prescriptions)第八十一条(保険医又は保険薬剤師の登録の取消し)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 81, paragraph (1), item (i)

    the physician providing health insurance treatment or pharmacist filling health insurance prescriptions has violated the provisions of Article 72, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (45), Article 110, paragraph (7), and Article 149);

    保険医又は保険薬剤師が、第七十二条第一項(第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四五項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。)の規定に違反したとき。

  • ChangedArticle 81, paragraph (1), item (iii)

    the physician providing health insurance treatment or pharmacist filling health insurance prescriptions had been requested to appear pursuant to the provisions of Article 78, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (45), Article 110, paragraph (7), and Article 149; the same applies hereinafter in this item) but failed to respond or to reply to questions pursuant to the provisions of Article 78, paragraph (1), or answered untruthfully, or refused, obstructed, or evaded an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph;

    保険医又は保険薬剤師が、第七十八条第一項(第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四五項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。以下この号において同じ。)の規定により出頭を求められてこれに応ぜず、第七十八条第一項の規定による質問に対して答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。

Article 82 · (Advisory to Social Insurance Medical Councils)第八十二条(社会保険医療協議会への諮問)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 82, paragraph (1)

    When intending to issue the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 70, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (45), Article 110, paragraph (7), and Article 149) or Article 70, paragraph (3), Article 70-2, or Article 72, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (45), Article 110, paragraph (7), and Article 149), or intending to make a determination under Article 63, paragraph (2), item (iii) , (v) or (vvi), or Article 76, paragraph (2) (including when these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 149), the Minister of Health, Labour and Welfare is to consult with the Central Social Insurance Medical Council; provided, however, that this does not apply to a determination under Article 63, paragraph (2), item (iii) pertaining to advanced medical care techniques.

    厚生労働大臣は、第七十条第一項(第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四五項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。)若しくは第三項、第七十条の二若しくは第七十二条第一項(第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四五項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。)の厚生労働省令を定めようとするとき、又は第六十三条第二項第三号、第五号若しくは第五六号若しくは第七十六条第二項(これらの規定を第百四十九条において準用する場合を含む。)の定めをしようとするときは、中央社会保険医療協議会に諮問するものとする。ただし、第六十三条第二項第三号の定めのうち高度の医療技術に係るものについては、この限りでない。

Article 86 · (Medical Expenses Combined with Treatment Outside Insurance Coverage)第八十六条(保険外併用療養費)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 86, paragraph (1)

    When an insured person, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, receives confirmation of being an insured person by electronic eligibility confirmation, etc. from a medical institution providing services covered by health insurance, etc. that the person selected, and receives evaluation treatment, patient-requested treatment , selective treatment or selectivepartially uninsured treatment, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage are paid for expenses required for that treatment.

    被保険者が、厚生労働省令で定めるところにより、保険医療機関等のうち自己の選定するものから、電子資格確認等により、被保険者であることの確認を受け、評価療養、患者申出療養又は選定、選定療養又は一部保険外療養を受けたときは、その療養に要した費用について、保険外併用療養費を支給する。

  • ChangedArticle 86, paragraph (2)

    The amount of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage in the case where evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment is received (excluding the case where partially uninsured treatment is received together with that evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment) is the amount listed in item (i) below (the aggregate of that amount and the amount listed in item (ii) if the medical treatment includes dietary treatment, or the aggregate of that amount and the amount listed in item (iii) if the medical treatment includes living support):

    評価療養、患者申出療養又は選定療養を受けた場合(当該評価療養、患者申出療養又は選定療養と併せて一部保険外療養を受けた場合を除く。)における保険外併用療養費の額は、第一号に掲げる額(当該療養に食事療養が含まれるときは当該額及び第二号に掲げる額の合算額、当該療養に生活療養が含まれるときは当該額及び第三号に掲げる額の合算額)とする。

  • ChangedArticle 86, paragraph (3)

    When intending to specify The amount of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage in the matters as prescribed case where partially uninsured treatment is received (including the case where evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment is received together with that partially uninsured treatment) is the amount obtained by deducting the amount listed in item (i), ii) below from the amount listed in item (i) below (the Ministeraggregate of Health, Labour, that deducted amount and the amount listed in item (ii) of the preceding paragraph if the medical treatment includes dietary treatment, or the aggregate of that deducted amount and Welfare is to consult with the amount listed in item (iii) of that paragraph if the Central Social Insurance Medical Council.medical treatment includes living support):

    厚生労働大臣は、前項一部保険外療養を受けた場合(当該一部保険外療養と併せて評価療養、患者申出療養又は選定療養を受けた場合を含む。)における保険外併用療養費の額は、第一号の定めをしようとすに掲げる額から第二号に掲げる額を控除した額(当該療養に食事療養が含まれるときは、中央社会保険医療協議会に諮問するもの当該控除した額及び前項第二号に掲げる額の合算額、当該療養に生活療養が含まれるときは当該控除した額及び同項第三号に掲げる額の合算額)とする。

  • AddedArticle 86, paragraph (3), item (i)

    the amount obtained by deducting the amount listed in (b) from the amount listed in (a);

    イに掲げる額からロに掲げる額を控除した額

  • AddedArticle 86, paragraph (3), item (i), (a)

    the amount of expenses calculated for the medical treatment (excluding dietary treatment and living support) pursuant to the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare taking into account the provisions of Article 76, paragraph (2) (when the calculated amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the medical treatment, the amount of expenses actually incurred in the medical treatment);

    当該療養(食事療養及び生活療養を除く。)につき第七十六条第二項の定めを勘案して厚生労働大臣が定めるところにより算定した費用の額(その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額)

  • AddedArticle 86, paragraph (3), item (i), (b)

    the amount calculated, as costs not covered by insurance benefits, pursuant to the rules prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare taking into consideration trends in medical expenses, the financial condition of medical insurance, the circumstances of the person receiving the treatment, and other matters;

    医療費の動向及び医療保険の財政状況並びに療養を受ける者の事情その他の事項を考慮して保険給付の対象としない費用として厚生労働大臣が定めるところにより算定した額

  • AddedArticle 86, paragraph (3), item (ii)

    the amount obtained by multiplying the amount listed in the preceding item by the applicable ratio specified in the items of Article 74, paragraph (1) in accordance with the classifications listed in those items (if any of the measures listed in the items of Article 75-2, paragraph (1) need to be taken with respect to the co-payment referred to in Article 74, paragraph (1) for benefits for medical treatment, the amount calculated as if the relevant measures were taken).

    前号に掲げる額に第七十四条第一項各号に掲げる場合の区分に応じ、同項各号に定める割合を乗じて得た額(療養の給付に係る同項の一部負担金について第七十五条の二第一項各号の措置が採られるべきときは、当該措置が採られたものとした場合の額)

  • ChangedArticle 86, paragraph (4)

    The provisions of Article 64, Article 70, paragraph (1), Article 72,When intending to specify the matters as prescribed in paragraph (12), Article 73, Article 76, paragraphs (3) through (6), Article 77, Article 78, Article 84, paragraph (1item (i) or in item (i), Article 85, paragraphs (5) through (8) apply mutatis mutandis tosub-item (a) or (b) of the preceding paragraph, the paymentMinister of evaluation treatment, patient-requested treatmentHealth, Labour, and selective treatment received at or from a medical institution providing services covered by health insurance, as well as medical expenses combinedWelfare is to consult with treatment outside insurance coverage associated with the received treatmentthe Central Social Insurance Medical Council.

    第六十四条、第七十条第一項、第七十二条第一項、第七十三条、第七十六条第三項から第六項まで、第七十七条、第七十八条、第八十四条第一項及び第八十五条第五項から第八項までの規定は、厚生労働大臣は、第二項第一号又は前項第一号イ若しくはロの定めをしようとするときは、中央社会保険医療機関等から受けた評価療養、患者申出療養及び選定療養並びにこれらに伴う保険外併用療養費の支給について準用協議会に諮問するものとする。

  • ChangedArticle 86, paragraph (5)

    The provisions of Article 75 apply mutatis mutandis to payment of the amount calculated by deducting the amount payable as medical expenses combined with treatment outside insurance coverage with respect to expenses incurred in the relevant medical treatment from the amount of expenses calculated pursuant64, Article 70, paragraph (1), Article 72, paragraph (1), Article 73, Article 76, paragraphs (3) through (6), Article 77, Article 78, Article 84, paragraph (1), Article 85, paragraphs (5) through (8) apply mutatis mutandis to the provisionspayment of paragraph (2) in the case referred to in Article 85, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph (when the amount exceeds the amount ofevaluation treatment, patient-requested treatment, selective treatment, and partially uninsured treatment received at or from a medical institution providing services covered by health insurance, etc., as well as medical expenses actually incurred in the medicalcombined with treatment, the amount of expenses actually incurred in outside insurance coverage associated with the medicalreceived treatment).

    第七十五条の規定は、前項の規定により準用する第八十六十四条、第七十条第一項、第七十二条第一項、第七十三条、第七十六条第三項から第六項まで、第七十七条、第七十八条、第八十四条第一項及び第八十五条第五項の場合において第二項から第八項までの規定により算定した費用の額(その額が現に療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額)から当該療養に要した費用については、保険医療機関等から受けた評価療養、患者申出療養、選定療養及び一部保険外療養並びにこれらに伴う保険外併用療養費として支給される額に相当する額を控除した額の支払の支給について準用する。

  • AddedArticle 86, paragraph (6)

    The provisions of Article 75 apply mutatis mutandis to payment of the amount calculated by deducting the amount payable as medical expenses combined with treatment outside insurance coverage with respect to expenses incurred in the relevant medical treatment from the amount of expenses calculated pursuant to the provisions of paragraph (2) or (3) in the case referred to in Article 85, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph (when the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the medical treatment, the amount of expenses actually incurred in the medical treatment).

    第七十五条の規定は、前項の規定により準用する第八十五条第五項の場合において第二項又は第三項の規定により算定した費用の額(その額が現に療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額)から当該療養に要した費用について保険外併用療養費として支給される額に相当する額を控除した額の支払について準用する。

Article 87 · (Medical Expenses)第八十七条(療養費)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 87, paragraph (2)

    The amount of medical expenses is determined by the insurer based on: (a) the amount calculated by deducting, from the amount calculated for the medical treatment (excluding dietary treatment and living support) (in the case where partially uninsured treatment is received (including the case where evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment is received together with that partially uninsured treatment), the amount obtained by deducting from that amount the amount calculated in accordance with the example of the determination by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of paragraph (3), item (i), (b) of the preceding Article), the amount calculated by multiplying the amount by the applicable ratio specified in the items of Article 74, paragraph (1) in accordance with the classifications listed in the items of the same paragraph; and (b) the amount calculated by deducting, from the amount of expenses calculated for the dietary treatment or living support, the amount of standard co-payment for dietary treatment or standard co-payment for living support, respectively.

    療養費の額は、当該療養(食事療養及び生活療養を除く。)について算定した費用の額(一部保険外療養を受けた場合(当該一部保険外療養と併せて評価療養、患者申出療養又は選定療養を受けた場合を含む。)にあっては、当該費用の額から前条第三項第一号ロの規定による厚生労働大臣の定めの例により算定した額を控除した額)から、その額に第七十四条第一項各号に掲げる場合の区分に応じ、同項各号に定める割合を乗じて得た額を控除した額及び当該食事療養又は生活療養について算定した費用の額から食事療養標準負担額又は生活療養標準負担額を控除した額を基準として、保険者が定める。

  • ChangedArticle 87, paragraph (3)

    The amount of expenses referred to in the preceding paragraph is calculated as the amount referred to in Article 76, paragraph (2) when a benefit for medical treatment is to be received, the amount referred to in Article 85, paragraph (2) when expenses for dietary treatment for inpatients are to be received, the amount referred to in Article 85-2, paragraph (2) when expenses for living support for inpatients are to be received, and the amount referred to in paragraph (2) or (3) of the preceding Article when medical expenses combined with treatment outside insurance coverage are to be received; however, the amount must not exceed the amount of expenses actually required for medical treatment.

    前項の費用の額の算定については、療養の給付を受けるべき場合においては第七十六条第二項の費用の額の算定、入院時食事療養費の支給を受けるべき場合においては第八十五条第二項の費用の額の算定、入院時生活療養費の支給を受けるべき場合においては第八十五条の二第二項の費用の額の算定、保険外併用療養費の支給を受けるべき場合においては前条第二項又は第三項の費用の額の算定の例による。ただし、その額は、現に療養に要した費用の額を超えることができない。

Article 110 · (Dependent's Medical Expenses)第百十条(家族療養費)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 110, paragraph (2), item (i)

    the amount obtained by multiplying the amount of expenses calculated for the medical treatment (excluding dietary treatment and living support) (if the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the medical treatment, the amount of expenses actually incurred; the same applies hereinafter in this item) (in the case where partially uninsured treatment is received from a medical institution providing services covered by health insurance, etc. (including the case where evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment is received together with that partially uninsured treatment), the amount obtained by deducting from that amount of expenses the amount calculated in accordance with the example of the determination by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (3), item (i), (b)) by the ratio prescribed in (a) through (d) listed below in accordance with the classifications in (a) through (d):

    当該療養(食事療養及び生活療養を除く。)につき算定した費用の額(その額が現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額。以下この号において同じ。)(保険医療機関等から一部保険外療養を受けた場合(当該一部保険外療養と併せて評価療養、患者申出療養又は選定療養を受けた場合を含む。)にあっては、当該費用の額から第八十六条第三項第一号ロの規定による厚生労働大臣の定めの例により算定した額を控除した額)に次のイからニまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからニまでに定める割合を乗じて得た額

  • ChangedArticle 110, paragraph (3)

    The amount of expenses for medical treatment referred to in item (i) of the preceding paragraph is calculated pursuant to the provisions of Article 76, paragraph (2) when medical treatment (excluding evaluation treatment, patient-requested treatment, selective treatment, and selective partially uninsured treatment) is received from a medical institution providing services covered by health insurance, andetc., the provisions of Article 86, paragraph (2), item (i) when evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment is received from a medical institution providing services covered by health insurance, etc. (excluding when partially uninsured treatment is received together with that evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment), and the provisions of paragraph (3), item (i) of the same Article when partially uninsured treatment is received from a medical institution providing services covered by health insurance, etc. (including when evaluation treatment, patient-requested treatment or selective treatment is received together with that partially uninsured treatment), the amount of expenses for dietary treatment for inpatients referred to in item (ii) of the preceding paragraph is calculated pursuant to the provisions of Article 85, paragraph (2), and the amount of expenses for living support for inpatients referred to in item (iii) of the preceding paragraph is calculated pursuant to the provisions of Article 85-2, paragraph (2).

    前項第一号の療養についての費用の額の算定に関しては、保険医療機関等から療養(評価療養、患者申出療養及び、選定療養及び一部保険外療養を除く。)を受ける場合にあっては第七十六条第二項の費用の額の算定、保険医療機関等から評価療養、患者申出療養又は選定療養を受ける場合(当該評価療養、患者申出療養又は選定療養と併せて一部保険外療養を受ける場合を除く。)にあっては第八十六条第二項第一号の費用の額の算定、保険医療機関等から一部保険外療養を受ける場合(当該一部保険外療養と併せて評価療養、患者申出療養又は選定療養を受ける場合を含む。)にあっては同条第三項第一号の費用の額の算定、前項第二号の食事療養についての費用の額の算定に関しては、第八十五条第二項の費用の額の算定、前項第三号の生活療養についての費用の額の算定に関しては、第八十五条の二第二項の費用の額の算定の例による。

Article 131 · (Medical Expenses Combined with Treatment Outside Insurance Coverage)第百三十一条(保険外併用療養費)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 131, paragraph (1)

    When a specially insuredspecially-insured day laborer submits the laborer's qualified recipient card and receives evaluation treatment, patient-requested treatment, selective treatment, or selectivepartially uninsured treatment from a hospital, clinic, or pharmacy that the laborer selected from those listed in Article 63, paragraph (3), item (i) or (ii), medical expenses combined with treatment outside insurance coverage are paid for expenses required for that treatment.

    日雇特例被保険者が受給資格者票を提出して、第六十三条第三項第一号又は第二号に掲げる病院若しくは診療所又は薬局のうち自己の選定するものから、評価療養、患者申出療養又は選定、選定療養又は一部保険外療養を受けたときは、その療養に要した費用について、保険外併用療養費を支給する。

Article 149 · (Application Mutatis Mutandis)第百四十九条(準用)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 149, paragraph (1)

    The provisions listed in the left-hand column of the following table apply mutatis mutandis to affairs pertaining to the specially-insured day laborers listed in the right-hand column of the same table.

    Articles 56 through 62Insurance benefits
    Article 63, paragraph (2), Article 64, Article 70, paragraph (1), Article 72, paragraph (1), Article 73, Article 76, paragraphs (3) through (6), Article 78, and Article 84, paragraph (1)Benefits for medical treatment, as well as payment of Dietary Treatmentdietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, dependent medical expenses and special medical expenses
    Articles 74, 75 and 75-2, Article 76, paragraphs (1) and (2), as well as Article 84, paragraph (2)Benefits for Medical Treatment
    Article 77Benefits of Medical Treatment and Payment of Medical Expenses Combined with Treatment Outside Insurance Coverage
    Article 85, paragraphs (2) and (4)Payment of Dietary Treatment Expenses for Inpatients
    Article 85, paragraphs (5) and (6)Payment of dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, and medical expenses combined with treatment outside insurance coverage
    Article 85, paragraph (8)Payment of Dietary Treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, dependent medical expenses and special medical expenses
    Article 85-2, paragraphs (2) and (4)Payment of Living Support Expenses for Inpatients
    Article 86, paragraphs (2) , (3) and (56)Payment of Medical Expenses Combined with Treatment Outside Insurance Coverage
    Article 87, paragraphs (2) and (3)Payment of medical expenses
    Article 88, paragraphs (2), (3), (6) through (11) and (13), Article 90, paragraph (1), Article 91, Article 92, paragraphs (2) and (3), as well as Article 94payment of medical expenses for home-nursing, dependent medical expenses for home-nursing, and special medical expenses
    Article 88, paragraphs (4) and (12)Payment of Medical Expenses for Home-Nursing
    Article 97, paragraph (2)Payment of transport expenses and dependent transport expenses
    Article 103, paragraph (2), Article 108 paragraphs (1) through (3) and (5), as well as Article 109Payment of injury and sickness allowance and childbirth allowance
    Article 110, paragraph (2)Payment of dependent medical expenses
    Article 110, paragraphs (3) through (5) and (8), as well as Article 110-2Payment of dependent medical expenses and special medical expenses
    Article 111, paragraph (2)Payment of Dependent Medical Expenses for Home-Nursing
    Article 115, paragraph (2)Payment of High-Cost Medical Expenses and Expenses for High-Cost Benefits for Medical Treatment Combined with Long-Term Care
    Articles 116 through 121Specially-insured day laborer or a dependent thereof

    次の表の上欄に掲げる規定は、それぞれ同表の下欄に掲げる日雇特例被保険者に係る事項について準用する。

    第五十六条から第六十二条まで保険給付
    第六十三条第二項、第六十四条、第七十条第一項、第七十二条第一項、第七十三条、第七十六条第三項から第六項まで、第七十八条及び第八十四条第一項療養の給付並びに入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、家族療養費及び特別療養費の支給
    第七十四条、第七十五条、第七十五条の二、第七十六条第一項及び第二項並びに第八十四条第二項療養の給付
    第七十七条療養の給付及び保険外併用療養費の支給
    第八十五条第二項及び第四項入院時食事療養費の支給
    第八十五条第五項及び第六項入院時食事療養費、入院時生活療養費及び保険外併用療養費の支給
    第八十五条第八項入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、家族療養費及び特別療養費の支給
    第八十五条の二第二項及び第四項入院時生活療養費の支給
    第八十六条第二項及び第五項第八十六条第二項、第三項及び第六項保険外併用療養費の支給
    第八十七条第二項及び第三項療養費の支給
    第八十八条第二項、第六項から第十一項まで及び第十三項、第九十条第一項、第九十一条、第九十二条第二項及び第三項並びに第九十四条訪問看護療養費、家族訪問看護療養費及び特別療養費の支給
    第八十八条第四項及び第十二項訪問看護療養費の支給
    第九十七条第二項移送費及び家族移送費の支給
    第百三条第二項、第百八条第一項から第三項まで及び第五項並びに第百九条傷病手当金及び出産手当金の支給
    第百十条第二項家族療養費の支給
    第百十条第三項から第五項まで及び第八項並びに第百十条の二家族療養費及び特別療養費の支給
    第百十一条第二項家族訪問看護療養費の支給
    第百十五条第二項高額療養費及び高額介護合算療養費の支給
    第百十六条から第百二十一条まで日雇特例被保険者又はその被扶養者

Article 205-4 · Delegation of Administration to the Infrastructure Organization, etc.第二百五条の四(基盤機構等への事務の委託)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 205-4, paragraph (1)

    Beyond the affairs prescribed in Article 76, paragraph (5) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 85, paragraph (9), Article 85-2, paragraph (5), Article 86, paragraph (45), Article 110, paragraph (7), and Article 149; the same applies in item (i)) and in Article 88, paragraph (11) (including when applied mutatis mutandis pursuant to Article 111, paragraph (3) and Article 149; the same applies hereinafter in the same item), an insurer may delegate the following affairs to the Infrastructure Organization or an NHI federation:

    保険者は、第七十六条第五項(第八十五条第九項、第八十五条の二第五項、第八十六条第四五項、第百十条第七項及び第百四十九条において準用する場合を含む。第一号において同じ。)及び第八十八条第十一項(第百十一条第三項及び第百四十九条において準用する場合を含む。同号において同じ。)に規定する事務のほか、次に掲げる事務を基盤機構又は国保連合会に委託することができる。

1 change in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 11附則第十一条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)

    With regard to insurance benefits pursuant to the provisions of the Health Insurance Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 for medical treatment provided before the item (iv) Effective Date (including, with regard to the provision of drugs, those for which a prescription was issued by a physician or dentist before the item (iv) Effective Date), the provisions then in force continue to govern.

    第四号施行日前に行われた療養(薬剤の支給については、第四号施行日前に医師又は歯科医師から処方箋の交付を受けたものを含む。)に係る第一条の規定による改正前の健康保険法の規定による保険給付については、なお従前の例による。